לוגו
עַל הַצָּלָתָהּ שֶׁל אוֹסְטְרִיָּה
תרגום: ישראל זמורה
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U
עַל הַצָּלָתָהּ שֶׁל אוֹסְטְרִיָּה 1.png

כָּל סַכָּנָה גְּדוֹלָה וְכוֹלֶלֶת— מַשְׁוָה בְּעֵת שֶׁעוֹמְדִים כְּנֶגְדָּהּ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, מַרְאֶה דֵּמוֹקְרָטִי לִמְדִינָה. הַלֶּהָבָה הָאוֹפֶפֶת עִיר מִן הֶעָרִים, שֶׁצָּרִיךְ לְהִשְׁתַּלֵּט עָלֶיהָ, בְּלִי לְהִתְחַמֵּק מִמֶּנָּה, בְּשֶׁל הַפַּחַד, כִּי הִתְקַבְּצוּת הֲמוֹנִים, שֶׁמַּעֲשֶׂה הַהַצָּלָה הָיָה גּוֹרֵם לָהּ, עָשׂוּי לְהַכְשִׁיל אֶת הַמִּשְׁטָרָה; רַעְיוֹן כָּזֶה כָּמוֹהוּ כְּשִׁגָּעוֹן, וְהוּא עָלוּל לַעֲלוֹת רַק בְּמֹחוֹ שֶׁל עָרִיץ, אֲבָל בְּשׁוּם פָּנִים וָאֹפֶן לֹא בְּמוֹחוֹ שֶׁל שַׁלִּיט בַּעַל הֲגִינוּת וְהִגָּיוֹן.

אָנוּ, צוֹלְעִים וּמְפַגְּרִים, מֵאָז שֶׁפָּרְצָה מִלְחָמָה אֻמְלָלָה זֹאת, בְּנוֹגֵעַ לְאֶמְצָעֵינוּ, מֵאֲחוֹרֵי הַצֹּרֶךְ בִּזְמַנּוֹ. בְּכֹחַ הַמַּאֲמַצִּים שֶׁאָנוּ עוֹשִׂים הַיּוֹם הָיִינוּ מַצְלִיחִים לִפְנֵי שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, כְּמוֹ גַּם בְּכֹחַ הַמַּאֲמַצִּים שֶׁנַּעֲשָׂה בְּעוֹד שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים (אִם עוֹד נַעֲשָׂה אָז בִּכְלָל מַאֲמַצִּים) אִלּוּ עָשִׂינוּ אוֹתָם הַיּוֹם. יֵשׁ לַעֲשׂוֹת אֶת הַמַּעֲשִׂים הַקִּיצוֹנִיִּים בְּיוֹתֵר, לְכָךְ הַכֹּל מַסְכִּימִים, אִם אָנוּ רוֹצִים לַחֲסֹךְ זְמַן: וְהַכַּוָּנָה בְּכָךְ לַעֲשׂוֹת אֶת הַמּוּעָט בְּיוֹתֵר, לְמַעֲשֶׂה, מִכָּל שֶׁצָּרִיךְ לַעֲשׂוֹת בִּתְנָאִים כָּאֵלֶּה.

פְּרוּסְיָה, וּשְׁאַר אַרְצוֹת צְפוֹן־גֶּרְמַנְיָה, שֶׁבָּהֶן הָיְתָה כְּבָר הַהִזְדַּמְּנוּת הַמְּלֵאָה לַצָּרְפָתִים לְגַלּוֹת וּלְהַדְגִּים אֶת תַּאֲוָתָם לַגֶּזֶל, אֶת נְאַצָתָם, אֶת נִכְלֵיהֶם, אֶת תּוֹעֵבָתָם, לְפִי שִׁיטָתָם הַמְּקוֹרִית, שֶׁהֵבִיאוּ עִמָּהֶם,— מֵיטִיבוֹת כְּבָר לְהַשִּׂיג. אֵיךְ רָאוּי הָיָה לְפַגְשָׁם.

שֶׁכֵּן בַּעֲלֵי אֲחֻזָּה זְהִירִים רַבִּים, שֶׁהָלְכוּ לְטִמְיוֹן בְּשֶׁל מִסֵּי הַצָּרְפָתִים וּקְנָסּוֹתֵיהֶם, חִשְׁבוּ וּמָצְאוּ, כִּי אִלּוּ הָיוּ מַבְעִירִים אֶת אֲחֻזּוֹתֵיהֶם, וּמְגָרְשִׁים אֶת עֶדְרֵיהֶם, הָיָה הֶפְסֵדָם פָּחוֹת מִזֶּה שֶׁהִנּוֹ עַכְשָׁו.

 

עלַ מְקוֹר הַכֹּחַ הַלְאֻמִּי    🔗

קֹדֶם־כָּל שׂוּמָה עַל מֶמְשֶׁלֶת אוֹסְטְרִיָּה לְהִוָּכַח כִּי הַמִּלְחָמָה שֶׁהִיא מְנַהֶלֶת, אֵינָהּ לְשֵׁם תְּהִלָּתָהּ וְלֹא לְשֵׁם תְּלוּתָהּ שֶׁלָּהּ, אַף לֹא לְשֵׁם קִיּוּם מַלְכוּתָהּ, שֶׁהִנָּן בְּמַצָּב שֶׁל הַיּוֹם, מְגַמּוֹת נְמוּכוֹת וּמְבֻטָּלוֹת, אֶלָּא לְמַעַן הָאֱלֹהִים, לְחֵרוּת, לַחֹק וְלַמִּדּוֹת הַטּוֹבוֹת, לַהֲטָבַת הַדּוֹר שֶׁיָּרַד יְרִידָה אֲיֻמָּה וְהִגִּיעַ לִשְׁחִיתוּת, בְּקִצּוּר — לְמַעַן עֲרָכִים שֶׁהֵם לְמַעְלָה מִכָּךְ עֵרֶךְ, וְשֶׁיֵּשׁ לְהָגֵן עֲלֵיהֶם בְּכָל מְחִיר, יִהְיֶה אֵיזֶה שֶׁיִּהְיֶה, כְּנֶגֶד הָאוֹיֵב הַפּוֹגֵעַ בָּהֶם.

וְאִם יַשִּׂיגוּ אֶת הָאֱמֶת הַזֹּאת, אֵין עוֹד עֵרֶךְ לָזֶה, אִם הָאֻמָּה מַסְכִּימָה לְאֶמְצָעִים שֶׁהַמֶּמְשָׁלָה נוֹקֶטֶת בָּהֶם; אֶלָּא שֶׁהַמֶּמְשָׁלָה צְרִיכָה, מִתּוֹךְ הַנָּחָה קוֹדֶמֶת וּמֻסְּבֶּרֶת, לִתְבֹּעַ מִן הָאֻמָּה אֶת הַתְּבִיעוֹת, לִכְפּוֹת אֶת תְּבִיעוֹתֶיהָ עַל הָעָם וּלְאַלְּצוֹ לְצַיֵּת לָהֶן.

 

עַל הָאֶמְצָעִים בְּנוֹגֵעַ לְגֶרְמַנְיָה    🔗

נָסֹה נִסוּ לְהָקִים אֶת גֶּרְמַנְיָה עַל רַגְלֶיהָ בְּכֹחַ שֶׁל מִנְּשָׁרִים וּלְחַמֵּשׁ אֶת עַמָּה בִּבְרִית עִם אוֹסְטְרִיָּה כְּנֶגֶד הָאוֹיֵב הַמְּשֻׁתָּף. כְּמוֹ כֵן לֹא הִשִּׂיגוּ כְּלוּם עַל־יְדֵי זֶה שֶׁחֲבָלִים בּוֹדְדִים הִתְקוֹמְמוּ, וְהִגִּיעוּ לִכְלַל מַעֲשֵׂי חֲבָּלָה; מַעֲשֶׂה, הַמְּחַזֵּק, אָמְנָם, אֶת רִגְשֵׁי הַהִתְקוֹמְמוּת, וְאֵין בּוֹ כְּשֶׁלְּעַצְמוֹ כָּל רָעָה, אֶלָּא שֶׁאֵין הוּא מוֹעִיל הַרְבֵּה לְכָל הֶקֵּף הַמְּגַמָּה, שֶׁשַּׂמְנוּ לְפָנֵינוּ, וְיֵשׁ רַק דָּבָר אֶחָד, הֶעָשׂוּי לְהָבִיא לִידֵי הִתְאוֹשְׁשׁוּת לְאֻמִּית כְּלָלִית גְּדוֹלָה, בְּיִחוּד בִּצְפוֹנָהּ שֶׁל הַמְּדִינָה — הַדָּבָר הַזֶּה הֲלֹא הוּא:


 

הַצְהָרָה    🔗

אֲנִי פְרַנְץ הָרִאשׁוֹן, קֵיסַר אוֹסְטְרִיָּה, מִכֹּחַ רְצוֹנִי וּבְעֶזְרַת הָאֱלֹהִים, הַשַּׁלִּיט הַזְּמַנִּי שֶׁל הַגֶּרְמָנִים, הֶחְלַטְתִּי וּמַחְלִיט:

  1. מִיּוֹם הַהַחְלָטָה הַזֹּאת קַיֶּמֶת וְעוֹמֶדֶת שׁוּב מְדִינַת גֶּרְמַנְיָה.
  1. כָּל הַגֶּרְמָנִים, מִבֶּן ט"ז וְעַד בֶּן שִׁשִּׁים, יִקְחוּ נֶשֶׁק בְּיָדָם, כְּדֵי לְגָרֵשׁ אֶת הַצָּרְפָתִים מִן הָאָרֶץ.

  2. כָּל שֶׁיְּתַפֵּשׂ, עִם נֶשֶׁק בַּיָּד, וְהוּא נִלְחַם כְּנֶגֶד מוֹלַדְתּוֹ, יַעֲמֹד לְדִין צְבָאִי וְיוּצָא־לַהֹרֶג.

  3. עִם סִיּוּם הַמִּלְחָמָה. יִתְאַסְּפוּ כָּל שִׁבְטֵי הָאֻמָּה וּבַאֲסֵפָה מְכוֹנֶנֶת תִּנָּתֵן לַמְּדִינָה הַחֻקָּה הַהוֹלֶמֶת אוֹתָהּ בְּיוֹתֵר.

פְרַנְץ


עַל הַצָּלָתָהּ שֶׁל אוֹסְטְרִיָּה 2.png