לוגו
אהבה עזה כמוות
תרגום: רפאל אליעז
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

נִינְיוֹ הָרוֹזֵן יָצָא עִם בֹּקֶר

הַשְׁקוֹת סוּסוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם.

בְּעוֹד סוּסוֹ גּוֹמֵעַ מַיִם,

הוּא מְזַמֵּר לוֹ שִׁיר מָתוֹק.

צִפּוֹרִיּוֹת קַלּוֹת כְּנָפַיִם

עוֹמְדוֹת מֵעוּף וּמַקְשִׁיבוֹת.

עוֹבֵר־אֹרַח מְשׁוֹטֵט לוֹ

וְהוּא שׁוֹכֵחַ שִׁטּוּטוֹ.

מַלָּח אֲשֶׁר הִפְלִיג הַיַּמָּה

אֳנִיָּתוֹ מַחֲזִיר לַחוֹף.


הוֹד מַלְכוּתָהּ רִקְמָה רוֹקֶמֶת

וּבַת הַמֶּלֶךְ יְשֵׁנָה.

הֵעוֹרִי קוּמִי, אֶלְבָּה־נִינְיָה,

מִתְּנוּמָתֵךְ הָעֲרֵבָה.

לְסִירוֹנִית שֶׁל יָם הַקְשִׁיבִי,

שֶׁמַּפְלִיאָה הִיא לְזַמֵּר,

כִּי אִם זֶה נִינְיוֹ עֶלֶם־חֶמֶד,

אֲשֶׁר נַפְשׁוֹ עָרְגָה אֵלַי.

מִיִּסּוּרָיו שֶׁכֹּה מָרִים הֵם,

לוּא יֵשׁ אֵי־מִי וְהוֹשִׁיעוֹ!


אִם לְלִבֵּךְ שׁוֹחֵר הַזֶּמֶר,

יֵמַר לִבּוֹ וְיִתְיַסֵּר!

לְבַל יִשְׂמַח הוּא בְּדוֹדַיִךְ

אֶדְרֹשׁ דָּמוֹ וּמוֹת יוּמַת!


אִמִּי שֶׁלִּי, אִם תַּהַרְגִּיהוּ,

יַחְדָּו אֶת שְׁנֵינוּ יִקְבְּרוּ.

אָכֵן, הוּא מֵת בַּחֲצוֹת לַיְלָה

וְהִיא בִּקְרֹא הַתַּרְנְגוֹל.

הִיא כָּרָאוּי לְבַת שֶׁל מֶלֶךְ

לְיַד מִזְבֵּחַ נִטְמְנָה,

וְהוּא כְּבֵן אָצִיל וְשׁוֹעַ

פְּסִיעוֹת מִסְפָּר הַרְחֵק מִשָּׁם.

קִבְרָהּ שִׂיחַ־וְרָדִים הִצְמִיחַ

וְשִׂיחַ־עֻזְרָדִים קִבְרוֹ.

הִגְבִּיהַּ זֶה אַף זֶה הִגְבִּיהַּ

כִּמְעַט הָיוּ הֵם לְאֶחָד.

כָּל נֵצֶר הַנּוֹגֵעַ נֵצֶר

חוֹבֵק בְּלַהַט אֶת רֵעוֹ.

וּנְצָרִים שֶׁלֹּא נִפְגָּשׁוּ

נֶאֱנָחִים, נֶאֱנָחִים.


הוֹד מַלְכוּתָהּ קִנְאָה אוֹכְלָה בָּהּ,

אֶת הַשִּׂיחִים צִוְּתָה לִכְרוֹת.

בֶּן אֲצִילִים בַּעֲשׂוֹתוֹ זֹאת

כּוֹרֵת בּוֹכֶה, כּוֹרֵת בּוֹכֶה.

יוֹנָה תַּמָּה יָצְאָה מִמֶּנָּה,

מִמֶּנּוּ נֵץ יָצָא אַמִּיץ.

יַחְדָּו פּוֹרְשִׂים כָּנָף שָׁמַיְמָה,

יַחְדָּו עָפִים זוֹ עַל יַד זֶה.