[ליל הנדוד הארך והתאחר] בתרגום יהודה הלוי

[נקלותי ודלותי לפרוד] בתרגום יהודה הלוי

[אשישות מבלי יין כבדות] בתרגום יהודה הלוי

[ונשקפת בעד סתרי סתרים] בתרגום יהודה הלוי

מן האדה האיסלנדית בתרגום שאול טשרניחובסקי

עלילות גלגמש בתרגום שאול טשרניחובסקי

מן האדה האיסלנדית בתרגום שאול טשרניחובסקי

הָיוּ נִצִּים שְׁנַיִם הָרִים בתרגום שאול טשרניחובסקי

סְּפִינָה שְׁחוֹרָה בתרגום שאול טשרניחובסקי

נוֹטֶה הַשֶּׁמֶשׁ לַעֲרֹב בתרגום שאול טשרניחובסקי

לַפֶּחָה תִּכְרַע לִיאַקוֹס בתרגום שאול טשרניחובסקי

סנדלר קטן בתרגום רפאל אליעז

הצביה הלבנה בתרגום רפאל אליעז

בלדה על ספינה קטנה בתרגום רפאל אליעז

המלך דאגובר בתרגום רפאל אליעז

אתונה של מארגוטון בתרגום רפאל אליעז

סבתא שלי בתרגום רפאל אליעז

שיח בין בת ואם בתרגום רפאל אליעז

לב האם בתרגום רפאל אליעז

היתה לסבא עז בתרגום רפאל אליעז

מות הבעל בתרגום רפאל אליעז

בתי, בתי, רוצה את בכיפה? בתרגום רפאל אליעז

הזקנה בתרגום רפאל אליעז

הפוסחת על שתי הסעיפים בתרגום רפאל אליעז

האגדה על ניקולס הקדוש בתרגום רפאל אליעז

מותו של ז'אן רנו בתרגום רפאל אליעז

מאריונה בת שטן בתרגום רפאל אליעז

השושנה בתרגום רפאל אליעז

הרונדו של השקרן בתרגום רפאל אליעז

בצל אלון בתרגום רפאל אליעז

רומנסה על דון טריסטן דה לאוניס והמלכה איסאו בתרגום רפאל אליעז

רומנסה על חרינלדו והאינפנטה בתרגום רפאל אליעז

רומנסה על לה־קאוה פלורינדה ורודריגו המלך בתרגום רפאל אליעז

רומנסה שניה: על שיחה בין דון רודריגו ולה־קאוה בתרגום רפאל אליעז

רומנסה שלישית: על חרפת פלורינדה ותלונותיה בתרגום רפאל אליעז

רומנסה שביעית: המלך רודריגו חוזר בתשובה בתרגום רפאל אליעז

רומנסה חמישית: חלומו של המלך רודריגו בתרגום רפאל אליעז

רומנסה רביעית: על מעשה הבגידה של דון חוליאן בתרגום רפאל אליעז

רומנסה שישית: על אבדן המלוכה בתרגום רפאל אליעז

סיפור דוד וגולית בתרגום יוסף יואל ריבלין; יוסף יואל ריבלין

בְּעַד אֶשְׁנַבִּי בתרגום יהודה קרני

עוּף, כּוֹכָבִי בתרגום יהודה קרני

שְׂמַח, אָדָם בתרגום יהודה קרני

אַהֲבָתְךָ בתרגום יהודה קרני

מֶה עָנֹג בתרגום יהודה קרני

וּלְוַאי וְשֵׁרַתִּיהָ בתרגום יהודה קרני

זוּג צִפֳּרִים בְּאֶרֶץ הַשֶּׁלֶג בתרגום יהודה קרני

שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשוֹת בתרגום יהודה קרני

הַנַּעֲרָה שָׁרָה... בתרגום יהודה קרני

קִינָה עַל תַּמּוּז בתרגום שאול טשרניחובסקי

הַלֵּל לַתַּמּוּז הַקָּם לִתְחִיָּה בתרגום שאול טשרניחובסקי

תְּפִלָה אֶל עִשְׁתָּר בתרגום שאול טשרניחובסקי

קִינָה בַצַּר לָעָם בתרגום שאול טשרניחובסקי

תְּפִלָּה לְשַׁמַשׁ בתרגום שאול טשרניחובסקי

מוֹת מַרְדּוּךְ וְקוּמוֹ לִתְחִיָּה בתרגום שאול טשרניחובסקי

עַשְׁתֹּרֶת בִּשְׁאוֹל־תַּחְתִּית בתרגום שאול טשרניחובסקי

עִשְתָּר מְלֶכֶת הַשָּׁמָיִם בתרגום שאול טשרניחובסקי

אֶתָּנָה בתרגום שאול טשרניחובסקי

בְּרִיאַת הָעוֹלָם בתרגום שאול טשרניחובסקי

סטאבאט מאטר (עמדה האם המיוסרת) בתרגום יורם ברונובסקי

תַּחַת עֶרֶשׂ הַתִּינוֹק בתרגום שמשון מלצר

נוּם נוּם כְּבָר בתרגום שמשון מלצר

נוּם בְּנִי בתרגום שמשון מלצר

לוּ לִי לוּ בתרגום שמשון מלצר

סֹלוּ סֹלוּ דֶרֶךְ בתרגום שמשון מלצר

לֵךְ בְּנִי לַחֶדֶר בתרגום שמשון מלצר

נוּם יַלְדִּי אֶת עַרְשְׂךָ אָנִיעַ בתרגום שמשון מלצר

הַךְ־הַךְ פַּטִּישׁוֹן בתרגום שמשון מלצר

נָשְׂאָה מַיִם חַיָּה׳לִי בתרגום שמשון מלצר

צִיף צוּף צִיף צִפְצוּף בתרגום שמשון מלצר

שְׁמַע נָא אַבָּא בתרגום שמשון מלצר

אַי־לִי־לוּ־לִי בתרגום שמשון מלצר

פַּתַּח אָלֶף – אַ בתרגום שמשון מלצר

רֹנִי לִי רֹנִי לִי בתרגום שמשון מלצר

פזמוני האנונימוס

פתח־דבר - פזמוני האנונימוס

[בר\[....................\]]       

[א֯ז֯ חָשַׁב]       

[את השמים לְךָ הַשָּׁמַיִם אַף לְךָ אָרֶץ]       

[מ֯ק֯ום אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם]       

[מאד טוב נִצְמַד לְרֹעַ יִצְרוֹ]       

[אילח נתיבו חֶטְאוֹ נֶחְקַר]       

[מעץ לעט נִבְעַר מִבִּינָה וּמִדַּעַת]      

[אמנם מרחוק יִסָּתֵם מְקוֹם טִיבּוּרֶיךָ]       

 [אמר מְאֹד גָּידַלְתָּ בִּמְעוֹנֶיךָ]      

[אש שֵׁשׁ צִוָּה אוֹתוֹ]       

[אל שמו ל֯י֯צ֯ו֯ר֯י֯ם֯ הֵ֯רִ֯י֯ם֯ רֹאשׁוֹ]       

[מותקו אשר לעס עָבַר עַל צִיוּי מַחְסוֹ]       

 [עשה אדם אחור צוֹפֶה וְרוֹאֶה נוֹלָדוֹת]      

[ מוכפלים שְׁמוֹנָה תְמִימִים]       

]רזים נטע בְּדוֹרוֹ הָעֳלַץ[       

טז

 [אגר א֯ל֯ו֯\[...\] \[......\] הוֹדוֹ]      

[\[...\]טו חֲמוּסִים]       

        יט

[מים כלו רְתוּחִים מִמַּעַל יָרְדוּ]

 [אבנים בהמחות  הֶחָמָס לַמַּבּוּל הִמְסִיר]    

[אל תשפטנו אַדִּיר מִקּוֹלוֹת מַיִם]       

 [מחיתי היקום צֵא מֵרִבְצֶיךָ]        

 [ארקה לך לְךָ אַעֲמִיד מִילּוּלִי]     

 [מבול מִמְּךָ אַעֲבִיר בּ̇ושֶׁת]      

[אמרי הוֹלְכֵי צֶדֶק בְּעַנְוָתָם]       

[מתמים נֶפֶשׁ צַדִּיק עָלְצָה]       

 [אחים ביבצה בַּחֲנוֹתָם]      

[מי העזים מָרְדוּ בְּבוּשָׁה]       

 [אמיצים צָצוּ כְּצִמְחֵי רְבָבָה]      

[מגדל קמו הֶעֱרִימוּ סוֹדָם]       

 [אומרי נָבְלָה שְׂפָתָם]      

[מרמתם נָאֲמוּ נַעֲשֶׂה לָנוּ שֵׁם]       

[איד למו קוֹנֵה רוּם וְתַחַת]       

[מכיר אשר רד אֵיתָן בְּחִירֶיךָ]       

 [אימנת בָּחַנְתָּ קִרְבּוֹ]      

 [מעשרה לִוִּיתוֹ בְּשָׁלוֹם]      

[אומצו תֶּחֱזֶה בְּנֹועַם]       

[מלכים קְשָׁתוֹת בְּיָדָם כְּמָתְחוֹ]       

[א֯פ֯פ֯ו֯ הָמוּ בִּרְגִישָׁה]       

[מעבר מָאַס גִּלּוּלִים]       

 [אומים נִלְחֲמוּ בְכֶפֶל]      

[מפחד היה רֹאשׁ לַנִּמְשָׁכִים]       

 [אל לאב לִכְלַכְתָּ מְנֻודִּים]      

 [משכתו ממחניפ֯י֯ם֯ פז רָצִיתָ לְשַׁלְּמוֹ]      

 [אהלתיך שׁוֹמֵר מַה מִלַּיְלָה]      

 [מקבת אָב וְעֶדְנָה נֶעֶצְרוּ מִלֵּידָה]   

 [אימצת עֹז וְהָדָר לְבוּשָׁהּ]      

 [מאד שִׁפְּרָה תַחֲנוּנֶיהָ]      

[אישה שׁוֹכֵן מְעוֹנָה]       

 [משקלים אָדוֹן לְטוֹבָה הוֹתִירוֹ]      

 [אז מעשרים עָרְלָתְךָ נַצֵּל]      

[מחלציך מְהֵרָה אֲבַשְּׂרֶיךָ]       

[רץ וש\[מים\] נוֹצְרֵי בְרִית מִילָה]       

[מיללת חוֹתְכֵי עָרְלָתָם]       

 [אלדי ליס יתבין פי ראס אלורקה]      

 [איתן בְּשַׂר עָורְלָתוֹ הִפְרִישָׁה]      

[מנטפי שָׁפַךְ תְּפִילָּתוֹ]       

 [וירא אנשים כְּרָאָה אוֹתָם]      

[מפ֯ש°ט° נִמְלְאוּ חֵימָה]       

 [אגרו אף שְׁלשָׁה מִטִּיר]      

[מרו אשמה תְּאַבֵּד מְהֵרָה]

 [אז דור יָהּ יִתֵּן נְקָמָה]      

 [מהר יום רִאשׁוֹן בְּבָנוֹת נִמְרַר]      

 [אל פץ אָרְחוֹ יִישֵּׁר אַב הומני]      

 [מרע נֶחְנַן אֵיתָן בְּבִינָה]      

[מצחקת נַפְשָׁהּ בחיזה נָקְטָה]       

]אמרתי גִּדֵּל שִׁבְחָהּ[       

[בְּזִכְרוֹן טוֹב זְכַרְתַּנִי]       

[איום הֶעֱמִיד בְּשׂוֹרָה]       

 [אָב וּבֵן שְׁנַיִם]      

[אז בפלשך אָב לְעֵת זִקְנָה]       

[משור אב פ הִקְרִיב בְּאָומְנוֹ]       

[אילים אֵל הַמְנֻושָּׂא]       

 [מלא פ אָורְחֹתָיו כְּהִתְמִים]      

[סַלְעִי וּמָגִינִּי]       

 [מיליתה פ הִתְמַכְתָּה גּוֹרָלוֹ]      

 [איוה פ בְּהַדְרַת זִקְנָתוֹ]      

 [מאזני פ' חָשׁ בְּטוּב עַיִין]      

[אל נאדרתה אָדוֹן סְעָדוֹ בְּהִישְׁתַּלְּחָיו]       

[ממחכיו אֱלִעֶזֶר חָשׁ מִתְהַלֵּךְ]       

        פג

[מעשה הָגָר שִׁפְחָה גְמוּרָה]       

 [אב לעת זקנה רַבּוּ שָׁנָיו וְאָרְכוּ יָמָיו]      

 [משכיל פ מֵחֲלָצָיו מְלָכִים הִצְמִיחוּ]      

 [איש קרוי בִּרְכוֹתַיי אַעֲטֵיהוּ]      

 [מורים נִיתְיַיחֲמָה בְּנִיחוּמִים]      

 [איתן בְּעֵת צָץ מִיתָּם]     

 [מחובב פָּרַח כַּשּׁוֹשַׁנָּה]      

 [איש אדמוני חָלָק בְּתֻומּוֹ נִיגְלַם]      

 [מעקד כֵּלֶייךָ שָׂא נָא]      

  [הִנֵּה נָא זָקַנְתִּי]     

  [משמיע בְּשֵׂיבָה שֻׁועֲשַׁע]     

 [אוהב שְׁנֵי נֶעֱקָד בְּמִסְפָּר נִכְלָלוּ]      

 [אִישׁ חָלָק בִּנְעִימִים]      

  [ מאגד פ שׁוֹכֵן שְׁמֵי מַעֲרָיכוֹת]     

 [ממגדים המאין כָּל מַעֲדַנִּים מְתוּקִים]      

  [אישרת כשרון צִוִּיתָ בְּרָכוֹת סְדוּרוֹת]     

  [מוצב עוֹלִים שְׁנַיִים]     

 [שָׂמַח בְּדִיצָה]      

  [רוצת סוטניך בְּהִיתְעַנֵּיג וּבְרֹוךְ]     

 [איש אשר למלאך אַחֲרַי אַרְגִּילֶיךָ]      

 [משליך פָּתַחְתָּה רֶחֶם שְׂנוּאָה]      

 [אידרה שָׁפְכָה תְחִינָּה]      

  [מונעמת כְּבוֹדָה לְמַעְלָה נִתְלַל]     

 [אצר אוֹיְבֶיךָ תַּתִּים]      

   [מיללה מיתפללה בְּסִיחוֹת]    

 ]פ שְׁמַע קוֹלִי[      

 [מועצב רָחֵל חִינְנָה]

  [אהובה: יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה]     

  [מוצא שפתיו שִׁמַּעְתָּה מִמְּרוֹמֶיךָ]     

 [מזכיר אַצְמִיחַ כְּצֶמַח רִיבְבוֹתֶיךָ]      

  [אהיה עמך אָבָרְכָה מְבָרְכֶךָ]     

  [מלאכים אשר מִנְחָה שְׁלוּחָה]     

 [אמוצים פ שָׁלַח מַלְאָכִים]      

 [מהירים פ בְּחֵן גְּמוּלִים]      

  [איש אִישׁ חָלָק תָּרִים]     

  [שִׂמְחַת שָׁלוֹם]     

   [איוה פ̇: שֵׁשׁ שׂוֹנֵא]    

  [מארמי אֲבִיר יַעֲקֹב]

 [מברכת באלפי רבבה הָפַכְתָּה אֶבְלוֹ]      

 [אל אחוז דרכו הִידַּרְתָּה מַרְאוֹ]      

 [אל מתמים שָׁת בָּאֵל מעשיו]      

   [מאויב מאחים הִסְתִּירוּ אַהֲבָתָם]    

 [אימנתם תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב]      

   [משחק חִילָּה מְעוֹדְדוֹ]    

 [מאמת מִיקָרוֹ הֻונְטָה]      

 [מהלך הוּרַד לְטוֹבָתוֹ]      

[איש מצליח מַמְלִיךְ כָּל מֶלֶךְ]       

 [אחים יָד וּזְרוֹעַ חוֹסֵף]     

 [מוסר צוֹפֶה נַעֲלָמִים]      

 [אז בריאות שֶׁבַע לִשְׂבִועָתוֹ]      

  [מפתור קימעה סְרִיסֵי פַרְעֹה]     

 [עַד לֹא נותן]      

 [מיכלא יצא מוֹשִׁיעַ וְגוֹאֵל]      

 [אין נבון פּוֹתֵר חֲלוֹמִי]      

 [מדע וסוכלתנו שִׂפְתֵי י̇ושֶׁר יְדוֹבְבוּךָ]      

  [אזר צפנת חֲלוֹם תַּנִּין בְּחֶיזְיוֹנָיו]     

 [מצרת בן שְׁנֵי רָעָב בָּאוּ]      

 [אז ראה מְשַׁלֵּם נִדְרוֹ]      

 [מסר ליוצאיו פ שְׁלֵימִים נִשְׁתַּעְשָׁעוּ]      

  [וירא איש כָּל שֶׁהָורְאָה]     

 [ לִמְא̇וד הָמָה]      

 [יאבה לגמור אֱלֹהֵי אֲבִיכֶם]      

[פ שׁוֹכֵן שְׁמֵי עֶרֶץ]       

  [ אומצו שבטים סֻוגְּבוּ לְהִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים]     

 [מרגלים קָרְעוּ שִׂמְלוֹתָם]      

   [אח יוֹסֵף וִיהוּדָה]    

 [מושל ארץ]      

 [מלך נָהֲרוּ עֵינָיו]      

  [אזר בּוֹרֵא כָּל יְצִיר]     

 [איש צמח בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה]      

  [מיהרה צָפְנַת בֶּאֱמֻנָיו]     

 [אביך חלה פ פּוֹדֶה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו]      

 [מהר החדיל אִישׁ תָּם בְּתֻומָּתוֹ]      

 [מקצת נגלה אֱלֹוהַּ נוֹרָאוֹת]      

  [אוהבי תלתלי יקרה אֱמוּנֵי כְלוּלָתִי]     

  [מלך ליופי רָחֲצוּ הִזַּכּוּ בְּי̇ופִי]     

  [אתה תחלת תִּמְצָא אֲרוּכָה]     

  [מחצם פ נִקְּבוּ בְשֵׁמוֹת]     

  [אגודים בָּאוּ בְכִילּוּלֵיהֶם]     

 [מתי מספר פ תַּנִּין לָהֶם הֵצִיר]      

  [משוי שְׁנֵי מְקֻודָּשַׁי]     

 [איום ברידתו מִתּוֹךְ הַסְּנֶה הִרְעִים]      

 [פ מן העבדה מִכּ̇ובֶד סִבְלוֹתָם]      

  [מחותנים שניים פ̇ עִישְּׁרָם כְּעִינְיָן]     

 [איש מהיר בְּנַחַת יְשִׁיבָה]      

  [מבשר טוב פ שִׁילְּחוֹ אֵל מְעוֹדְדוֹ]     

  [אוהב מרעית אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם]     

 [משוכים נִגְלֵיתָה בִּגְּבוּרָה]      

 ]לאב אשר מִיאוֹר מַיִם חִילַּצְתִּיךָ[      

   [למהיר בְּצֶדֶק דִּבַּרְתִּי אֵלָיו בַּמַּחֲזֶה]    

  [ני יי שֵׁם נָקוּב בְּכִיתְרִי]     

  [אָי̇ום וְנוֹרָא]     

  [ויב בכסילות אֵל מִמְּרוֹמָיו]     

 [מכבד עזות בְּחָרוֹן שִׁיסּוֹ]      

 [אות לפניו נוֹגְשִׂים תֻּועְתְּעוּ]      

  [העריב מתגאה טִיפְּשִׁים אַרְבָּעָה]     

 [טוֹרֵף נָפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ]      

 [מכאיב עשת כְּהֶעֱבִיד סְגֻולִּים]      

  [אֱדוֹם תִּהְיֶה כְמִצְרַיִם]     

 [משולשת קָם בְּתַמּוּתוּ]      

   [אישרתה עֲלֵיהֶם מוּשָׁר]    

  [מעשה נֶאֱמָן אֲשֶׁר נִזְהַר]     

   [לִנְבוּאָה זִימַּנְתִּיךָ]    

 [שָׁפַךְ תְּחִינָּה]      

 [מִגַּלְגַּל חַמָּה]      

[מכתב תּוֹכֵן רוּחוֹת]

  [לְזֶרַע קֹדֶשׁ אֲלַמְּדֶנָּה]     

 [מאירת פנים אִילַּפְתִּיךָ לְמַעַן תִּחְיֶה]      

  [כָּל חֲכַם לֵב עָשׂוּ]     

  [לָאֹהֶל חֲרוּזִים]     

     [מָתַי נֶחֱזֶיךָ]  

 [נִגְנַז אָרוֹן]      

 [בְּצַלְאֵל כִּילֵּל רִיקְמָתוֹ]      

  [אֵל מְעוֹדְדֵיהֶם]     

 [עָנָיו הִסִּיג פְּדוּת]      

  [בְּמַאֲמַר אֲדוֹן אֲדוֹנִים ]     

  [בְּשֵׁמוֹת מְיֻוחָסִים]     

 [שׁוֹכֵן מְעוֹנָה]      

 [צוֹפֶה אַחֲרִית וְרֵאשִׁית]      

   [ אֵל שׁוֹכֵן מְעוֹנוֹת]    

  [בְּרִיתֶיךָ לֹא תִינְשֶׁה]     

   [מֵרֹאשׁ בָּחַרְתִּי בוֹ]    

  [נֶאְדָּר בִּקְדוֻשָּׁה]     

    [יָרִים רֹאשֵׁנוּ]   

    [נֶפֶשׁ עֲנֻוגָּה]   

 [נֶפֶשׁ כִּי תְאַוְּלָה]     

     [שְׁבוּעָה אִם תְּבַטֶּה]  

    [רוֹצֶה נֶאֱמָנָיו]   

  [כֹּהֲנִים בְּהִיתְמַנָּם]     

  [בַּמְּרֵעִים אַל תִּתְחַר]     

   [רִאשׁוֹן וְאַחְרוֹן]    

 [הַמְלַמֵּד לָאָדָם דַּעַת]      

  [מְכַפְּרֵי חֵאט עֲזוּרָה]     

  [נָדָב וַאֲבִיהוּא נֶחְתְּמָה גְזֵירָתָם]     

  [בְּקָרְבָתָם תָּעוּ]     

[שְׁלשָׁה דְבָרִים בַּיַּיִן מְפ̇ורָשִׁים]       

 [ כָּל שׁוֹתֶה יַיִן]     

  [שׁוֹגֶה בְיֵינוֹ]     

 [שׁוֹגֶה בְיֵינוֹ]      

 [ אִימֵּן טְהוֹרוֹת]      

 [בְּסִימָנִים שְׁנַיִים]      

 [חֲמִשָּׁה דָמִים]      

 [שִׁבְעָה תֵּשֵׁבָה]      

   [ זֹאת חִידָתָהּ]    

   [אָדָם הַנָּעִים]    

   [ וּמִתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ]    

  [סַעֲרוֹ בהצהיבו]     

  [מַלְשִׁין לְשׁוֹן הָרָע]     

[שָׁב מֵרָעָתוֹ]       

 [שְׂפָתָיו יִשְׁמְרוּ דַעַת]      

[וְיִרְאַת אֵל בְּעָוזְבוֹ]       

[יְכַל בְּשָׂרוֹ]       

[דָּגוּל מֵרְבָבָה]       

[וְזֹאת מִידָּתָהּ]       

[יְנַקָּהּ מִכְּתָמִים]       

[דַּיָּין וּבוֹרֵא חֲדָשָׁה]       

[אַרְבָּעָה בְחוּנִים]       

[טֶרֶם תָּבֹא הַבַּיִת]       

[מאז קרבנות שְׁחִיטַת שׁוֹר]       

[אומן אזהרות קָרְבָּנוֹת סְדוּרִים]       

[שׁוֹר וְכֶשֶׂב וְעֵז הוֹרָה]       

[אמנם עשרה אַחַד עָשָׂר]       

[אֵילּוּ עֲבָדִים נַעֲשׂוּ]       

[אשרי איש קוֹשֵׁב מִילּוּלִ]       

[דבריי כדרבונות זמןתי אילופו]       

[חד עליכם תמליכו אַל תִּירְאוּ וְתֶחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם]       

[מכונים שתי מחנות בְּמַחְנוֹת שְׁמֵי מַעְלָה]       

[אמנתה בֵּיאַרְתִּי סוֹדַיי]       

[בְּאֵין צְוָחָה וְאֵין פֶּרֶץ]       

[אגודי יַנְעִימוּ קִידּוּשׁוֹ]       

[אַרְבַּע עֲרָלוֹת]       

[אילן מעט צִיוָּה טְהוֹר עֵינַיִים]       

[מטעים יְתַקֵּן מְעֻודָּנַיי]       

[אמוצים אדרו שׁוֹכֵן זְרוּתִים]       

[מכהן וִישַׁמֵּר נַפְשׁוֹ]       

[מְשָׁרְתִים פְּנֵי אָרוֹן]       

[מי הזיית הזרים זֶה כֹּהֵן גָּדוֹל]       

[מאז כְּנָפְלָה עָלָיו תַּרְדֵּמָה]       

[אומנם איום וְתִשְׂמַח גַּלְמוּדָה]       

[כמיהיך יַגִּישׁוּ גְאוּלִים]       

[אל תגישו זִיבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק]       

[תְּחַדֵּשׁ תְּרוּפָה]       

[אימן פקוד \כְּאִישׁוֹן יֻנְצָורוּ]       

[אדון אֹיְבֶיהָ אֲכַלֶּה וְאַכְחִיד מְצֵירָהּ]       

[מנחה חדשה פ̇ יוֹצֵר ח̇ומֶר]       

[מיני שמנים פֵּירְשׁוּ בְּחָכְמָה]       

[אל מול פני הארון בַּעַל גְּבוּרוֹת]       

[פ שׁוּבִי לְחֶדְרֵךְ]       

[לְצִיּוֹן הַקְשִׁיבוּ]       

[אם תחנה בְּצוּרְךָ תֶּחֱסֶה]       

[פ̇ אַדִּיר בָּאַדִּירִים]       

[אנוש שלא ישמע פִּיךָ רְנָנוֹת יַרְחִישׁ]       

[מידת הצדק הַלֵּיךְ]       

[אַל תִּרְאֶה כִּי יִרְבֶּה ע̇ושֶׁר]       

[עֲשֵׂה זֹאת אֵפוֹא בְנִי]       

[אם הזרע מַתָּן אָדָם יַרְחִיבֶנּוּ]       

[פ יְבָרֵךְ לַחְמְךָ וּמֵימֶיךָ]       

[שׁוֹכֵן גְּדוּדִים]        

[מחוזים אוֹיְבֵכֶם בַּחֲרוֹן אַף יֻושְׁלָכוּ]       

[עֲדַת סְגֻולַּת קְהָלִי]       

[חֻקַּת בְּרִית מְשַׁעְשַׁעַת]       

[אדון יסיר אִם תֵּלְכוּ בְּחֻוקּוֹת מַלְכְּכֶם]       

[מפליא נדר לִתְבוּנָתְךָ אֵין חֵקֶר]       

[אז בלשון שְׁתֵּי פָרָישׁוֹת]       

[מוצא שפתיו אֲדוֹן כָּל הַנְּשָׁמָה]       

[איש שלא כהוגן עָמַד בְּנִידְרוֹ]       

[מגינים בְּח̇ומֶשׁ פִּיקּוּדִים]       

[דון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי]       

[מחמדי שֵׁשׁ וְשֶׁבַע שָׂנֵא]       

[פנה תַּעֲמִיד אִמְרָתֶךָ]       

[אמוני שׁוֹכֵן מַעְלָה]       

[מזרחה אַרְבָּעָה דְגָלִים]       

[פ̇ לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה]       

[בָּעוֹלָם תִּתְבָּ\[רְכוּ\]]

[מעוז ראש עדריו מְנָת כּוֹסִי וְחֶלְקִי]       

 [ארבעה דֶּגֶל יְהוּדָה אֲרִי הרה]      

[שְׁנֵי פְּרָחִים]       

[אמונים אֵל רִאשׁוֹן וְאַחְרוֹן]       

[מסולאים שְׁנֵיהֶם עֲטוּרִים]       

[אתוייך מַקְרִיבֵי אִשֶּׁה]       

[משליכי אָדוֹן לְטוֹבָה זְכָרָם]       

[אביר בְּי̇ושֶׁר מְהַלְּכִים]       

[מטמוני בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים]       

[אילפתה שְׁבָטִים אַל תַּכְרִיתוּ]       

[אִם הִשְׁקְתָה לְזָרִים]       

[כי תאשם אִישָׁהּ יִקָּחֶנָּה]       

[בְּת̇ואַר מַרְאֶיהָ]       

[אורח חוֹמְדֶיהָ בְּעוֹדָם חַיִּים]       

[אומצה אִם לֹא נִטְמְאָה בְּכִילּוּלָיהּ]       

[מדוש שלוש שִׁשִּׁים אוֹתִיּוֹת]       

[אותות ששים מְשָׁרְתֵי יְיָ אַשְׁרֵיכֶם]       

[מגישי ניחחים אוֹר פָּנֶיךָ עָלֵינוּ נְשָׂא]       

[אדון יִתְבָּרֵךְ אֱלֹהֵי עוֹלָם]       

[משקל הקערה הִנְהַרְתָּה עֵינֵיהֶם]       

[אהבת קֹדֶם לִגְאֻולַּת מִצְרַיִם]       

[מעשה עוֹטֶה אוֹרוֹת]       

[מְתֻוקָּנָה מִכָּל דְּפָנֶיהָ]       

[ממוצעים שבעה אַדִּיר שְׁרֵי נְהוֹרָה]       

[בִּנְעִימַת קוֹלִי]       

[מצומדות שְׁתֵּיהֶן מְזֻומָּנוֹת]       

[ארוכות לִתְקִיעָה יְצוּרוֹת]       

[מריעות טובות מַמְצִיאוֹת יְשׁוּעָה]       

[אומצך ירנין אוֹהֲבֵי כְּתָב קַעְקַע]       

[מש°ל° מְפָרְשִׁים סְתוּמִים]       

[פ חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים]       

[קְהִילַּת שְׁבָטִים שְׁנֵים עָשָׂר]       

[הִיא הוֹצִיאָה מִפֶּרֶךְ אֲיֻומָּה]       

 [לְכַלְכֵּל יְצוּרִים פְּתוּחָה]

 [ממעשה הָלְכוּ בְּנֶפֶשׁ דְּשֵׁינָה]

 [וּבְמִלְחָמָה מְאֻובָּרִים]

 [ממולאים שִׁינּוּ סִיחֵיהֶם]

 [אִם לֹא בְלֵב בָּר]

 [ונקים שָׁאֲלוּ צֵידָם]

 [מניחי תקוה אֹכֶל לְנַפְשָׁם תָּבְעוּ]

 [אגידתי פְּדִיתִם]    

[מושב אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת]

[מֵעַמִּים אַפְרִישָׁם]

[למקודשת קרואה קְרוּאִים שִׁבְעִים שֵׁמוֹת]

[איויל פָּשַׁע בְּעֵינָיו]

[מלובש אֵל מִשְּׁמֵי עֲרִיצָתוֹ]

[אמת חכם יבין חָלַק לִבּוֹ]

[ממטה אהרן שְׁבָטִים שְׁנֵים עָשָׂר]

[אחוזות משוחים מַכַּת שְׁבוּרִים חוֹבֵשׁ]

[מטות אָמַרְתִּי בְנָואֳמִי]

[מטה בּוֹ הֻוטְפְּחוּ שְׁמֵי גְבוֹהִים]

[מעשה הצדקה שְׁלַח מְבַשֵּׂר]

[איום אימץ אֵל מֵאֶחָיו הִבְדִּילוֹ]

[ממעשר בְּמַעֲשָׂם יִתְהַלֲלוּן]

[אסופים בחוקתם נוֹתְנֵי מַעֲשֵׂר מִמַּעֲשַר תְּרוּמָתָם]

[ממיים נמשה הציר קְהַל יָפָה וּבָרָה]

[אוזרי חייל מַלְאָכִים שְׁלוּחִים]

[מהירים רָצוּ כְּחֶפְצֶיךָ]

[אמרתי אני ואפסי שְׁלַח נִיסְתַּר בִּכְרִית]

[מקדם ומאז אֵיבָתָם הָיְתָה נְצוּרָה]

[אלוף היה בָּלָק נִיפְשַׁע]

[מוציא בדרך חַרְבוֹתָם]

[אחית כִּיסָּתַם בּוּשָׁה]

[מְיַשְּׁרֵי עָקֹוב]

[אמר נוֹתֵן קוֹלוֹ]

[מדבר ניתחלף פִּי קוֹסֵם נִידְמַם]

[אהלי שָׁורְשָׁם רִבָּה בְּרֶבֶץ נִיטְעָם]

[מפלחי כבידם פזמין בַּשֵּׁם]

[אימץ איבריו בָּא לְתוֹךְ קֻובָּה]

[פִּינְחָס כְּקִינָּא]

[מ°ל°י°א°י° אני וְחֲמָתִי]

[מעשה ניסים שׁוֹכֵן שְׁמֵי עֶרֶץ]

[אך בגורל פ בְּמִסְפַּר הַנִּרְשָׁמוֹת]

[מספר אש תַּנְחִיל]

[אמץ תפארתו אֲדוֹן כָּל בָּשָׂר]

[איש נאמן מְקֻודָּשׁ בְּפִי אֶרְאֶלָּיו]

[הוֹלֵךְ תָּמִים בִּנְתִיבוֹ]

[איש אומן מִתְפַּלֵּל]

[מחמורות וקלות הַנּוֹדֵר וּמְבַטֵּה]

[אדון נִידְרְךָ תְּשַׁלֵּם]

[מוטב לאדם אַחְרוֹן וְרִאשׁוֹן]

[בְּנִי הִיזָּהֵיר]

[נקום נקמת]

[הוֹפִיעַ בַּהֲדַר כְּבוֹדֶךָ]

[אזור עֲמֹוס בְּכָל מְקוֹמוֹתָם]

[שא את ראש]

[פזֹ לְיִשְׁעָם תָּקוּמָה]

[מושענים אויבהם פזֹ יִמְשׁוֹל מְשֻׁלָּם]

[פזֹ תָּרִים שְׁפָלִים]

[פזֹ וּמִקְנֶה רַב]

[אז צמד שבטים פזֹ בְּנֵי רְאוּבֵן בניחוהיהם]

[וְנִיתְחַזְּקוּ בְּלֵב מִצְעָד]

[אמת בהגיון פזֹ בָּחֲרוּ]

[פזֹ שְׁתַּיִם וְאַרְבָּעִים]

[אהובים הסיעו כְּחָשׁ קִיצֵּיהֶם]

[מסעי פיקודים פזֹ לִמְאֹד הֻוצְנְעוּ]

[אתן לארץ פזֹ פזֹ כְּנָסְעוּ בְּמַחְנֵיהֶם]

[מפעלי פזֹ שׁוֹכֵן נוֹרָא עֲלִילָה]

[אסומה במוגדים]

[משוכים פזֹ מְכֻונֵּי חוֹלַת אַהֲבָה]

[אימנתה לנו פזֹ שׁוֹכֵן שְׁמֵי עֶרֶץ]

[מכה נפש פזֹ אֵל מֵעוֹלָם מַחְשֶׁה]

[פזֹ שָׁלוֹשׁ הירגה]

[מקלט לברוח פזֹ שֵׁשׁ מוּכָנוֹת בְּאַהֲבָה]

[אחוזות שש פזֹ וְהִקְרִיתֶם לָכֶם עָרִים]

[פזֹ מַכֵּה נֶפֶשׁ בְּלֹא תַאֲוָתוֹ]

[מוכיח פיגעם פזֹ רֵעִים וְאַחִים]

[פזֹ נְכוֹחוֹת הִשְׁמִיעָם]

[משנה תורת משה פזֹ בְּסִיחָה עֲרֵיבָה]

[איזון תוכחות פזֹ שִׁינּוּן עֲרָכִים]

[איש אשר פזֹ מַשְׁלִיכֵי יְהָבָם]

[פזֹ מאז שִׂימוּ עֲלֵיכֶם]

[אל תתחר פזֹ עִיזְבוּ נִיצְּכֶם]

[פזֹ אַכְאִיב אֶת לִבָּם]

[אימה תזהיר פזֹ תּוֹפִיעַ בִּלְבוּשׁ אָדֹום]

[מלך אמורי פזֹ עָמְדוּ מַעֲרִיכִי]

[אימצתי חוסן פזֹ לוֹעֲטֵי נוֹשָׁן]

[מוזיר פזֹ נִיגְלֵיתִי בַּהֲדָרִי]

[אמורי וארצי אוֹתְךָ אֲשַׁכֵּן בְּבִטָּחוֹן]

[אצתי להשלים פזֹ יַחְדָּיו אֻומְלָלוּ]

[ פזֹ אֵלִי אֵלִי]

[משוא פזֹ בִּרְצוֹנְךָ לִי הֵטִיבָה]

[מִבֶּטֶן אַתָּה גּוֹחִי]

[אחת היא פזֹ וְאוֹתִי תָחֹון]

[פזֹ אַתָּה תַעֲמֹד לְנוֹשָׁעֶיךָ]

[מדות ראשית פזֹ יוֹצֵר הָרִים]

[אימון מנושה פזֹ חוֹנֵן הַדַּעַת]

[פזֹ לַהֲקַת מִשְׁפָט]

[אמת אחת פזֹ כְּנָס מֵחֶרֶב יָנוּס לְבַדּוֹ]

[מיטתו הסביב פזֹ שֶׁמַע אָזְנֵינוּ]

[איז זולתו פזֹ אֶרֶץ יָסְדָה יָדוֹ]

[מופתיו ואותותיו פזֹ כָּבוֹד אוֹמֵר הֵיכָלוֹ]

[אל כאישון עין פזֹ עֲדַת יְדִידִים]

[פזֹ יוֹדֵעַ יְמֵי תְמִימִים]

[אתויים פז̇ בְּי̇ושֶׁר הִתְהַלְּכוּ]

[משומרי רכיל פז̇ מְדַבֵּר בִּצְדָקָה]

[אומרי נעשה פז̇ נִין יָצָא מִכֶּשֶׂד]

[מלויים ראה חוֹתַם דְּגוּלִים]

[אתה עובר פז̇ אוֹיֵב וְכָל אֲסַפְסוּף]

[פז̇ אִסְפוּ מעניכם]

[פז̇ מכתב לוחות פז̇ נִמְשָׁה מִמַּיִם]

[פז̇ בָּא בְּתוֹךְ הֶעָנָן]

[מחכים מיקר פז̇ לוּחוֹת הִתְאִימָה]

[ארבעים פז̇ כְּתָב רִאשׁוֹן]

[פז̇ מגיד בשכל פז̇ דָּגוּל מֵרְבָבָה]

[אור מכל פז̇ לְמַעֲנִי אַרְחִיבָהּ]

[פז̇ בְּעִיתָּהּ אָחִישָׁה נָא]

[מים אתויים אַשְׁקִיף מִשָּׁמַיִם]

[פז̇ מַרְבֶּה בָשָׂר אוֹתוֹ יַצְעִיר]

[כִּי אחוזות תֻּורְחַב וְתֵירֶץ]

[פז̇ לִשְׁמֵי הוֹדוֹ]

[פז̇ אֵל לְהַלֶּלְךָ]

[אלהי הרוחות פז̇ יִשְׁעֲךָ תָּחִישׁ]

[מדודים ישוום פז̇ שִׁימַּעְתָּה מִמְּעוֹנִים]

[אתם ליי פז̇ יִרְאָתוֹ אֲלַמֶּדְכֶם]

[מדות שש פז̇ תִּתְהַלְּכוּ בְּמֵישָׁרִים]

[אֲמָרֶיךָ מְבִינִים]

[ל נא תהי פז̇ יִהְיוּ נכתרים]

[פז̇ שׁוֹכֵן גְּדוּדִים]

[פז̇ עֲנִיֶּיךָ הוֹרָה הַרְוִחֵם]

[פז̇ הִזָּהֵר בְּרִצְיוֹן]

[פז̇ יְקָרִים אֲשֶׁר לַשֵּׁם הוּבְלוּ]

[אִישׁ אֲשֶׁר נַפְשׁוֹ נִתְאָרְחָה]

[פז̇ בְּבוֹאֲכֶם לְעִירְכֶם]

[פז̇ מִשְׁפַּט צֶדֶיק אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ תִּשְׁפּוֹטוּ]

[פז̇ רוֹדֵף צְדָקָה]

[פז̇ אִם גַּבְהוּת תְּהַלֵּךְ]

[שִׁמְעוּ מִילָּתִי בְּאָזְנֵיכֶם]

[פז̇ בָּנִים לְמַלְכְּכֶם יַעֲשׂוּ]

[אִם דְּבָרַי עַל לְבַבְכֶם תָּשִׂימוּ]

[פז̇ כִּי תִקְרַב לְחוֹמָה]

[עיר מורדת רחם תְּשִׁתֶיהָ]

[פז̇ מִצְוָה קַלָּה]

[פז̇ אוֹרַח חַיִּים]

[אח סברה מְרוֹמִים וַעֲצוּמִים]

[שְׁמ̇ור אֲמָרַי וְיִרְבּוּ שְׁנוֹתֶיךָ]

[בְּצֵאתְךָ מִמְּכוֹנֶיךָ]

[פז̇ מַעֲשֶׂיךָ שְׁמ̇ור]

[פז̇ עֶבֶד מִקִּינָיו]

[פז̇ נוֹדֵר וּמְשַׁלֵּם]

[פז̇ כְּסִיל מוֹצִיא דִּבָּה]

[פז̇ דּוֹבְרֵי אֱמֶת בְּמִילּוּלָם

[שְׁמ̇ור מִצְוֹתֶיךָ]

[פז̇ כֶּרֶם כְּבָוצְרֶותיךָ]

[פז̇ מְאַמְּצֵי יָדֵיהוּ]

[פז̇ שדהוּ יֵדְעוּ מְגוּרָתָם]

[פז̇ מִשִּׁבְעִים הֲמוֹנִים]

[פז̇ מִצְוָה כְּתוּבָה]

[פז̇ אִם תֹּאבוּ וְתִשְׁמָעוּ]

[פז̇ הַסְכֵּת וּשְׁמַע טוּב טְעָמִים]

[ פז̇ צִיוּי גּוֹאֲלֶךָ]

[רועים כְּבוּדָה]

[פז̇ אַתֶּם נִצָּבִים]

[ פז̇ אֶת אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ הֵנָּה אִתָּנוּ]

[פז̇ קַח מוּסָר אֲשֶׁר הוֹרֵיתִיךָ]

[ מִפָּז חֲשׁוּקָה]

[פז̇ צוּר מוֹשִׁיעֶיךָ]

[קָרְבוּ בְדֶרֶךְ קַדְמוֹנִים]

[ פז̇ מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה שְׁאוֹלָה]

[פז̇ בְּשָׁלוֹם תָּבוֹא לְאָהֳלֶיךָ]

[נְבִיאִים שְׁנַיִם]

[פז̇ נְשׂוּאֵי עַל נְשָׁרִים]

[פז̇ התיבו דַּרְכֵיכֶם]

[חוֹזִים שְׁנַיִם]

[הוֹרָה לַעֲדָתוֹ]

[יִגָּלֶה מִמְּעוֹנוֹ]

[הוֹכִיחַ מִקְהֲלוֹתָם]

[צִיר אֱמוּנַי]

[מִבְּכִיָּה סִינַי לֹא תֶחֱשֶׁה]

[אָפַל מְאוֹר כָּל צְבָא רוּמָה]

[וַיִּבְכּוּ שְׁאֵרִית יְשָׁרִים]

שְׁעָתִי כִּי תַּגִּיעַ לָמוּת... בתרגום אברהם שלונסקי

וַרְשָׁה בתרגום אברהם שלונסקי

חָכְמַת אֲהוּבָתִי בתרגום אריה זקס

אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַלַא אַלְדִּין אַבּוּ אַלשַּׁמָאת בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סוֹף סִפּוּר הַנָּסִיךְ קַמַר אַלזַּמָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר נִעְמָה בֶּן רַבִּיעַ וְשִׁפְחָתוֹ נֻעְם בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגִּבֵּן בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסַּרְסוּר בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר מְנַהֵל-הַמֶּשֶׁק בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִּפּוּר הָרוֹפֵא הַיְהוּדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַחַיָּט בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשְּׁלִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הָרְבִיעִי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַחֲמִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשִּׁשִּׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סוֹף סִפּוּר הַחַיָּט בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עֹמַר אַלְנֻּעמָאן וּשְׁנֵי בָנָיו שַׁרְכָּאן וְצַ'וְא אַלְמַכָּאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה - הֶמְשֵׁךְ סִפּוּר עַזִּיז וְעַזִּיזָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה - סוֹף סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עֹמָר אַלְנֻּעְמָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ שַׁהְרִיָּאר וְשַׁהַרָזָאד בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סיפור שלושת התפוחים בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסַּבָּל וְשָׁלשׁ הָעֲלָמוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עָרְמת הַנָּשִׁים אוֹ הַמֶּלֶךְ וּבְנוֹ וּפִילַגְשׁוֹ וְשִׁבְעַת הַנָּשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַמִּשְׁנֶה שֶׁלּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַתֻּכִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכּוֹבֵס וּבְנוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן-הַבְּלִיַּעַל וְהָאִשָּׁה הַצְּנוּעָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכִּילַי וּשְׁתֵּי כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה וּשְׁנֵי מְאַהֲבֶיהָ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנָּסִיךְ וְהַשִּׁדָּה הַגַּוְלָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר טִפַּת הַדְּבָשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה לְבַעֲלָהּ לִכְבֹּר עָפָר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמַּעֲיָן הַמְכֻשָּׁף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן-הַמִּשְׁנֶה וְאֵשֶׁת הַבַּלָּן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁבִּקְּשָׁה לְרַמּוֹת אֶת בַּעֲלָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר צוֹרֵף-הַזָּהָב וְהַמְזַמֶּרֶת מִכַּשְׁמִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִישׁ שֶׁלֹּא צָחַק עוֹד כָּל יְמֵי חַיָּיו בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְשָׁרֵת שֶׁהִתְיַמֵּר לְהָבִין לְשׁוֹן הָעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה וַחֲמֵשֶׁת מְאַהֲבֶיהָ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁלֹשׁ הַמִּשְׁאָלוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעֲנָק הַגָּנוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁתֵּי הַיּוֹנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ בַּהְרָאם וּבַת-הַמֶּלֶךְ אַלדַּתְּמָא בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַזְּקֵנָה וּבֶן-הַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וַאֲהוּבַת הַשֵּׁדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר סוֹחֵר עֵץ-הָאַלְמֹג וּבֶן הַבְּלִיַּעַל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בַּעַל-הַתַּאֲוָה וְהַיֶּלֶד בֶּן-הַשָּׁלשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כִּיס הַכֶּסֶף הַגָּנוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַשּׁוּעָל עִם בְּנֵי-הָאָדָם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר גַ'וְדָר בֶּן הַסּוֹחֵר עֹמָר וְאֶחָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין

גֵּרֵי-צֶדֶק: שְׁתֵּי אַגָּדוֹת-עָם בתרגום ברוך קרוא

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ גַ'לִיעָאד וּבְנוֹ וִרְדְכָ'אן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶחָתוּל וְהָעַכְבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶחָסִיד וְכַד הַחֶמְאָה שֶׁלּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַדָּגִים וְהַסַּרְטָן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַנָּחָשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר חֲמוֹר־הַפֶּרֶא וְהַשּׁוּעָל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ הֶעָרִיץ וּבֶן־הַמֶּלֶךְ הַנּוֹדֵד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַבַּז בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְלַחֵשׁ עַל הַנְּחָשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעַכָּבִישׁ וְהָרוּחַ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁנֵי הַמְּלָכִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעִוֵּר וּנְכֵה הָרַגְלַיִם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַדַּיָּג הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנַּעַר וְהַגַּנָּבִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִישׁ וְאִשְׁתּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַגַּנָּבִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַשּׁוּעָל וְהַזְּאֵב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָרוֹעֶה וְהַגַּנָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַקּוֹרֵא עִם הַצַבִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ־קִיר וְאַבּוּ צִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַבְּדֻ־אללָּהּ אִישׁ־הַיַּבָּשָׁה עִם עַבְּדֻ־אללָּהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר זַיְן־אַלְאַצְנָאם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מְאֹרַע הַלַּיְלָה שֶׁל הַכַּלִיף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִבְּרָאהִים וְגַ'מִילָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ־אלְחַסַן הַכֹרָאסָאנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר קַמַר אַלזַּמָאן בֶּן הַמֶּלֶךְ שַׁהַרְמָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עוּמָר אַל נַעְמָן וּבֵיתוֹ בתרגום דוד ילין

סִפּוּר הַחוֹשֵׁק וְהַחֲשּׁוּקָה. בתרגום דוד ילין

סִפּוּר עָזִיז וַעֲזִיזָה בתרגום דוד ילין

סִפּוּר עַלַא אַלדִּין וּמְנוֹרַת הַקְּסָמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַלִי בָּאבָּא וְאַרְבָּעִים הַשּׁוֹדְדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנָּסִיךְ אַחְמָד וְהַפֵיָה פֶּרִי בַּנוּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֻּדוּר בַּת סוֹחֵר הָאֲבָנִים הַטּוֹבוֹת עִם גֻּ'בַּיְר בֶּן עֻמַיְר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִישׁ הַתֵּימָנִי וְשֵׁשׁ שִׁפְחוֹתָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַעֲשֵׂה הָארוּן אַלרְרַשִּׁיד וְהַשִּׁפְחָה וְאַבּוּ־נֻוָאס. בתרגום יוסף יואל ריבלין

מִסִּפּוּרֵי הַמַּעֲשִׂיּוֹת עַל הַנְּדִיבוּת וַאֲצִילוּת הַנֶּפֶשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֶּן־הַבְּלִיַּעַל מֵאֲלֶכְּסַנְדְּרִיָּה עִם הַגּוּנְדַאי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְמַלִּךּ אַלנָּאצִר עִם שְׁלֹשֶת שָׂרֵי הַגָּלִיל. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שַׂר־גְּלִיל אַלְקָאהִרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שַׂר גְּלִיל בּוּלָאק בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שַׂר גְּלִיל אַלְקָאהִרָה הַקְּדוּמָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בַּעַל אֶרֶךְ־הָרוּחַ עִם הַלִּסְטִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַלַא אַלדִּין שַׂר־גְּלִיל קוּץ עִם הָרַמַּאי הַמֻּבְהָק בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה צְדָקָה לְעָנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ חַסָּאן אַלזִּיַאדִי וְהָאִישׁ מִכֹרָסָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַעֲשֵׂה הֶעָנִי וִידִידוֹ בַצָּרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶעָשִׁיר שֶׁהֶעֱנִי וְהֶעֱשִׁיר שׁוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמֻתַּוַּכִּל וְהַשִּׁפְחָה מַחְבּוּבָּה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר וַרְדָּאן הַקַּצָּב, עִם הָאִשָּׁה וְהַדֹּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנְּסִיכָה וְהַקוֹף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עֹמָר אַלנֻּעְמָאן וּשְׁנֵי בָנָיו שַׁרְכָּאן וְצַ'וְא אַלְמַכָּאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֵב וְהָאֲהוּבָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַזִיז וְעַזִיזָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר חָאתִם אַלטָּאאִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַעַן בֶּן זָאאִדָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַעַן בֶּן זָאאִדָה וְהַבְּדוּאִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעִיר לַבְּטַיְט בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הִשָׁאם בֶּן עַבְּד אַלְמָלִךְּ בֶּן מַרְוָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַבְּדַ אללָּה בֶּן אַבִּי־קִלָאבָּה וְעִנְיַן אִרַם עִיר הָעַמּוּדִים. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִסְחָאק אַלְמַוְצְלִי עִם נַעֲרוֹת הָארוּן אַלְרְרָשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְעַשֵּׁן חָשִׁישׁ עִם אֵשֶׁת אַחַד הַנִּכְבָּדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם מֻחַמָּד עַלִי בֶּן אַלְגַ'וְהַרִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם עַלִי הַפַּרְסִי וְהַקָּשׁוּר לָזֶה סִפּוּר הָאַמְתַּחַת וְהַכֻּרְדִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אָלרְרַשִׁיד עִם גַ'עְפָר וְהַנַּעֲרָה וְהָאִמָאם אַבּוּ יוּסֻף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כָאלִד בֶּן עַבְּדִ־אללָּהּ הַפַּרְסִי עִם הַבָּחוּר הַגַּנָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַה שֶּׁאֵרַע לְאַחַד הַבְּדוּאִים עִם גַ'עְפָר הַבַּרְמַכִּי אַחֲרֵי הִצָּלְבוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ־מֻחַמָּד הָעַצְלָן עִם אַלרְרַשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

מִסִּפּוּרֵי נְדִיבוּת הַבַּרְמַכִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמִּכְתָּב הַמְזֻיָּף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמַּרְאֶה עַל כָּךְ שֶׁהַמַּדָּע וְהַשֵּׂכֶל מְרִימִים מַעֲלַת בַּעֲלֵיהֶם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַלִי שָׁאר עִם הַנַּעֲרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסּוּסָה שֶׁל עֵץ הָהָבְנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אֻנְסֻ אלְוֻג'וּד וַאֲהוּבָתוֹ אַלְוַרְד פִי אלְאַכְּמָאם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ נֻוָאס עִם שְׁלשֶׁת הַנְּעָרִים וְאַלרְרַשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַבְּד־אַללָּה בֶּן מַעְמָר וְהָאִישׁ מִבַּצְרָה וְשִׁפְחָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִבְּנֵי עֻדְ'רָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מִשְׁנֶה־תֵימָן וְאָחִיו הַצָּעִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר זוּג הָאוֹהֲבִים בְּבֵית־הַסֵּפֶר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מֻתַּלַמִּס וְאִשְׁתּוֹ אֻמַיְמָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וְהַגְּבִירָה זֻבַּיְדָה בַּמֶּרְחָץ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וּשְׁלשֶׁת הַמְשׁוֹרְרִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מֻצְעַבּ בֶּן אַלזֻּבַּיְר וְעָאאִשָׁה בַּת טַלְחָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

בָּתֵּי־שִׁיר אַבּוּ אלְאַסְוַד בְּעִנְיַן שִׁפְחָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וּשְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וְשָׁלשׁ הַשְּׁפָחוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַטּוֹחֵן וְאִשְׁתּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסָּכָל וְהַרַמַּאי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַקָּאצִ'י אַבּוּ־יוּסֻף וְהַגְּבִירָה זֻבַּיְדָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספּוּר אַבּוּ אלְחַסַן אוֹ הַיָּשֵׁן שֶׁנִּתְעוֹרֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְּשׁוֹטֵט בַּחוּצוֹת וְהַטַּבָּח בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְחָאכִּם וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ כִּסְרָא אַנוּשַׁרְוָאן וּבַת־הָאִכָּרִים הַצְעִירָה. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שׁוֹאֵב־הַמַּיִם וְאֵשֶׁת הַצּוֹרֵף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כּוֹסְרַאו וְשִׁרִין וְהַדַּיָּג בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַבַּרְמַכִּי יַחְיָה בֶּן כָאלִד וְהֶעָנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מֻחַמָּד אַלְאַמִין וְגַ'עְפָר אִבְּן מוּסָה. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מֶלֶךְ הַנְּחָשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מְאֹרָעוֹת בֻּלוּקִיָּא בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר גָ׳אנְשָׁאהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

הקדמה לדיאנה וספורים אחרים

סִפּוּר עֻתְּבָּה וְרַיָּא בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הִנְד בַּת אַל נֻּעְמָאן עִם אַלחַגָּ'אג' בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כֻ'זַיְמָה בֶּן בִּשְׁר וְעִכְּרִמָה אַלְפַיָּץ' בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר יוּנֻס הַסּוֹפֵר עִם אַלְוַלִיד בֶּן סַהְל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם הַנַּעֲרָה הַבֶּדְוִית בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְאַצְמַעִי וּשְׁלֹש הַנְּעָרוֹת מִבָּצְרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ אִסְחָאק אִבְּרָאהִים אַלְמַוְצִלִי עִם הַשָּׂטָן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִשֵּׁבֶט עֻדְ'רָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַבֶּדוּאִי עִם אִשְׁתּוֹ הַנֶּאֱמָנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֲבִים בְּבָצְרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִסְחָאק אַלְמַוְצִלִי וְהַשֵּׁד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֲבִים בְּעִיר אַלְמַדִינָה. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְמַלִךּ אַלנָּאצִר וְהַמִּשְׁנֶה בתרגום יוסף יואל ריבלין

מסִפּוּר תַּעֲלוּלֵי דְלִילָה בַּעֲלַת הַתְּכָכִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְמַלִךּ אַלטָּ'אהְר רֻכְּן אַלדִּין בַּיְבָּרְס אַלְבֻּנְדֻקְדָארִי וְשִׁשָׁה עָשָׂר מְפַקְּדֵי־הַמִּשְׁמָר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מְאֹרָעוֹת עַלִי אַלזַּיְבָּק הַמִּצְרִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַרְדַשִׁיר וְחַיָאת אַלנֻּפוּס בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר נְסִיעָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

נְסִיעָתוֹ הַשְּׁנִיָּה שֶׁל אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים. בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר נְסִיעָתוֹ הַשְּׁלִישִׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַסָּעוֹ הָרְבִיעִי שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

נְסִיעָתוֹ הַחֲמִשִּׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

הַנְּסִיעָה הַשִּׁשִּׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר-אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספּוּר נְסִיעָתוֹ הַשְּבִיעִית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

נְסִיעָתוֹ הַשְּׁבִיעִית שֶׁל אַלְסִנְדְּבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עִיר הַפְּלִיז בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַגִ'יבּ וְגַרִיבּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

נחל דמעה: אגדה קוקזית בתרגום ברוך רובינוק

סִפּוּר קַמַרֻ אלזַּמָאן וַאֲהוּבָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַבְּדֻ־אללָּה בֶּן פָאצִ'ל וְאֶחָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַעֲרוּף הָאֻשְׁכָּפִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סוֹף דָּבָר בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספּוּר מְאֹרַע הַלַּיְלָה שֶׁל הַכַּלִיף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעִוֵּר בָּבָּא עַבְּדֻללַּהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר סִידִי נֻעְמָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כַ'וָאגָ'ה חַסַן אַלְחַבָּאל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כֻ'דַדָאד וְאֶחָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנְּסִיכָה מִדַּרְיַבָּאר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַלִי כַ'וָאגָ'ה וְהַסּוֹחֵר מִבַּגְדָאד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אוֹכֵל הַחֲשִׁישׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַבְּדוּאִי חַמָּאד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בְּמַה שֶׁנּוֹגֵעַ לָעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

מַעֲשֵׂה הַנָּזִיר עוֹבֵד הָאֱלֹהִים וְהַיּוֹנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

מַעֲשֵׂה הָרוֹעֶה הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַשָּׁלָךְ וְהַצָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַזְּאֵב וְהַשּׁוּעָל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַבַּז וְתַרְנְגֹלֶת־הַבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעַכְבָּר וְחֻלְדַּת־הַסְּנָאִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהֶחָתוּל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַשּׁוּעָל וְהָעוֹרֵב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַפַּרְעשׁ וְהָעַכְבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בַּז־הַצַּיָּדִים עִם הַטּוֹרְפִים שֶׁבָּעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאַנְקוֹר וְהַנֶּשֶׁר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַקִּפּוֹד וְיוֹנַת־הָאִילָן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וּשְׁנֵי בְנֵי־הַבְּלִיַּעַל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַגַּנָּב וְהַקּוֹף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹרֵג הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַטַּוָּס וְהָאַנְקוֹר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַלִי בֶן־בַּכָּאר וְשַׁמְס אַלנַּהָאר בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספר אחיקר החכם בתרגום אבינעם ילין

סִפּוּר תַוַדֻּוּד הַשִּׁפְחָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַלְאַךְ הַמָּוֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הֶעָשִׁיר וְלִפְנֵי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַלְאַךְ־הַמָּוֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הֶעָשִׁיר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַלְאַךְ־הַמָּוֶת וּמֶלֶךְ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אֲלֶכְּסַנְדֶּר דּ'וּ אלְקַרְנַיְן וְהַמֶּלֶךְ הַמִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָט בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ הַיָּשָׁר אַנוּשַׁרְוָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַדַּיָּן הַיְהוּדִי וְאִשְׁתּוֹ הַכְּשֵׁרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנִּטְרְפָה סְפִינָתָהּ בַּיָּם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעֶבֶד הַכּוּשִׁי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְחַגָּ'אג' וְהֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנַּפָּח שֶׁיָכֹל הָיָה לִתְפֹּשׂ אֵשׁ בְּיָדוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְהֶעָנָן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַגִּבּוֹר הַמֻּסְלְמִי וְהַאִשָּׁה הַנּוֹצְרִית בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנְּסִיכָה הַנּוֹצְרִית וְהַמֻּסְלִם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנָּבִיא וְצִדְקַת אֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַלָּחֵי הַנִּילוּס וְהַקָּדוֹשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֶׁחָזַר וּמָצָא אִשְׁתּוֹ וִילָדָיו שֶׁאָבְדוּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ אַלְחַסַן אַלדָּרְרָאג' וַאַבּוּ גַ'עְפָר הַמֻּכֶּה שְׁחִין בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר חַסַן הַסּוֹחֵר בַּאֲבָנִים טוֹבוֹת מִבָּצְרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר כַ'לִיפָה הַדַּיָּג בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַסְרוּר וְזַיְן־אַלְמַוָאצִף בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר נוּר אַלְדִּין עַלִי וְאַנִיס אַלְגַלִיס בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספּוּר הַסוחר אַיובּ בֶּן גאנִם וּבתּוֹ פִתְנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

ספּוּר נוּר־אלדִּין עִם מִרְיָם בַּעֲלַת הַחֲגוֹרוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִישׁ מִמִּצְרַיִם הָעִלִּית וְאִשְׁתּוֹ הַפְרַנְקִית בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַבָּחוּר הַבַּגְדָּאדִי עִם הַנַּעֲרָה שֶׁקָּנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בֻּחַיְת הַכּוּשִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסָּרִיס כָּאפוּר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכּוּשִׁי הַשְּׁלִישִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר בְּנֵי יַחְיָא בֶּן כָאלִד וְסַעִיד אִבְּן סָאלִם אַלְבָּאהִלִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עָרְמַת הָאִשָּׁה עַל בַּעֲלָהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עָרְמַת הַנָּשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאִשָּׁה הַכְּשֵׁרָה מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּשְׁנֵי הַזְּקֵנִים הַנְּבָלִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר גַ'עְפָר הַבַּרְמַכִּי וְהַבֵּדוּאִי הַזָּקֵן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף עֹמָר בֶּן אַלְכַטָּאבּ וְהַבְּדוּאִי הַצָּעִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמַאֲמוּן וְהַפִּירָמִידוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַגַּנָּב וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מַסְרוּר וְאִבְּן אַלְקָארִבִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁלשֶׁת הַנְּסִיכִים הַחֲסִידִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר מְלַמֵּד־הַדַּרְדְּקִי וְהִתְאָהֲבוֹ מִן הַשְּׁמוּעָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְלַמֵּד הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמְּלַמֵּד שֶׁלֹּא יָדַע קְרֹא וּכְתֹב בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ וְהָאִשָּׁה הַכְּשֵׁרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

דִּבְרֵי עַבְּדֻ אלרְרַחְמָאן הַמַּגְרִבִּי עַל אוֹדוֹת הַרֻךְ בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר עַדִי בֶּן זַיְד וְהַנְּסִיכָה הִנְד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר דִּעְבִּל אַלְכֻזָאעִי וְהַנַּעֲרָה וּמֻסְלִם בֶּן אַלְוַלִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אִסְחָאק הַמַּוְצִלִי וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁלשֶׁת הָאוֹהַבִים הָאֲמֵלָלִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִבְּנֵי טַי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאוֹהֵב הַמְּשֻׁגָּע בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר רֹאשׁ־הַמִּנְזָר שֶׁהִתְאַסְלֵם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַהֲבָתוֹ שֶׁל אַבּוּ עִיסָא לְקֻרְרַתֻּ־אלְעַיְן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַלְאַמִין וְדוֹדוֹ אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמֻתַּוַכִּל וְאַלְפַתֻּח בֶּןֶ כָאקָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַוִּכּוּחַ בִּדְבַר יִתְרוֹן הַמִּינִים בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר אַבּוּ־סֻוַיְד וְהַזְּקֵנָה הַיָּפָה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָאֶמִיר עַלִי בֶּן מֻחַמָּד וְהַשִּׁפְחָה מֻאְנִס בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר שְׁתֵּי הַנָּשִׁים וְאוֹהֲבֵיהֶן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַסּוֹחֵר עַלִי מִמִּצְרַיִם בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הָעוֹלֶה לָחֹג וְהָאִשָּׁה בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר גֻּלָּנָאר, פֵיַת-הַיָּם וּבְנָהּ הַמֶּלֶךְ בַּדְר בָּאסִם מִפָּרַס בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ מֻחַמָּד בֶּן סַבָּאִיק וְהַסּוֹחֵר חַסַן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַנָּסִיךְ סַיְפֻ אלְמֻלוּךְּ וְהַנְּסִיכָה בַּדִיעַתֻּ אלְגַ'מָאל בתרגום יוסף יואל ריבלין

אלף לילה ולילה: סיפור הסוחר והשד בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַזָּקֵן הָרִאשׁוֹן בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַזָּקֵן הַשֵּׁנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין

סִפּוּר הַזָּקֵן הַשְּׁלִישִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין

ארץ קדם בתרגום טוביה בן משה כץ

המוסטאנג השחור בתרגום יצחק הירשברג

העני – ספור־עם אנגלי בתרגום בנימין טנא

מעשה הנמלה

הקדמה ל"שירים ורשימות" מאת ישראל חצקביץ

הקדמה ל"שירים ורשימות" מאת ישראל חצקביץ

מבוא ל“שירים” / דונש בן לבראט בתרגום נחמיה אלוני

אִגְרוֹת "מֵאֵין-שָׁם": אגרות אחרונות של יהודים מארצות השלטון הנאצי בתרגום דנוטה דברובסקה; רוברט אמויאל; רפאל יוליוס

הקוראן בתרגום צבי חיים הרמן רקנדורף

אלקראן (הקוראן) בתרגום יוסף יואל ריבלין

דברי האדון [יעקב פראנק] (עם יעקב פרנק) בתרגום פניה שלום

פנקס ועד ק"ק פאדוואה שס"ד–ש"צ (1603–1630)

משה שווייגר: רשימה ביבליוגרפית