מיון לפי:
יצירות מקור
-
סיפור דוד וגולית
יוסף יואל ריבלין (יוצר)
ירושלים: דפוס ווייס, תר"ץ 1930. [הדפסה מיוחדת “מציון” ספר ד', המאסף של החברה הא"י להסטוריה ואתנוגרפיה]
-
הקוראן
צבי חיים הרמן רקנדורף (מתרגם)
מהדורת לייפציג, תרי"ז 1857
-
חוקת חובת העבודה בצבא
שמואל יוסף פין (מתרגם)
וילנה: דפוס ש”י פין, א“צ ראזענקראנץ ומ”מ שריפטזעטצער, תרל"ד 1874
-
הנדחים בירכתי צפון
משה סנדר איזנשטט (מתרגם)
ורשה, תושיה, תרנ"ח
-
נחל דמעה: אגדה קוקזית
ברוך רובינוק (מתרגם)
ורשה: תושיה, תר"ס
-
נִצָּנִים: מַעֲשִׂיּוֹת לילָדִים
שלמה ברמן (מתרגם)
ווארשא: “תּוּשִׁיָּה”, תרס"ז.
- הַהַצָּלָה בתרגום שלמה ברמן
- תַּפּוּחֵי הַזָּהָב בתרגום שלמה ברמן
- הַמִּכְתָּב בתרגום שלמה ברמן
- הַשִׁיר בתרגום שלמה ברמן
- הַמְצִיאָה בתרגום שלמה ברמן
- הָעַלְמָה הַזָּרָה בתרגום שלמה ברמן
- הַצִּפּוֹר בתרגום שלמה ברמן
- הַבֻּבָּה בתרגום שלמה ברמן
-
גֵּרֵי-צֶדֶק: שְׁתֵּי אַגָּדוֹת-עָם
ברוך קרוא (מתרגם)
ברלין: מנורה, תרפ"א
-
ספר אחיקר החכם / מתרגם עברית על פי המקור הסורי וכתבי יד ועליו מבוא, הערות ובאורים
אבינעם ילין (יוצר)
אבינעם ילין (מתרגם)
ברלין: ירושלים: מוריה-דביר, תרפ"ג
-
שלושה מאמרות
משה גליקסון (יוצר)
ירושלים: הסתדרות ישרון, תרצ"ט
-
פינחס רוטנברג: האיש ופעלו
יעקב יערי־פולסקין (יוצר)
תל אביב: “התקופה”, תרצ"ט
-
צרור פלאים: אגדות עמים
בנימין טנא (יוצר)
תל אביב: יבנה, (תשכ"ח)
-
שירי שאול טשרניחובסקי
שאול טשרניחובסקי (יוצר)
תל אביב: דביר, תשכ"ח
-
כוכבי שמים רחוקים (1943–1940)
שאול טשרניחובסקי (יוצר)
-
-
משירת העולם: קובץ תרגומים לקורא ולַקַּרְיָן – בלדות, משלים, ליריקה, הומור
חנניה ריכמן (מתרגם)
תל אביב: יוסף שרברק, תשכ"ז 1967
-
אלף לילה ולילה
יוסף יואל ריבלין (מתרגם)
ירושלים: קרית ספר, 1969
- אלף לילה ולילה: פתיחה
-
כרך א
- אלף לילה ולילה: הקדמה
- אלף לילה ולילה: פתיחה
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ שַׁהְרִיָּאר וְשַׁהַרָזָאד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סיפור הסוחר והשד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַזָּקֵן הָרִאשׁוֹן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַזָּקֵן הַשֵּׁנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַזָּקֵן הַשְּׁלִישִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סיפור הדייג
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסַּבָּל וְשָׁלשׁ הָעֲלָמוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ב
- אלף לילה ולילה: סיפור שלושת התפוחים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגִּבֵּן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסַּרְסוּר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מְנַהֵל-הַמֶּשֶׁק בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִּפּוּר הָרוֹפֵא הַיְהוּדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַחַיָּט בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשְּׁלִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הָרְבִיעִי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַחֲמִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אָחִיו הַשִּׁשִּׁי שֶׁל הַגַּלָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סוֹף סִפּוּר הַחַיָּט בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ג
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר נוּר אַלְדִּין עַלִי וְאַנִיס אַלְגַלִיס בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: ספּוּר הַסוחר אַיובּ בֶּן גאנִם וּבתּוֹ פִתְנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֻּחַיְת הַכּוּשִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסָּרִיס כָּאפוּר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכּוּשִׁי הַשְּׁלִישִׁי בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ז
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אוֹכֵל הַחֲשִׁישׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַבְּדוּאִי חַמָּאד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בְּמַה שֶׁנּוֹגֵעַ לָעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: מַעֲשֵׂה הַנָּזִיר עוֹבֵד הָאֱלֹהִים וְהַיּוֹנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: מַעֲשֵׂה הָרוֹעֶה הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַשָּׁלָךְ וְהַצָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַזְּאֵב וְהַשּׁוּעָל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַבַּז וְתַרְנְגֹלֶת־הַבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעַכְבָּר וְחֻלְדַּת־הַסְּנָאִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהֶחָתוּל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַשּׁוּעָל וְהָעוֹרֵב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַפַּרְעשׁ וְהָעַכְבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בַּז־הַצַּיָּדִים עִם הַטּוֹרְפִים שֶׁבָּעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאַנְקוֹר וְהַנֶּשֶׁר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַקִּפּוֹד וְיוֹנַת־הָאִילָן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסּוֹחֵר וּשְׁנֵי בְנֵי־הַבְּלִיַּעַל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגַּנָּב וְהַקּוֹף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹרֵג הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַטַּוָּס וְהָאַנְקוֹר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַלִי בֶן־בַּכָּאר וְשַׁמְס אַלנַּהָאר בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך י"ב
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר חָאתִם אַלטָּאאִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַעַן בֶּן זָאאִדָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַעַן בֶּן זָאאִדָה וְהַבְּדוּאִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעִיר לַבְּטַיְט בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הִשָׁאם בֶּן עַבְּד אַלְמָלִךְּ בֶּן מַרְוָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַבְּדַ אללָּה בֶּן אַבִּי־קִלָאבָּה וְעִנְיַן אִרַם עִיר הָעַמּוּדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִסְחָאק אַלְמַוְצְלִי עִם נַעֲרוֹת הָארוּן אַלְרְרָשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְעַשֵּׁן חָשִׁישׁ עִם אֵשֶׁת אַחַד הַנִּכְבָּדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם מֻחַמָּד עַלִי בֶּן אַלְגַ'וְהַרִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם עַלִי הַפַּרְסִי וְהַקָּשׁוּר לָזֶה סִפּוּר הָאַמְתַּחַת וְהַכֻּרְדִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אָלרְרַשִׁיד עִם גַ'עְפָר וְהַנַּעֲרָה וְהָאִמָאם אַבּוּ יוּסֻף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כָאלִד בֶּן עַבְּדִ־אללָּהּ הַפַּרְסִי עִם הַבָּחוּר הַגַּנָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַה שֶּׁאֵרַע לְאַחַד הַבְּדוּאִים עִם גַ'עְפָר הַבַּרְמַכִּי אַחֲרֵי הִצָּלְבוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ־מֻחַמָּד הָעַצְלָן עִם אַלרְרַשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: מִסִּפּוּרֵי נְדִיבוּת הַבַּרְמַכִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמִּכְתָּב הַמְזֻיָּף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמַּרְאֶה עַל כָּךְ שֶׁהַמַּדָּע וְהַשֵּׂכֶל מְרִימִים מַעֲלַת בַּעֲלֵיהֶם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַלִי שָׁאר עִם הַנַּעֲרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך י"ג
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֻּדוּר בַּת סוֹחֵר הָאֲבָנִים הַטּוֹבוֹת עִם גֻּ'בַּיְר בֶּן עֻמַיְר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִישׁ הַתֵּימָנִי וְשֵׁשׁ שִׁפְחוֹתָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַעֲשֵׂה הָארוּן אַלרְרַשִּׁיד וְהַשִּׁפְחָה וְאַבּוּ־נֻוָאס בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: מִסִּפּוּרֵי הַמַּעֲשִׂיּוֹת עַל הַנְּדִיבוּת וַאֲצִילוּת הַנֶּפֶשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן־הַבְּלִיַּעַל מֵאֲלֶכְּסַנְדְּרִיָּה עִם הַגּוּנְדַאי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְמַלִּךּ אַלנָּאצִר עִם שְׁלֹשֶת שָׂרֵי הַגָּלִיל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שַׂר־גְּלִיל אַלְקָאהִרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שַׂר גְּלִיל בּוּלָאק בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שַׂר גְּלִיל אַלְקָאהִרָה הַקְּדוּמָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בַּעַל אֶרֶךְ־הָרוּחַ עִם הַלִּסְטִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַלַא אַלדִּין שַׂר־גְּלִיל קוּץ עִם הָרַמַּאי הַמֻּבְהָק בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה צְדָקָה לְעָנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ חַסָּאן אַלזִּיַאדִי וְהָאִישׁ מִכֹרָסָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַעֲשֵׂה הֶעָנִי וִידִידוֹ בַצָּרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶעָשִׁיר שֶׁהֶעֱנִי וְהֶעֱשִׁיר שׁוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמֻתַּוַּכִּל וְהַשִּׁפְחָה מַחְבּוּבָּה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר וַרְדָּאן הַקַּצָּב, עִם הָאִשָּׁה וְהַדֹּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנְּסִיכָה וְהַקוֹף בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך י"ד
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסּוּסָה שֶׁל עֵץ הָהָבְנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אֻנְסֻ אלְוֻג'וּד וַאֲהוּבָתוֹ אַלְוַרְד פִי אלְאַכְּמָאם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ נֻוָאס עִם שְׁלשֶׁת הַנְּעָרִים וְאַלרְרַשִׁיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַבְּד־אַללָּה בֶּן מַעְמָר וְהָאִישׁ מִבַּצְרָה וְשִׁפְחָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִבְּנֵי עֻדְ'רָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מִשְׁנֶה־תֵימָן וְאָחִיו הַצָּעִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר זוּג הָאוֹהֲבִים בְּבֵית־הַסֵּפֶר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מֻתַּלַמִּס וְאִשְׁתּוֹ אֻמַיְמָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וְהַגְּבִירָה זֻבַּיְדָה בַּמֶּרְחָץ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וּשְׁלשֶׁת הַמְשׁוֹרְרִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מֻצְעַבּ בֶּן אַלזֻּבַּיְר וְעָאאִשָׁה בַּת טַלְחָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: בָּתֵּי־שִׁיר אַבּוּ אלְאַסְוַד בְּעִנְיַן שִׁפְחָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וּשְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד וְשָׁלשׁ הַשְּׁפָחוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַטּוֹחֵן וְאִשְׁתּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסָּכָל וְהַרַמַּאי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַקָּאצִ'י אַבּוּ־יוּסֻף וְהַגְּבִירָה זֻבַּיְדָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: ספּוּר אַבּוּ אלְחַסַן אוֹ הַיָּשֵׁן שֶׁנִּתְעוֹרֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְּשׁוֹטֵט בַּחוּצוֹת וְהַטַּבָּח בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְחָאכִּם וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ כִּסְרָא אַנוּשַׁרְוָאן וּבַת־הָאִכָּרִים הַצְעִירָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שׁוֹאֵב־הַמַּיִם וְאֵשֶׁת הַצּוֹרֵף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כּוֹסְרַאו וְשִׁרִין וְהַדַּיָּג בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַבַּרְמַכִּי יַחְיָה בֶּן כָאלִד וְהֶעָנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מֻחַמָּד אַלְאַמִין וְגַ'עְפָר אִבְּן מוּסָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ט"ו
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בְּנֵי יַחְיָא בֶּן כָאלִד וְסַעִיד אִבְּן סָאלִם אַלְבָּאהִלִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עָרְמַת הָאִשָּׁה עַל בַּעֲלָהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עָרְמַת הַנָּשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה הַכְּשֵׁרָה מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וּשְׁנֵי הַזְּקֵנִים הַנְּבָלִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר גַ'עְפָר הַבַּרְמַכִּי וְהַבֵּדוּאִי הַזָּקֵן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף עֹמָר בֶּן אַלְכַטָּאבּ וְהַבְּדוּאִי הַצָּעִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמַאֲמוּן וְהַפִּירָמִידוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגַּנָּב וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַסְרוּר וְאִבְּן אַלְקָארִבִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁלשֶׁת הַנְּסִיכִים הַחֲסִידִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מְלַמֵּד־הַדַּרְדְּקִי וְהִתְאָהֲבוֹ מִן הַשְּׁמוּעָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְלַמֵּד הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְּלַמֵּד שֶׁלֹּא יָדַע קְרֹא וּכְתֹב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ וְהָאִשָּׁה הַכְּשֵׁרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: דִּבְרֵי עַבְּדֻ אלרְרַחְמָאן הַמַּגְרִבִּי עַל אוֹדוֹת הַרֻךְ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַדִי בֶּן זַיְד וְהַנְּסִיכָה הִנְד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר דִּעְבִּל אַלְכֻזָאעִי וְהַנַּעֲרָה וּמֻסְלִם בֶּן אַלְוַלִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִסְחָאק הַמַּוְצִלִי וְהַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁלשֶׁת הָאוֹהַבִים הָאֲמֵלָלִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִבְּנֵי טַי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֵב הַמְּשֻׁגָּע בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר רֹאשׁ־הַמִּנְזָר שֶׁהִתְאַסְלֵם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַהֲבָתוֹ שֶׁל אַבּוּ עִיסָא לְקֻרְרַתֻּ־אלְעַיְן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְאַמִין וְדוֹדוֹ אִבְּרָאהִים בֶּן אַלְמַהְדִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכַּלִיף אַלְמֻתַּוַכִּל וְאַלְפַתֻּח בֶּןֶ כָאקָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַוִּכּוּחַ בִּדְבַר יִתְרוֹן הַמִּינִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ־סֻוַיְד וְהַזְּקֵנָה הַיָּפָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאֶמִיר עַלִי בֶּן מֻחַמָּד וְהַשִּׁפְחָה מֻאְנִס בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁתֵּי הַנָּשִׁים וְאוֹהֲבֵיהֶן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסּוֹחֵר עַלִי מִמִּצְרַיִם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעוֹלֶה לָחֹג וְהָאִשָּׁה בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ט"ז
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר תַוַדֻּוּד הַשִּׁפְחָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַלְאַךְ הַמָּוֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הֶעָשִׁיר וְלִפְנֵי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַלְאַךְ־הַמָּוֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הֶעָשִׁיר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַלְאַךְ־הַמָּוֶת וּמֶלֶךְ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אֲלֶכְּסַנְדֶּר דּ'וּ אלְקַרְנַיְן וְהַמֶּלֶךְ הַמִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָט בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ הַיָּשָׁר אַנוּשַׁרְוָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַדַּיָּן הַיְהוּדִי וְאִשְׁתּוֹ הַכְּשֵׁרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנִּטְרְפָה סְפִינָתָהּ בַּיָּם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעֶבֶד הַכּוּשִׁי הֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְחַגָּ'אג' וְהֶחָסִיד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנַּפָּח שֶׁיָכֹל הָיָה לִתְפֹּשׂ אֵשׁ בְּיָדוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְהֶעָנָן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַגִּבּוֹר הַמֻּסְלְמִי וְהַאִשָּׁה הַנּוֹצְרִית בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנְּסִיכָה הַנּוֹצְרִית וְהַמֻּסְלִם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנָּבִיא וְצִדְקַת אֵל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַלָּחֵי הַנִּילוּס וְהַקָּדוֹשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶחָסִיד מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֶׁחָזַר וּמָצָא אִשְׁתּוֹ וִילָדָיו שֶׁאָבְדוּ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ אַלְחַסַן אַלדָּרְרָאג' וַאַבּוּ גַ'עְפָר הַמֻּכֶּה שְׁחִין בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך י"ח
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר נְסִיעָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: נְסִיעָתוֹ הַשְּׁנִיָּה שֶׁל אַלסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר נְסִיעָתוֹ הַשְּׁלִישִׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מַסָּעוֹ הָרְבִיעִי שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: נְסִיעָתוֹ הַחֲמִשִּׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: הַנְּסִיעָה הַשִּׁשִּׁית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר-אָרְחוֹת־הַיָּמִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: ספּוּר נְסִיעָתוֹ הַשְּבִיעִית שֶׁל אַלְסִּנְדְבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: נְסִיעָתוֹ הַשְּׁבִיעִית שֶׁל אַלְסִנְדְּבָּאד עוֹבֵר־אָרְחוֹת־הַיַּמִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עִיר הַפְּלִיז בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך י"ט
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עָרְמת הַנָּשִׁים אוֹ הַמֶּלֶךְ וּבְנוֹ וּפִילַגְשׁוֹ וְשִׁבְעַת הַנָּשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַמִּשְׁנֶה שֶׁלּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַתֻּכִּי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכּוֹבֵס וּבְנוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן-הַבְּלִיַּעַל וְהָאִשָּׁה הַצְּנוּעָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַכִּילַי וּשְׁתֵּי כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה וּשְׁנֵי מְאַהֲבֶיהָ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנָּסִיךְ וְהַשִּׁדָּה הַגַּוְלָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר טִפַּת הַדְּבָשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה לְבַעֲלָהּ לִכְבֹּר עָפָר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמַּעֲיָן הַמְכֻשָּׁף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן-הַמִּשְׁנֶה וְאֵשֶׁת הַבַּלָּן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁבִּקְּשָׁה לְרַמּוֹת אֶת בַּעֲלָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר צוֹרֵף-הַזָּהָב וְהַמְזַמֶּרֶת מִכַּשְׁמִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִישׁ שֶׁלֹּא צָחַק עוֹד כָּל יְמֵי חַיָּיו בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְשָׁרֵת שֶׁהִתְיַמֵּר לְהָבִין לְשׁוֹן הָעוֹפוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִשָּׁה וַחֲמֵשֶׁת מְאַהֲבֶיהָ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁלֹשׁ הַמִּשְׁאָלוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעֲנָק הַגָּנוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁתֵּי הַיּוֹנִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ בַּהְרָאם וּבַת-הַמֶּלֶךְ אַלדַּתְּמָא בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַזְּקֵנָה וּבֶן-הַסּוֹחֵר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וַאֲהוּבַת הַשֵּׁדִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר סוֹחֵר עֵץ-הָאַלְמֹג וּבֶן הַבְּלִיַּעַל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר בַּעַל-הַתַּאֲוָה וְהַיֶּלֶד בֶּן-הַשָּׁלשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כִּיס הַכֶּסֶף הַגָּנוּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַשּׁוּעָל עִם בְּנֵי-הָאָדָם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר גַ'וְדָר בֶּן הַסּוֹחֵר עֹמָר וְאֶחָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך כ"א
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עֻתְּבָּה וְרַיָּא בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הִנְד בַּת אַל נֻּעְמָאן עִם אַלחַגָּ'אג' בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כֻ'זַיְמָה בֶּן בִּשְׁר וְעִכְּרִמָה אַלְפַיָּץ' בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר יוּנֻס הַסּוֹפֵר עִם אַלְוַלִיד בֶּן סַהְל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָארוּן אַלרְרַשִׁיד עִם הַנַּעֲרָה הַבֶּדְוִית בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְאַצְמַעִי וּשְׁלֹש הַנְּעָרוֹת מִבָּצְרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ אִסְחָאק אִבְּרָאהִים אַלְמַוְצִלִי עִם הַשָּׂטָן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֲבִים מִשֵּׁבֶט עֻדְ'רָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַבֶּדוּאִי עִם אִשְׁתּוֹ הַנֶּאֱמָנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֲבִים בְּבָצְרָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִסְחָאק אַלְמַוְצִלִי וְהַשֵּׁד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאוֹהֲבִים בְּעִיר אַלְמַדִינָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְמַלִךּ אַלנָּאצִר וְהַמִּשְׁנֶה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: מסִפּוּר תַּעֲלוּלֵי דְלִילָה בַּעֲלַת הַתְּכָכִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מְאֹרָעוֹת עַלִי אַלזַּיְבָּק הַמִּצְרִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַלְמַלִךּ אַלטָּ'אהְר רֻכְּן אַלדִּין בַּיְבָּרְס אַלְבֻּנְדֻקְדָארִי וְשִׁשָׁה עָשָׂר מְפַקְּדֵי־הַמִּשְׁמָר בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך כ"ג
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר גֻּלָּנָאר, פֵיַת-הַיָּם וּבְנָהּ הַמֶּלֶךְ בַּדְר בָּאסִם מִפָּרַס בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ מֻחַמָּד בֶּן סַבָּאִיק וְהַסּוֹחֵר חַסַן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנָּסִיךְ סַיְפֻ אלְמֻלוּךְּ וְהַנְּסִיכָה בַּדִיעַתֻּ אלְגַ'מָאל בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך כ"ו
- אלף לילה ולילה: ספּוּר נוּר־אלדִּין עִם מִרְיָם בַּעֲלַת הַחֲגוֹרוֹת בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִישׁ מִמִּצְרַיִם הָעִלִּית וְאִשְׁתּוֹ הַפְרַנְקִית בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַבָּחוּר הַבַּגְדָּאדִי עִם הַנַּעֲרָה שֶׁקָּנָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך כ"ז
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ גַ'לִיעָאד וּבְנוֹ וִרְדְכָ'אן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶחָסִיד וְכַד הַחֶמְאָה שֶׁלּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הֶחָתוּל וְהָעַכְבָּר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַדָּגִים וְהַסַּרְטָן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַנָּחָשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַבַּז בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמְלַחֵשׁ עַל הַנְּחָשִׁים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַמֶּלֶךְ הֶעָרִיץ וּבֶן־הַמֶּלֶךְ הַנּוֹדֵד בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר חֲמוֹר־הַפֶּרֶא וְהַשּׁוּעָל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעַכָּבִישׁ וְהָרוּחַ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר שְׁנֵי הַמְּלָכִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעִוֵּר וּנְכֵה הָרַגְלַיִם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַדַּיָּג הַטִּפֵּשׁ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנַּעַר וְהַגַּנָּבִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָאִישׁ וְאִשְׁתּוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַשּׁוּעָל וְהַזְּאֵב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַגַּנָּבִים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָרוֹעֶה וְהַגַּנָּב בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַקּוֹרֵא עִם הַצַבִּים בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ־קִיר וְאַבּוּ צִיר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַבְּדֻ־אללָּהּ אִישׁ־הַיַּבָּשָׁה עִם עַבְּדֻ־אללָּהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך כ"ח
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר זַיְן־אַלְאַצְנָאם בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר מְאֹרַע הַלַּיְלָה שֶׁל הַכַּלִיף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אִבְּרָאהִים וְגַ'מִילָה בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר אַבּוּ־אלְחַסַן הַכֹרָאסָאנִי בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר קַמַרֻ אלזַּמָאן וַאֲהוּבָתוֹ בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
כרך ל
- אלף לילה ולילה: ספּוּר מְאֹרַע הַלַּיְלָה שֶׁל הַכַּלִיף בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הָעִוֵּר בָּבָּא עַבְּדֻללַּהּ בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר סִידִי נֻעְמָאן בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כַ'וָאגָ'ה חַסַן אַלְחַבָּאל בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר הַנְּסִיכָה מִדַּרְיַבָּאר בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר כֻ'דַדָאד וְאֶחָיו בתרגום יוסף יואל ריבלין
- אלף לילה ולילה: סִפּוּר עַלִי כַ'וָאגָ'ה וְהַסּוֹחֵר מִבַּגְדָאד בתרגום יוסף יואל ריבלין
-
אבשלום: כתבים ומכתבים
אבשלום פיינברג (יוצר)
אהרן אמיר (עורך)
ירושלים: שקמונה, 1971
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משיר העולם: תרגומי שירה כרך ב
אברהם שלונסקי (מתרגם)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
על נהרות: עשרה מחזורי שירה מיידיש: כרך שני
שמשון מלצר (מתרגם)
תל אביב: ספרית פועלים ויחדיו, תשל"ז
-
זֶמֶר עָם
-
שִׁירֵי עֶרֶשׂ וְשִׁירֵי יְלָדִים
- תַּחַת עֶרֶשׂ הַתִּינוֹק בתרגום שמשון מלצר
- נוּם בְּנִי בתרגום שמשון מלצר
- לוּ לִי לוּ בתרגום שמשון מלצר
- סֹלוּ סֹלוּ דֶרֶךְ בתרגום שמשון מלצר
- נוּם נוּם כְּבָר בתרגום שמשון מלצר
- נוּם יַלְדִּי אֶת עַרְשְׂךָ אָנִיעַ בתרגום שמשון מלצר
- אַי־לִי־לוּ־לִי בתרגום שמשון מלצר
- הַךְ־הַךְ פַּטִּישׁוֹן בתרגום שמשון מלצר
- רֹנִי לִי רֹנִי לִי בתרגום שמשון מלצר
- פַּתַּח אָלֶף – אַ בתרגום שמשון מלצר
- נָשְׂאָה מַיִם חַיָּה׳לִי בתרגום שמשון מלצר
- צִיף צוּף צִיף צִפְצוּף בתרגום שמשון מלצר
- שְׁמַע נָא אַבָּא בתרגום שמשון מלצר
- לֵךְ בְּנִי לַחֶדֶר בתרגום שמשון מלצר
-
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומי מחזות: נ. וו. גוגול
אברהם שלונסקי (מתרגם)
ניקולאי גוגול (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים ויד שלונסקי, תשמ"א 1981
-
בעקבות הרנסאנס והבארוק: שירים
אריה זקס (מתרגם)
תל-אביב: עם עובד, (תשמ"ג 1983)
-
שירים, מכתבים רשימות, קורות חייה (עורך: אורי מילשטיין)
רחל בלובשטיין (יוצרת)
תל־אביב: זמורה־ביתן, תשמ"ה 1985
-
אלקראן (הקוראן)
יוסף יואל ריבלין (מתרגם)
ירושלים: דביר, 1987
-
מתוך הזמרה העממית
יהודה קרני (מתרגם)
ירושלים: מוסד ביאליק,, תשנ"ב 1992
-
כתבי שאול טשרניחובסקי, כרך ה' – האפוסים
שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
עם עובד, תשנ”ב 1992
-
שירי עם
יהודה קרני (מתרגם)
ירושלים: מוסד ביאליק,, תשנ"ב 1992
- בְּעַד אֶשְׁנַבִּי בתרגום יהודה קרני
- עוּף, כּוֹכָבִי בתרגום יהודה קרני
- שְׂמַח, אָדָם בתרגום יהודה קרני
- אַהֲבָתְךָ בתרגום יהודה קרני
- מֶה עָנֹג בתרגום יהודה קרני
- וּלְוַאי וְשֵׁרַתִּיהָ בתרגום יהודה קרני
- זוּג צִפֳּרִים בְּאֶרֶץ הַשֶּׁלֶג בתרגום יהודה קרני
-
דברי האדון [יעקב פרנק]
יעקב פרנק (יוצר)
פניה שלום (מתרגמת)
רחל אליאור (עורכת)
ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, 1997
-
חדרים: כתב־עת לשירה
הלית ישורון (עורכת)
תל אביב: גלריה גורדון
-
חדרים – גליון 2
הלית ישורון (עורכת)
תל אביב: גלריה גורדון, סתיו 1981
-
-
מִסִּפּוּרֵי אֶלֶף לַיְלָה וְלַיְלָה
דוד ילין (מתרגם)
ע“פ מהדורת דביר תר”ץ 1930
- סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עוּמָר אַל נַעְמָן וּבֵיתוֹ בתרגום דוד ילין
- סִפּוּר הַחוֹשֵׁק וְהַחֲשּׁוּקָה. בתרגום דוד ילין
- סִפּוּר עָזִיז וַעֲזִיזָה בתרגום דוד ילין
-
ע"פ “אלון ברוח”
ישראל חצקביץ (יוצר)
הוצאת ס.ס.ס.ר וגבעת השלושה
-
שירות ושירים
שאול טשרניחובסקי (מתרגם)
ע"פ כתבי שאול טשרניחובסקי, כרך ו', עם עובד
-
משירת הבבלים
- קִינָה עַל תַּמּוּז בתרגום שאול טשרניחובסקי
- הַלֵּל לַתַּמּוּז הַקָּם לִתְחִיָּה בתרגום שאול טשרניחובסקי
- תְּפִלָה אֶל עִשְׁתָּר בתרגום שאול טשרניחובסקי
- קִינָה בַצַּר לָעָם בתרגום שאול טשרניחובסקי
- תְּפִלָּה לְשַׁמַשׁ בתרגום שאול טשרניחובסקי
- מוֹת מַרְדּוּךְ וְקוּמוֹ לִתְחִיָּה בתרגום שאול טשרניחובסקי
- עַשְׁתֹּרֶת בִּשְׁאוֹל־תַּחְתִּית בתרגום שאול טשרניחובסקי
- עִשְתָּר מְלֶכֶת הַשָּׁמָיִם בתרגום שאול טשרניחובסקי
- אֶתָּנָה בתרגום שאול טשרניחובסקי
- בְּרִיאַת הָעוֹלָם בתרגום שאול טשרניחובסקי
- עלילות גלגמש בתרגום שאול טשרניחובסקי
-
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
- [ליל הנדוד הארך והתאחר] בתרגום יהודה הלוי
- [נקלותי ודלותי לפרוד] בתרגום יהודה הלוי
- [אשישות מבלי יין כבדות] בתרגום יהודה הלוי
- [ונשקפת בעד סתרי סתרים] בתרגום יהודה הלוי
- סנדלר קטן בתרגום רפאל אליעז
- הצביה הלבנה בתרגום רפאל אליעז
- בלדה על ספינה קטנה בתרגום רפאל אליעז
- המלך דאגובר בתרגום רפאל אליעז
- אתונה של מארגוטון בתרגום רפאל אליעז
- סבתא שלי בתרגום רפאל אליעז
- שיח בין בת ואם בתרגום רפאל אליעז
- לב האם בתרגום רפאל אליעז
- היתה לסבא עז בתרגום רפאל אליעז
- מות הבעל בתרגום רפאל אליעז
- בתי, בתי, רוצה את בכיפה? בתרגום רפאל אליעז
- הזקנה בתרגום רפאל אליעז
- הפוסחת על שתי הסעיפים בתרגום רפאל אליעז
- האגדה על ניקולס הקדוש בתרגום רפאל אליעז
- מותו של ז'אן רנו בתרגום רפאל אליעז
- מאריונה בת שטן בתרגום רפאל אליעז
- השושנה בתרגום רפאל אליעז
- הרונדו של השקרן בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על דון טריסטן דה לאוניס והמלכה איסאו בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על חרינלדו והאינפנטה בתרגום רפאל אליעז
- בצל אלון בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על לה־קאוה פלורינדה ורודריגו המלך בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שניה: על שיחה בין דון רודריגו ולה־קאוה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שלישית: על חרפת פלורינדה ותלונותיה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה רביעית: על מעשה הבגידה של דון חוליאן בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה חמישית: חלומו של המלך רודריגו בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שישית: על אבדן המלוכה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שביעית: המלך רודריגו חוזר בתשובה בתרגום רפאל אליעז
- הקדמה לדיאנה וספורים אחרים
- אִגְרוֹת "מֵאֵין-שָׁם": אגרות אחרונות של יהודים מארצות השלטון הנאצי בתרגום דנוטה דברובסקה, רוברט אמויאל, רפאל יוליוס
- הקדמה ל"שירים ורשימות" מאת ישראל חצקביץ
- סטאבאט מאטר (עמדה האם המיוסרת) בתרגום יורם ברונובסקי
- מעשה הנמלה
- ארץ קדם בתרגום טוביה בן משה כץ
- פנקס ועד ק"ק פאדוואה שס"ד–ש"צ (1603–1630)
- תֵּבַת נֹחַ
- דִּבְרֵי בֵּרוּר
- צִיּוּנֵי דֶרֶךְ
- נְמַל תֵּל־אָבִיב בַּר־עֲלִיָּה
- בַּמֶּה כֹּחֵנוּ?
- [יְרָא הָאֵל וְהַכֵּר אֶת־גְּמוּלָיו] (מתוך השיר"יְסוֹד הַיִּרְאָה")
- ירושלים ועצמאות היהודים בתרגום זאב אלבלינגר
- לנין וולאדימיר איליץ', "סקירה קצרה של חייו ופעלו" בתרגום אלמוני/ת
- דין וחשבון ועדת החקירה (ועדת שו)
- שאול בן עבדאללה יוסף (1906– 1849) – עליו
- אלף ולילה אחד: אַגָדוֹת מִזְרָחִיוֹת עִם צִיוּרִים בתרגום שיינדל קצנלסון־פיינשטיין
- כִּי אָמַרְנוּ (מגניזת קהיר)
- ספר נסתור הכומר
- הקדמה ל'פינחס רוטנברג: האיש ופועלו' / יעקב יערי־פולסקין
- שיר הפלפל בתרגום רפאל אליעז
- התרנגולת בתרגום רפאל אליעז
- המלך ציווה להביא בתרגום רפאל אליעז
- מר בול עץ בן עץ הדלעת בתרגום רפאל אליעז
- מיטתה של הכלה בתרגום רפאל אליעז
- הן בידך היתה התרנגולת בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על דון בואסו בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על שבעת נסיכי דה־לארה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שניה: פְּרִידָתָם שֶַׁל הַנְּסִיכִים דֶּה לָרָה מֵאִמָּם בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שלישית: עַל שִׁבְעַת נְסִיכֵי דֶה לָרָה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה רביעית: גּוֹנְסַלוֹ גּוּסְטִיוּס מְקוֹנֵן קִינָה גְּדוֹלָה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה חמישית: עַל שִׁבְעַת נְסִיכֵי דֶה לָרָה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה שישית: אֵיךְ הָרַג הָאַבִּיר מוּדָרָה אֶת רוֹי וָלַסְקֵס אָחִיהָ וְאוֹיְבָהּ שֶׁל דּוֹנְיָה סַנְצָ'ה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על אבן־עמר והמלך חואן בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על רדואן בתרגום רפאל אליעז
- שיר האסיר בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על הרוזנת הקטנה בתרגום רפאל אליעז
- העלמה לוחמת בתרגום רפאל אליעז
- חתן פרוון בעל זקן (שיר עם בולגרי) בתרגום רפאל אליעז
- פטר-מקטרת בתרגום רפאל אליעז
- הבחור האמיץ מקליקן (שיר־עם אירי) בתרגום רפאל אליעז
- שיר היורש (לפי שיר־עם אירי) בתרגום רפאל אליעז
- אהבה עזה כמוות בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על אלורה הנצורה בתרגום רפאל אליעז
- בית הנזיר סן־סימון בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על הנסיך ארנאלדוס בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על מוריאנה בתרגום רפאל אליעז
- אבוי אַלְהָמָה שלי! בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על נערה מאורית קטנה בתרגום רפאל אליעז
- שיר הררי מִלָה־סַרְסוּאָלָה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על רעייתו של ברנל הצרפתי בתרגום רפאל אליעז
- הנסיכה הקסומה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על אלבה היפה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על מליסנדה היפה בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על המאוהב והמוות בתרגום רפאל אליעז
- אמי שלי, הרוח בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על באר מים חיים בתרגום רפאל אליעז
- רומנסה על דוניה אלדה בתרגום רפאל אליעז
- פנקס ועד ק"ק פאדוואה שס"ד–ש"צ ההדיר והוסיף מבוא והערות דניאל קארפי
יצירות מתורגמות
-
כתבי בן־עמי: מתורגמים מרוסית
מרדכי בן־עמי (יוצר)
תל אביב: דביר, תרפ"ו
- לַיִל רִאשׁוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה / מרדכי בן־עמי
- הַלַּיְלָה הָאַחֲרוֹן / מרדכי בן־עמי
- בְּלֵיל־סַגְרִיר / מרדכי בן־עמי
- דרמה קטנה: ראה ככותר נפרד
- אֲפִיַת־מַצּוֹת / מרדכי בן־עמי
- אוֹרְחִים לְסֵדֶר שֶׁל פֶּסַח / מרדכי בן־עמי
- לַ"ג בָּעֹמֶר / מרדכי בן־עמי
- בִּרְכַּת הַנֵּרוֹת / מרדכי בן־עמי
- בַּעַל־תְּפִלָּה / מרדכי בן־עמי
- בְּמוֹשָבָה אַשְׁכְּנַזִּית / מרדכי בן־עמי
-
ר' אבא: סיפורים ומחזות
זלמן יצחק אנכי (יוצר)
תל-אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, תש"ך 1960
-
אבשלום: כתבים ומכתבים
אבשלום פיינברג (יוצר)
אהרן אמיר (עורך)
ירושלים: שקמונה, 1971
-
יומן הבימה
שלמה שמגר (מתרגם)
מרגוט קלאוזנר (יוצר)
תל־אביב: מועדים, 1971
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
- ספר משפחת יוחסין / רייצע בת מרדכי חן טוב
- "יהודי-חסות" / זאב ז'בוטינסקי
- הגדוד / זאב ז'בוטינסקי
- רבי אברהם אבן עזרא: ספור היסטורי / יהודה לודוויג פיליפסון
- תכנית הלסינגפורס (1912) / זאב ז'בוטינסקי
- חילופי מחמאות (1911) / זאב ז'בוטינסקי
- הרצאה על ההיסטוריה הישראלית / זאב ז'בוטינסקי
- רעיון היובל / זאב ז'בוטינסקי
- פרקים בפילוסופיה הסוציאלית של התנ"ך / זאב ז'בוטינסקי
- מבוא לתורת המשק (א') / זאב ז'בוטינסקי
- מרד הזקנים / זאב ז'בוטינסקי
- Homo homini lupus (1910) / זאב ז'בוטינסקי
- האמת על האי טריסטן דה־רוניה / זאב ז'בוטינסקי
- ישראל ואמריקה / דוד בן־גוריון
- תקומת ישראל ויעודה / דוד בן־גוריון
- אבק / ביירנסטרנה ביירנסון
- יונת המלכה: אגדה / מ"י רודאיוב
- תמצית ההרצאה של הועדה המלכותית לפלשתינה (א"י) / ויליאם רוברט פיל
- ספורט לאומי / זאב ז'בוטינסקי
- יומן בתקופת האימים / מרים חַשצֶ'בַאצקי
- מכתבים אל רוזה מונוסזון / שלמה אנ־סקי
- לנין וולאדימיר איליץ', "סקירה קצרה של חייו ופעלו" / אלמוני/ת
- מורשת גבורה / יוסף בן מתתיהו
- משפט רצח ארלוזורוב / ועדת הסניגוריה בתקופת המנדט הבריטי בפלשתינה–א"י
- יומן ורשימות מתקופת המלחמה 1939 / עמנואל רינגלבלום
- יומן ורשימות מתקופת המלחמה 1940 / עמנואל רינגלבלום
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אלמוני/ת
- אופירה צור
- אילנה רונן
- ויטנברג רחל
- יוסי לבנון
- נורית רכס
- צחה וקנין-כרמל
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אלמוני/ת
- אופירה צור
- אילנה רונן
- ויטנברג רחל
- יוסי לבנון
- נורית רכס
- צחה וקנין-כרמל