בַּלַּיְלָה, בָּרוּחַ מִי שָׁם דּוֹהֵר?

זֶה אָב עִם בְּנוֹ בַּלַּיִל מְאַחֵר;

מַחֲזִיק הוּא בִּזְרוֹעַ הַנַּעַר הֵיטֵב,

מַחֲזִיק בְּבִטְחָה, בְּחֹם הוּא עוֹטֵף.

בְּנִי, מַה בְּפַחַד תַּסְתִּיר הַפָּנִים?

אֵינְךָ רוֹאֶה, אַבָּא, אֶת מֶלֶךְ הָרְפָאִים?

מֶלֶךְ הָרְפָאִים עִם כֶּתֶר וְשֹׁבֶל?

בְּנִי, זֶהוּ מַשַּׁב עֲרָפֶל בָּאֹבֶךְ.

"יֶלֶד חָמוּד, בּוֹא וּלְכָה עִמָּדִי!

מִשְׂחָקִים יָפִים נְשַׂחֵק מַחְמַדִּי;

נֵלֵךְ לַשָּׂדֶה עִם אַלְפֵי פְּרָחָיו;

לְאִמִּי מְעִילִים שֶׁכֻּלָּם זָהָב."

אָבִי, הוֹ, אָבִי, לְאָזְנְךָ לֹא מַגִּיעַ

לַחַשׁ הַמֶּלֶךְ מַה לִּי הוּא מַבְטִיחַ?

הֵרָגַע, הֵרָגַע נָא בְּנִי הַיָּקָר!

בְּעָלִים יְבֵשִׁים רַק הָרוּחַ עָבַר.

"הֲתִרְצֶה, יֶלֶד חֶמֶד, לָבוֹא אֵלַי?

בְּשִׂמְחָה יְקַבְּלוּ אֶת פָּנֶיךָ בְּנוֹתַי;

בַּלַּיְלָה תֵּצֵאנָה בִּמְחוֹלוֹתֵיהֶן

בְּזֶמֶר שֶׁל עֶרֶשׂ אוֹתְךָ לְיַשֵּׁן."

אָבִי, הוֹ, אָבִי, הֲתִרְאֶה שָׁם הַיְשֵׁר

אֶת בְּנוֹתָיו שֶׁל הַמֶּלֶךְ בַּמָּקוֹם הַקּוֹדֵר?

בְּנִי, הוֹ בְּנִי, זֶה בָּרוּר, שָׁם בַּשְּׁחֹר

עֲרָבוֹת זְקֵנוֹת מַרְאָן כֹּה אָפֹר.

"אוֹהַבְךָ, לִי קָסַמְתָּ, יְפֵה־הַתֹּאַר;

וְאִם לֹא תִּרְצֶה, אֶקָּחֲךָ בְּכֹחַ."

אָבִי, הוֹ, אָבִי, יָדָיו מְמַשְּׁשׁוֹת

מֶלֶךְ־הָרְפָאִים בִּי פָּגַע אֲנוּשׁוֹת!

הָאָב מִתְחַלְחֵל, מְמַהֵר כְּקוֹדֵחַ,

בִּזְרוֹעוֹ יַחֲזִיק אֶת הַבֵּן הַגּוֹנֵחַ,

מַגִּיעַ לַבַּיִת בִּשְׁאֵרִית כֹּחוֹתָיו;

אַךְ הַיֶּלֶד כְּבָר מֵת בְּחֵיק זְרוֹעוֹתָיו.