שירה
- אֶלֶגְיוֹת רוֹמִיּוֹת בתרגום שאול טשרניחובסקי
- שַׂר הַיָּעַר בתרגום שאול טשרניחובסקי
- פרומיתוס בתרגום דוד פרישמן
- [רַק אִישׁ־עֶרְגָּה יֵדַע] בתרגום יהודה קרני
- [עַל כָּל גֶּבַע הֹעֲרָה] בתרגום יהודה קרני
- המתגאה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- הנכנעה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- ורד האחו בתרגום עמנואל אולסבנגר
- בניר בתרגום עמנואל אולסבנגר
- בחרש בתרגום עמנואל אולסבנגר
- האהוב משנה תארו בתרגום עמנואל אולסבנגר
- על הגבע בתרגום עמנואל אולסבנגר
- כל דכפין בתרגום עמנואל אולסבנגר
- לשמחה מה זה עושה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- קרבת האהוב בתרגום עמנואל אולסבנגר
- שלות הים בתרגום עמנואל אולסבנגר
- פגישה ופרידה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- שפע הפארות בתרגום עמנואל אולסבנגר
- נימי־ליל בתרגום עמנואל אולסבנגר
- אל הלבנה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- תפלת הנודד בתרגום עמנואל אולסבנגר
- ברכת הרוח בתרגום עמנואל אולסבנגר
- הדיג בתרגום עמנואל אולסבנגר
- שר היער בתרגום עמנואל אולסבנגר
- חסד געגועים בתרגום עמנואל אולסבנגר
- פאוסט בחדר הלמודים (פאוסט, חלק ראשון) בתרגום עמנואל אולסבנגר
- גרֶטיֶן על יד הכישור בתרגום עמנואל אולסבנגר
- תפלת גרֶטיֶן לפני פסל מריה בתרגום עמנואל אולסבנגר
- בחיק הבוקר (פאוסט חלק שני) בתרגום עמנואל אולסבנגר
- שיר חדש (פאוסט חלק שני) בתרגום עמנואל אולסבנגר
מחזות
- מתוך 'פאוסט' בתרגום זאב ז'בוטינסקי
- הרמן ודורותיאה בתרגום שמחה בן-ציון