שני שירים

תל-אביב: ארחה, תש"ב

פגישת האוהבים: שירים / איורים: תרצה טנאי

מרחביה: ספרית פועלים, 1947

דגי הזהב

אסקוהי (א–ה)

האדום והשחור לסטנדל (א–ד)

גת (א–ה)

תחום (א–ג)

פרידה (א–ד)

שיר של סוף

אבלים

קרב

שעבוד

שבועות הנצחים

פגישת האוהבים

אל אוהבי הקיץ

טיול

תפלת מחר

יפי הנערות

ברכת גבעות

מסע

המטפחת

רחוקי חיי

ארץ החיים: שירים

תל אביב: מצפן, c1954

אל היסודות

מַשְׂאַת הַלֵב

מְצוּקֵי מָחָר

כָּל הָעֵירֻמִים

חֶדְווֹת הָעוֹלָמִים

אֶל הַיְסוֹדוֹת

בְּרִיחַת שָׁוְא

הַגֶשֶׁם הָרִאשׁוֹן

עֶרֶב שֶׁל סוּפָה

דֵצֶמְבֶּר

יַנוּאָר

פֶבְּרוּאָר

פֶבְּרוּאָר אַחֵר

יוֹם הָרְעָפִים

אֶל הָאָבִיב

הָאוֹצָרוֹת

לֵיל דוּמִיָה

רוּחַ הַחַיִים

לבדי עם הערב

זְמַנִים גְדוֹלִים

בְּרִית

בְּמִסְתְּרֵי הַנְעוּרִים

לִנְעוּרַי

לְלֹא שַׁלְוָה

הַנְעָרִים

לְבַדִי עִם הָעֶרֶב

חֲזָרָה

הַיְדִידוּת

שַׁעֲשׁוּעַ

מַסָע

הַמִטְפַּחַת

בִּרְכַּת גְבָעוֹת

הַתַּפְאוּרוֹת

רִגְעֵי קְדוּמִים

פְּגִישָׁה בָּאוֹר

הַגֶשֶׁם הָעַתִּיק

יְצִירֵי בְּרֵאשִׁית

לְרֵעַי

מַרְק שַׁגָל

שְׁלשָׁה שִׁירִים (אל המים; אל האור; אל המכאוב)

מַלְאָךְ עַתִּיק

סִבְכֵי הַבֹּסֶר

שִׁיר יָשָׁן

בֵּין אַרְבָּעָה כְּתָלִים

אֶל הֶעָתִיד

רואי שחורות

בַּת־קוֹל

לָהֶם הַשִׁיר

בְּפָנִים גְלוּיוֹת

הָאֵימָה

עָרֵי הַמִסְכְּנוֹת

עַד בּוֹא הָעֵת

אַגְמֵי הָעֲלָטָה

כַּף־רֶגֶל בַּשְׁמָמוֹת

בְּנֵי גִיל הַמָוֶת

מִתְרוֹשְׁשִׁים

הַקֵץ

שְׁבוּעוֹת הַנְעוּרִים

רוֹאֵי שְׁחוֹרוֹת

צֵל הָעֲנָנִים

אֲבָנִים חַמוֹת

פִּצְעֵי הַתִּקְוָה

המנצחים

הַמְנַצְחִים

פְּגִישַׁת עֵינַיִם

אַחֲוָה

פֶּרַח אֵשׁ

שְׂפָתַיִם גְלִילִיוֹת

מוֹשְבוֹת פִּיקָ"א

אֲפִיקִים בַּמִסְתָּרִים

צִיוּר שֶׁל יְלָדִים

עֲנַן שַׁלְהֲבִיוֹת

יִגְאָל אַלוֹן

שִׁיר מִן הֶהָרִים

אֲשָׁדוֹת

שִׁיר שָׁקֵט

זָהָב

בְּרַק זֹהַר

בָּעֲלָטָה

אֶל הַשָׁרָשִׁים

פְּרִיחַת הַחֻרְשׁוֹת

דוּמִיַת הַלֵב

הַרְרֵי אֵילַת

אֲשָׁדוֹת

בְּרִית אַחִים

כוכבי דרך: שירים

ירושלים: קרית ספר, תשט"ז

חברים: שירים וספורים לילדים

תל אביב: מסדה, תשכ"א

לפני ימים חדשים: שירים

תל אביב: ש' זימזון, (1961)

עד שהגיע היום: שירים

תל אביב: אגודת הסופרים בישראל ליד הוצאת מסדה, (1967)

שירים: מבחר

תל אביב: עקד, (תש"ל)

כלם רוצים להיות גדולים: שירים וספורים לילדים

תל-אביב: הוצאת ידידים, 1970

ניחושים: שירים

תל אביב: עקד, (תשל"ב)

שירי שלמה טנאי: מפגישת האוהבים עד ניחושים

תל אביב: עקד, (תשל"ב)

פגישת האוהבים

ראה לעיל, “פגישת האוהבים: שירים”

ארץ החיים

ראה לעיל, “ארץ החיים”

כוכבי דרך

א

בִּרְכַּת עָבַר

בֵּין הַצּוּקִים

שִׂיחָה בְּיִזְרְעֶאל

קוֹרַת עָם

כָּל הַטְּעָמִים

ב

קוֹפֶּרְנִיקוּס (א–ג)

תְּנוּעַת פְּלָאִים (א–ד)

רֶגַע שֶׁל תִּפְאֶרֶת (א–ג)

ג

חִידַת עוֹלָם

עָצְמַת קְדוּמִים

וְהִיא כֻּלָּה דְּמָמָה

פלאים

קסמי הגוף

בין הר וחוף

לו אשכח

רגעים ראשונים

בסתר זמן

הכרם בחורף

ד

פגישה ראשונה

האנשים החדשים

רגעי פרידה

הרחוב בגשם (א–ב)

דין וחשבון

רגעי שמחה

הזיה

שיר קיץ קל

מעצמי אל עצמי

מעברי האש

הצפיה

ספינות הזמן

ירח חדש

חכמת אבות

ספור על ימי שלום

אחת מאלפים

חברים

קסמי המנגינות

לפני ימים חדשים

א

הסתגלות

גשם בנגב (א–ג)

ברחוב דיזנגוף

בדרך לירושלים

הרוח באילת

ב

ימים יפים

שיר לאחים

הנאמנים

פרחי תרפ"ה

אפלת השדה

העדים

שירים לארץ ארצות (א–ג)

אחד הלילות

לב ואבן

תהום ועם (א–ד)

עד שהגיע היום

הקסם שבינינו

הדברים החשובים

המנוצחים

כמו רגע

סיוט (א–ב)

כישוף

גלגול נשמות

הזיה

פרט אחד

בשניים

פגישה מנעורים

רגעי רחוב

מתחלפת הנשמה

סוף הקיץ

במסתורין

בצמיחה

היכלי-עבר

בפנת הרחוב

חופשה בשומרון (א–ו)

העבדים

המקרה

גאולה

ספור על רגע זר

שמש שמחה

כל גבר

חרפת עגמה

צפיה אל העבר

חשכת ידי

ילדים יהודים

ריח האש

פגישה בתוך ידי

החיים במקום הזה

הלאה הלאה

כמו קודם

במצולה העמוקה

דפי דין וחשבון (א–ד)

ראש בכותל

אל העצים ואל האנשים (א–ג)

יום ירושלים

עד שהגיע היום

על קצה האצבעות

קבע

בין הבתרים

בזרועות פתוחות

מכל מרחק

מעבר לדלתי

במצוקה

מחנה עבר

התהוות

שלושה רגעים (א–ג)

תהום אין הגוף

צמדים (א–ח)

ניחושים

ניחושים

מחלפות

אבן בהקיץ

בדממת חצות

שפתים חתומות

זוג ברחוב בבקר

בסתר

בערפל

פגישה בבית ישן

דיוקן עצמי

מה

על הספסל

לעיני כל

ימי שמש

רגעי זקנה

לעתיד

במפרץ השקט

תגובה

ערב במערב

מַעְבֹּרֶת

אַשְׁמוּרָה שְׁלִישִׁית

בַּמְּעַרְבֹּלֶת

רָחוֹק

בֹּקֶר בַּשָּׂדֶה

מֵעֵבֶר לַנָּהָר

הַיְּהוּדִי הַזָּקֵן

בְּגַן הַתִּזְמֹרֶת

הַיּוֹם הַמִּתְאָרֵךְ

רָעָב

רֵיחַ לֶחֶם יָשָׁן

מַלְבֵּן מִטָּה

בִּרְכַּת אִמָּא

לִלְמֹד לְהִפָּרֵד

עדויות

כָּל כָּךְ קָרוֹב

עוֹד מָוֶת

לְלֹא מְנוּחָה

כּוֹתָרוֹת רָאשִׁיּוֹת

בַּגְּבָהִים

על קברה של רחל בכנרת

זכרונות (א–ד)

בין הזמנים

שעור בביה"ס היסודי : המפה

ישראל

בין העמים

משורר חדרי עם

אלתרמן

הלוח

הגדרות

אומדן

בריחה

בַּמְּעָרָה

חֶסֶד

הִתְחַיְּבוּת

מַבָּט בְּאַהֲבָה

מֹרֶךְ לֵב

עַלִּיזוּת

גַּעְגּוּעִים

נִחוּשׁ

מִן הַהֶפְקֵר

אֲחִיזָה

הִתְחַדְּשׁוּת

אל האוויר

דאגה

דמדומים

פתיון

לתמיד

בדרך עתיקה

הסחף

יום יום

שפע

מגיד–עברים

הגוף

הרך יותר

רגלי המבשר: שירים

רמת גן: אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, (1976)

משחקי שיר

תל אביב: הקבוץ המאחד, תשל"ח

מתוך ההפיכה: שירים

ירושלים: יחדיו: דביר, (תשמ"א 1981)

אדם לעמל: מבחר שירים

תל-אביב: עם-עובד, תשמ"א 1981

מי רוצה ספור?: ספורים ושירים לילדים

Tel Aviv: יבנה, תשמ"ז 1987

מברק: שירים חדשים

ירושלים: כרטא, תשמ"ח 1988

מחר, בעוד נצח

תל אביב: רשפים, תשנ"ה 1995

 

שלושה חצים: בנגב עד אילת

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, (1950)

שלשה חצים ואת: מסעות המלחמה בנגב והמאמצים להחיאת אדמתו

תל אביב: ספרי גדיש, תשט"ו

יונים בחלום: ספורים לילדים

תל אביב: מסדה, תשי"ח

הַכֶּלֶב שֶׁאָהַב לִנְסֹעַ בִּמְכוֹנִית

מִכְתָּב מִסַּבָּא

הַטִּיּוּל

אֵיךְ חָצוּ הַפָּרוֹת אֶת הַכְּבִישׁ

סִפּוּר עָצוּב וְסִפּוּר שָׁמֵחַ

הַשַּׁיָּרָה הַגְּדוֹלָה

יוֹנִים בַּחֲלוֹם

שני אוזים שובבים לומדים לרכב על אופנים

תל אביב; עפר תשל"ה

חברים: שירים וספורים לילדים

תל אביב: מסדה, תשכ"א

גבוה, גבוה: ספורים לילדים

תל אביב: נ' טברסקי, (1967)

כלם רוצים להיות גדולים: שירים וספורים לילדים

תל-אביב: הוצאת ידידים, 1970

פלא איש: ספור / (ציירה תרצה)

תל אביב: ספרית פועלים, (תשל"ב)

יומן בעת מלחמה

תל אביב: עם עובד -תרבות וחינוך, (תשל"ד)

אגדת הבית הצוחק: מספורי תל-חתול / ציורים תרצה טנאי

תל-אביב: ספרית פועלים, (תש"ם 1979)

אמא קטנה / שלמה טנאי

תל אביב: עם עובד, (תש"מ 1979)

גם גדולים היו קטנים: ספורים מאחורי השירים

ירושלים: עידנים, תשמ"ח 1987

מי רוצה ספור?: ספורים ושירים לילדים

Tel Aviv: יבנה, תשמ"ז 1987

המציל: סיפור / (איורים - תרצה טנאי)

תל-אביב: רשפים, תשנ"א 1990

הרפתקה במרומים

תל אביב: הוצאת מ. מזרחי, 2015

השעון

תל אביב: משכל - הוצאה לאור מיסודן של ידיעות אחרונות וספרי חמד, 2016

 

הקדמה לשלומית

תל אביב?: מוציא לאור לא ידוע, c1997

סוף דבר לספר בגנה / שאול טשרניחובסקי

תל אביב: עם עובד, 2012

 

ספורים לנכדי / רחל שטראוס

תל-אביב: ש' זימזון, (תשט"ז)

פרשת חייה של מרי קיורי / איילין ביגלאנד

תל אביב: אנקור, תשי"ט

ספורים לנכדי הגדול

תל-אביב: ש' זימזון, (c1960)

שושנת הים: מחזה בשלוש מערכות / נג’אתי ג’ומאלי (מתורכית עם דויד אורן)

תל אביב: אל"ף, (1966)

חויה / בר הופמן, שניצלר, הופמנסתאל

תל אביב: עקד, 1968

הפרח הכחול: ספורים מן הרומנטיקה

ירושלים: דביר, תשמ"ג 1982

הצפור הכחולה

תל אביב: יבנה, 1982

עליסה בארץ הפלאות

תל-אביב: הוצאת יבנה, 1982

מכתב לחבר נמר: הספור על דבון ונמרון ואיך התחילו לשלח מכתבים בדאר רגיל, ובדאר אויר ואחר-כך גם דברו בטלפון / ינוש (מגרמנית)

תל-אביב: עם עובד, (תשמ"ד 1983)

תום רוצה יום הלדת / מירה לובה

תל אביב: עם עובד, 1984

פנמה יפה פי כמה: והפעם - איך נסעו דבון ונמרון לארץ פנמה / ינוש

תל אביב: עם עובד, 1986

הים הצפוני: פרקי שירה ופרוזה / היינריך היינה

תל אביב: עם עובד, תשמ"ו 1986

על האמנות המודרנית / פאול קליי

תל אביב: ספרית פועלים, 1987

שיחות עם קפקא / גוסטב יאנוך (מגרמנית)

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ז 1987

הניבלונגים וסיפורים אחרים

תל אביב: עם עובד, תשמ"ח 1988

ראי בתוך ראי: ליבירינת / מיכאל אנדה

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988

ספורים (חלק ב') / אנה פרנק

תל-אביב: יהושע אורנשטין; הוצאת ספרים יבנה, תשמ"ח 1988

מיני התינקת משחקת

תל אביב: הוצאת ספרים יבנה, תשמ"ח 1989

דיזי התינקת בגנה / וולט דיסני

תל אביב: יבנה, תשמ"ח ! 1989

הזאב ושבעת הגדיים

תל אביב: יבנה, תשמ"-?

טאראבאס: אורח עלי אדמות / יוזף רות

תל-אביב: זמורה-ביתן, תש"ן 1990

מבחר שירים ומכתבים / היינריך היינה

תל-אביב: רשפים, תש"ן 1990

המספרים / וולט דיסני

תל אביב: יבנה, תשנ"א

הצבעים / וולט דיסני

תל אביב: יבנה, תשנ"א

בריחה ללא קץ / יוזף רות

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ב 1992

מנגינות עבריות / היינריך היינה

תל אביב: רשפים, תשנ"ב 1992

גרמניה - אגדת חורף: (נכתב בשנת 1844) / היינריך היינה

תל אביב: רשפים, תשנ"ג 1993

וקדיש הם לא יגידו: על יהודים, יהדות וחרות

תל אביב: רשפים, תשנ"ד 1994

ייסורים וחיוכים: [מבחר שירים, משלים והברקות] / היינריך היינה

תל אביב: רשפים, תשנ"ה 1995

צחוק אלפי שנים: שירים / כריסטינה הנזקלבר-זבידה

תל אביב: רשפים, תשנ"ז 1997

כתבים נבחרים: בשני כרכים / היינריך היינה

תל אביב: רשפים, תשנ"ח 1997

ונוס בפרווה / ליאופולד פון זאכר-מאזוך

תל אביב: גוונים, תשנ"ח 1998

טנהויזר ושירים אחרים: מבחר חדש / היינריך היינה

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ח 1998

ספר השירים / היינריך היינה

תל אביב: גוונים, תש"ס 1999

דברי הקדמה - שלמה טנאי

הספינכס

חלק א' (יסורי נעורים)

א. הזיות

הַצֵּל הָאַוְרִירִי

זְהֻבַּת הַתַּלְתַּל

הַחֲתֻנָּה

אֶל הַחֲגִיגָה

אֶלֶף שְׂטָנִים

הָאֹשֶׁר

חַג הַנִּשּׂוּאִין

בַּחֲצִי הַלַּיְלָה

חִוְרַת־הַשַּׁיִשׁ

רַק פַּעַם

ב. (שירים)

במתנה

אש זרה

גם לי יש אהובה

עני מרוד

תבוא היום?

עם עצל

הנגר

הזמר

מעדנים

הפרח האדם

מלים מרות

התפוחים

אור לילה

חוץ ופנים

בארץ רחוקה

בתחילה

חיי העולם

כאב לבי

השיר העצוב

מי מכאיב לך

ביער הירוק

יום ולילה

ולא יותר

אנו שותים

אני עצמי

(לערב יום הנשואין)

ג. (רומנסות)

(העצב)

(ההד)

(שני אחים)

(פטר האומלל)

(שיר האסיר)

(הגרנדירים)

(השליחות)

(רוח הלילה)

(דון רמירו)

(בלשאצר)

פיטני־האהבה

(מבט מן החלון)

(מסע בים)

(הלקח)

(השיר על הדוקאטים)

(שיחה בערבת פאדרבורן)

(ברכת הדרך)

(זכרון)

באותו מחיר

(התכנית להקמת מצבת-זכרון לגתה בפרנקפורט על נהר־מין

חלק ב'

(אינטרמצו לירי)

(מבוא)

בחודש

מאי הנפלא

שיר הזמיר

האחת

בריא כדג

צמד הלהבה

הדקדוק

חלום מאושר

אוהבת, שונאת

לאוקון

השבועות

הסונטה

סתם הזיה

המלאכים הטובים

כמו לא היה ולא נברא

רק אחת יודעת

פרידה

מחבואים

אמונה

הגמול

ההמתנה

העולם כה יפה

לשנינו לא אכפת

אורן ותמרה

הראש והלב

שכחתי את הצחוק

מכאובי הגדולים

גוף ונשמה

ספור ישן

השלשה

שיר האהובה

בת המלך

בסירה

תבל

אגדה בלי סוף

אהבה ושנאה

קיץ וחרף

אחר כך

ליד שלחן התה

נחשים

נשיכה מיתרת

פצעי־התם

מבול דמעותי

אביר טפש

אחרית הימים

ארון הקבורה

חלק ג'

(החזרה הביתה)

ישירו בקול רם

לורלי

הרובה

הסנוניות

אותן העינים

הפנינה

האחיות

נימפות יפות

סערה

עם הגדולים ביותר

אותי לא הזמינו

בדרך הישנה

אותם אולמות

הכפיל

עודני חי

בחלומות אפלים

אטלס האומלל

באות וחולפות השנים

לא אמרה דבר

אהבו השנים

תשבחות

חובות

משחקי ילדים

לדגור לנצח

צלילי־סבל ישנים

משחק הקומדיה

יפה העולם

תפלה

על משכבי

רק אליך

הפה הגא

מכאובים חדשים

כבר פעם קרה

ברצינות

החלטה ברורה

אינך רואה דבר

המלה

מה עוד את רוצה?

אוהב שוב

דרכים סלולות

אגיע לגדולה

הנוסע הסמוי

תודה לידיד ישן

בלילה שלם

גט

להיות מרמה

הפרשים הכחולים

האכסניה

בלב חדש

השתנית

הביתה שבתי

אלהי

כשנהיה בבית

(דונה קלרה)

(אל אדום!)

(הקדשה עם הופעת הספר ‘הרבי מברכך’)

פרחים מתהלכים

שקענו יחד

יום יבוא

לילה ויום

הכד

(אל הבת של האהובה)

אורח על כדור אפל: מבחר שירים ומכתמים / יוהן וולפגנג גיתה

תל-אביב: קשב לשירה, תשנ"ט 1999

שיר קופטי

חשכת חושים

דממת הים

הרגשת אנוש

גבולות אנוש

אולטימטום

רכוש

נוכחות

מן ההר

קרבת האהוב

אהבה חדשה, חיים חדשים

חמישה שירי פון שטיין : אל שרלוטה פון שטיין; אל פריץ פון שטיין; אל לדה (קטע); הרהורי לילה; מן המכתבים לגברת פון שטיין

לראשונה

אושר המכאוב

בעוברי בדרך

שירי מיניון: מיניון; אל תצווני לדבר; רק מי שגעגועים ידע

האל והבידרה: אגדה הודית

נשר ויונה

שיר צוענים

המלך בטולה

מלך הרפאים

על "שירו של נוצרי אל ישו" של לאוואטר

שני שירי הנודד בערוב היום

ערגה ברוכה

מכתמים

משאלות

מכתמים ונציאניים

מתוך מכתמי גיתה־שילר / יוהאן וולפגנג פון גתה עם פרידריך שילר

אפילוג ל"שיר הפעמון" מאת שילר (קטע)

הניסיון

החתול במגפים

תל אביב: יבנה, תשנ"-

הנזל וגרטל

תל אביב: יבנה, תשנ"-

פיטר פן

תל אביב: יבנה, תשנ"-

הברוזון המכוער

תל אביב: יבנה, תשנ"-?

בעורקי / כריסטינה הזנקלבר-זבידה

תל אביב: גוונים, תשס"ב 2001

החמור וצלו: מחזה / סמי גרונמן (מגרמנית)

ארכיון התיאטרון ע"ש יהודה גבאי, חסר תאריך

ספר תמונות בלי תמונות: אגדה למבוגרים / הנס כריסטיאן אנדרסן (מגרמנית)

תל אביב: גוונים, תשס"ג 2003

מתוך זכרון דמי הבאתי: מבחר שירים ופואימות / דוד הוֹפשטיין

תל אביב: רשפים 1984

[בְּלַהֲבוֹת שַׁחֲרִית]/ דוד הוֹפשטיין

[הִגִּיעָה רוּחַ רַעֲנַנָּה] דוד הוֹפשטיין

[הרשת הלחה של ימי חשון] / דוד הוֹפשטיין

[יוֹם רוֹדֵף אַחַר יוֹם] /דוד הוֹפשטיין

[לָכֶם, נִינִים שֶׁלִּי] /דוד הוֹפשטיין

[לאור יום, כאשר] /דוד הוֹפשטיין

בַּיַּעַר / דוד הוֹפשטיין

יָמִים אַחֲרוֹנִים / דוד הוֹפשטיין

עַל־יַד חַלּוֹנִי /דוד הוֹפשטיין

פֶּלֶא בָּהִיר / דוד הוֹפשטיין

פנה היום. חלפה צליפת / דוד הוֹפשטיין