לוגו
Connoisseur של כאוס
תרגום: נסים קלדרון
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

 

I    🔗

א. סֵדֶר אַלִּים הוּא אִי־סֵדֶר; וְכֵן

ב. אִי־סֵדֶר גָּדוֹל הוּא סֵדֶר. שְׁנֵי

אֵלֶּה הֵם דָּבָר אֶחָד. (דַּפִּים לְרִשּׁוּם)


 

II    🔗

אִלּוּ הָיָה כָּל הַיָּרֹק שֶׁבָּאָבִיב כָּחֹל, וְהוּא כָּחֹל;

אִלּוּ הָיוּ כָּל פִּרְחֵי דְּרוֹם אַפְרִיקָה מַבְרִיקִים

עַל שֻׁלְחָנוֹת קוֹנֶטִיקוֹט, וְהֵם מַבְרִיקִים;

אִלּוּ חָיוּ הָאַנְגְלִים בְּצֵילוֹן בְּלִי תֵּה, וְהֵם חַיִּים;

וְאִלּוּ זָרַם הַכֹּל בְּסֵדֶר נָכוֹן,

וְהוּא זוֹרֵם; חֹק שֶׁל נִגּוּדִים פְּנִימִיִּים,

שֶׁל אַחְדוּת יְסוֹד, הוּא חֹק נָעִים

כְּמוֹ תְּנוּעוֹת הַמִּבְרֶשֶׁת שֶׁל עָנָף,

עָנָף גָּבוֹהַּ מְאֹד, שׁוֹנֶה מֵאֲחֵרִים, עָנָף, נַגִּיד, בְּמַרְצֵ’נְד.


 

III    🔗

כִּכְלוֹת הַכֹּל, הַסְּתִירָה הַמְּתוּקָה שֶׁבֵּין חַיִּים לְמָוֶת

מוֹכִיחָה שֶׁהַדְּבָרִים הַמְנֻגָּדִים הָאֵלֶּה מְקוֹרָם אֶחָד,

זֹאת לְפָחוֹת הָיְתָה הַתְּפִיסָה כְּשֶׁבִּישׁוֹפִים

פָּתְרוּ אֶת הָעוֹלָם בְּסִפְרֵיהֶם. אֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לַחְזֹר אֵלֶיהָ.

הָעֻבְדּוֹת הַנִּפְתָּלוֹת גּוֹבְרוֹת עַל הַמַּחֲשָׁבָה הָעֲטוּפָה קַשְׂקַשִׂים,

אִם מֻתָּר לְהִתְבַּטֵּא כָּךְ. יַחַד עִם זֹאת מוֹפִיעַ יַחַס,

יַחַס קָטָן, מִתְפַּשֵּׁט כְּמוֹ צֵל

שֶׁעָנָן מֵטִיל עַל הַקַּרְקַע, צוּרָה עַל צֶלַע גִּבְעָה.


 

IV    🔗

א. טוֹב, סֵדֶר יָשָׁן הוּא סֵדֶר אַלִּים.

זֶה לֹא מוֹכִיחַ כְּלוּם. רַק עוֹד אֱמֶת אַחַת, עוֹד

גּוֹרֵם אֶחָד בְּאִי־הַסֵּדֶר הֶעָצוּם שֶׁל הָאֲמִתּוֹת.

ב. עַכְשָׁו, כְּשֶׁאֲנִי כּוֹתֵב, אַפְּרִיל. רוּחַ

נוֹשֶׁבֶת אַחֲרֵי יָמִים שֶׁל גֶּשֶׁם בִּלְתִּי פּוֹסֵק.

כָּל זֶה, כַּמּוּבָן, יַגִּיעַ בְּקָרוֹב אֶל קַיִץ.

אֲבָל נַנִיחַ שֶׁאִי־הַסֵּדֶר שֶׁל הָאֲמִתּוֹת עָשׂוּי פַּעַם לְהַגִּיעַ

אֶל סֵדֶר, יַצִּיב מְאֹד, נָטוּעַ הֵיטֵב…

אִי־סֵדֶר גָּדוֹל הוּא סֵדֶר. כָּעֵת, א

וּ־ב אֵינָם כְּמוֹ פְּסָלִים, מֻצָּבִים

לְרַאֲוָה בַּלּוּבֶר. הֵם דְּבָרִים מְסֻמָּנִים בְּגִיר

לְצַד הַדֶּרֶךְ, כָּךְ שֶׁהָאִישׁ הַמְהַרְהֵר יוּכַל לִרְאוֹת.


 

V    🔗

הָאִישׁ הַמְהַרְהֵר… הוּא רוֹאֶה אֶת הַנֶּשֶׁר הַזֶּה מְרַחֵף –

עֲבוּרוֹ הָאַלְפִּים הַסְּבוּכִים הֵם קֵן אֶחָד.