לוגו
הקובלנות של איקרוס
בתרגום: דורי מנור
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

עוֹגְבֵי זוֹנוֹת – שַׁאֲנַנִּים,

יוֹדְעִים סִפּוּק, מְאֻשָּׁרִים;

אֲנִי, פִּרְקֵי־יָדַי שְׁבוּרִים,

עַל־כִּי חָבַקְתִּי עֲנָנִים.


בְּשֶׁל כּוֹכְבֵי־אֵשׁ נַעֲלִים,

שֶׁבַּמָּרוֹם בָּרְקוּ, יֵעוֹר

בִּשְׁתֵּי עֵינַי צְרוּבוֹת־הָאוֹר

רַק זֵכֶר מְאוֹרוֹת־גְּדוֹלִים.


לַשָּׁוְא אִוִּיתִי לִי לִמְצֹא

קָצֶה וָתָוֶך בַּמֶּרְחָב:

בִּיקוֹד עֵין־אֵשׁ אָחוּשׁ עַכְשָׁו

אֶת אֶבְרוֹתַי מְרֻצָּצוֹת;


שְֹרוּף אַהֲבַת־הַיֹּפִי, כְּבָר

נֻשַׁלְתִּי מִן הַתְּהִלָּה –

שְׁמִי לֹא יֻתַּן לַמְּצוּלָה,

שֶׁבְּעָמְקָהּ אֲנִי נִקְבָּר.


  1. שארל בודלר: 1821–1867  ↩︎