7 תגובות על “רוצים לעזור?”

1. שלום ותודה על המפעל הנאה.
   צורת השיר חשובה לא פחות ממשקלו וניקודו. כדאי להביא את שירי ימי הביניים כצורתם במקור. כשהשיר כתוב במתכונת דו טורית – להציג אותה ככזאת. מהדירים (כמו חיים שירמן) הדפיסו את השירים הללו אנכית, עם סטייה שמאלה במקום שבו מתחילה הצלעית השמאלית של השיר במקורו, וזה בגלל מגבלות מקום בדף המודפס. אתם משוחררים מהמגבלות הטכניות של הדפסה על נייר ויש לכם הזדמנות להחזיר את עטרת צורת השיר ליושנה. נצלו אותה!
   תודה
   ד. ב.

2. נראה לי מעניין ומאתגר.
   בעבר הקלדתי את הספרון הקטן (64 עמודים) "מסע לארץ ישראל בשנת ת"ת" של אלחנן לייב לוינסקי,
   מתוך צילום לא מוצלח של הספרון, כיום ברשותי עותק מקורי של הספרון, דרושה הגהה. האם מעניין ?
   בספרייתי מצויים אלפי ספרים, ובמחסן (בשלב בניית המדפים) עוד כ- 25.000 ספרים.
   כרגע אני מקליד את מכתביו ונאומיו של יהודה אלמוג (קופילביץ).
   הקלדתי את מכתביו של הטייס סרן בנימין כהנא הי"ד, והפצתם תהיה באישור המשפחה בלבד !!
   הקלדתי את כל "הדף הקרבי" שכתב אבא קובנר בעיצומה של המלחמה 1948.
   במה אוכל לעזור ?

   מדמוני אסף

3. הפרויקט הזה הוא נפלא מאין כמותו וממלא הוקרה ותודה, גם בגלל הדקדקנות וההקפדה על כל פרט.
   ולכן אני מצביעה על שגיאה קטנה שנפלה. המכתב (במקום הקדמה) http://benyehuda.org/frischmann/andersen_01.html
   שכתב דוד פרישמן בפתח התרגום שלו להגדות וספורים של אנדרסן – נכתב במקור בעברית (בניגוד לספורים עצמם שתורגמו באנגלית).
   בכבוד ובברכה
   מרית

4. תודה רבה! תיקנתי את הטקסט.

5. ראיתי שהשיר מופיע ברשימת שיריו של אבן גבירול אך חסר, אם אתם מעונינים גם בחלוקה המשקלית אוכל להוסיף.

   לְשׁוֹנִי חוּד חִידָה וְתֵן לָאֵל תּוֹדָה, אְַשֶׁר נַפשְׁךָ פָּדָה וְאֶת קַרְנָךְ הֵרִים,
   וְלִבָּךְ הָעִירָה וְאֶל שַדַּי סוּרָה וּמִזַּעְמוֹ גּוּרָה וְאֵלָיו יָד הָרִים,
   וְשִֹים נֶגְדָּךְ עֶלְיוֹן וְדַע, כִּי כָל רַעְיוֹן וְכָל סֵתֶר חֶבְיוֹן לְאֵל לֹא נִסְתָּרִים.
   רְהֵה מִיּוֹם עֶבְרָה וּמִמַּעְמָד נוֹרָא, אְַשֶׁר אֵין בּוֹ עֶזְרָה וּמָנוֹס לַיְצוּרִים –
   בְּעֵת יִשׁפֹּט עַמִּים וְיִמַח הַיְקוּמִים וְיָשִׁית כָּל קָמִים כְּמוֹקֵד נִחָרִים,
   וְיָדִין כָּל רוֹזְנִים וְרָאשִׁים וּקְצִינִים, וְלֹא יִשָֹא פָּנִים לְשָֹרִים כַּבִּירִים.
   וְיַשׁמִיד עָרִיצִים וְיַכְרִית הַלֵּצִים, וְזֵדִים וּמְנָאצִים יְשַׁו כִּיקַר כָּרִים,
   אְַשֶׁר שָׁכְחוּ יוֹצְרָם וֹבָטְחוּ עַל עָשְׁרָם וְגָאוּ עַל אֵל רָם וּמַשְׁפִּיל אַף מֵרִים,
   וְהִמְרוּ אֶת קוֹנָם בְּחֵילָם וַהְמוֹנָם וְכֶסֶף קִנְיָנָם וּפַז עִם סַפִּירִים,
   וְבָנוּ בִנְיָנִים וְקָרְעוּ חַלּוֹנִים וְעָשֹוּ אַרְמוֹנִים וְטִירוֹת וַחְדָרִים.
   וְשַׁדַּי לֹא זָכְרוּ בְּרָב חַיִל גָּבְרוּ, וְלוֹ עָתָק דִבְּרוּ וְשָׁאגוּ כִכְפִירִים.
   וְגָדוֹל גַּם נוֹרָא וְנֶאְזָר בִּגְבוּרָה, אְַשֶׁר דּוֹרוֹת קָרָא וְלוֹ תוֹעְפוֹת הָרִים-
   הְַלֹא שָׁפָל יִרְאֶה וְיַשְׁפִּיל כָּל גֵּאֶה וְיָקִים דַּל נִכְאֶה וּמֵאַשְפּוֹת יָרִים.
   אְַהָהּ עַל זֹאת לָהֶם, בְּשֶבֶת יוֹצְרֵיהֶם לְהִנָּקֵם מֵהֶם, גְּדוֹלִים וּצְעִירִים,
   וְיִפְּלוּ בַּמִּכְמָר וּמַר יִבְכָּיוּן, מָר, וְיִשְתּוּ כוֹס חָמַר וְיִמְצוּ הַשְּׁמָרִים,
   וְיִכְלוּ בַּעְוֹנָם – וְלֹא יוֹעִיל הוֹנָם, וְיַהְפֹךְ בִנְיָנָם כְּמַהְפֶּכַת זָרִים.
   יְתָעֵב אִישׁ דָּמִים אְֶלֹהֵי עוֹלָמִים וְיִשְׁבֹּר הָרָמִים כְּמוֹ נֵבֶל יוֹצְרִים,
   וְיָשְׁפִּיל גַּאְוָתָם וְיַדְמִים הֶמְיָתָם וְיִתֵּן קוֹלוֹתָם כְּאוֹבוֹת מֵעְפָרִים,
   וְיִתֹּץ טִירָתָם וּבָתֵּי חֶמְדָּתָם, וְיָהְפֹךְ נַחְלָתָם לְזָרִים וּלְנָכְרִים,
   וְיִקָּרְצוּן קֶרֶץ לְתַכְלִית וּלְחֶרֶץ, וְיִהְיוּ כָאָרֶץ וְכַחוּץ לָעוֹבְרִים –
   וְלָכֵן סוֹר מֵהֶם וּמִמּוֹעְצוֹתֵיהֶם, וְאַל תִתְחַר בָּהֶם וְתִהְיֶה כַּיְהִירִים.

6. הנה קישור למגילת הטבח החשובה מאוד שקראתי ברשת – http://beta.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=44118&pgnum=1
   האם יש כוונה להקליד את הספר הזה? יש אצלכם הקדמה של ביאליק. בכלל הרבה לא יודעים על התקופה הזאת וראיתי שמכנים אותה "השואה הנשכחת" והתיאורים המזעזעים בה כמו בזמן השואה רק ללא גרמנים. יש ב3 הכרכים שיצאו לאור את אותיות א-ט אותיות י-ש נמצאות סרוקות בכתב יד קטנטן בבית גנזים בספריית בית אריאלה.
   מי שרוצה להקליד חייב להקליד בפורמט וורד?
   מה דעתכם? האם הספר מוקלד כעת במקרה?

7. שלום לך.

   בהחלט בכוונתנו להנגיש מהדורה אלקטרונית נוחה של הטקסט החשוב הזה. הקלדתו בדיוק החלה. את ההקלדה ניתן לבצע בכל מעבד תמלילים. אם תרצי להצטרף אלינו ולהתנדב בהקלדת הטקסט הזה, כתבי לנו לכתובת editor@benyehuda.org ונשלח הנחיות.