אריה לודויג שטראוס
נולד בז' בחשון תרנ"ג, 28 באוקטובר 1892 באאכן, גרמניה. אביו
עמנואל היה סוחר. פרסם מיצירתו בכתבי עת כבר בהיותו תלמיד והיה פעיל בארגונים ציוניים. באוניברסיטה למד ספרות גרמנית, היסטוריה של הספרות ופילוסופיה, בברלין ובמינכן. שירת בצבא הגרמני במלחמת העולם הראשונה, ועם תום המלחמה ב-1919 פרש מן הלימודים בגלל מחלה. בשנים
1925־1926 עבד כדרמטורג בתיאטרון בדיסלדורף. בשנת 1928 השלים את הדוקטורט שלו בנושא "חלקו של הלדרלין במערכת המוקדמת של שלינג" באוניברסיטת פרנקפורט, ובשנת 1929 השלים את ההביליטציה באאכן שעסקה ב"בעיית הקולקטיב בהיפריון של הלדרלין" (נדפסה ב-1933). אחר כך עבד כמרצה זוטר (פריווט-דוצנט) באאכן, והמשיך בפרסומיו על הלדרלין.
ב-1924 ביקר בארץ, בשנים 1929־1933 פעל כמרצה לספרות בטכניון של אאכן.
היה מקורב למרטין בובר ונשא את בתו אווה (חוה) בובר לאשה.
ב-1935 עלה ארצה עם משפחתו ועשה שנתיים בקיבוץ הזורע כשהוא נוטל חלק בנטיעת "יער הזורע" ובסלילת כביש-העמק. היה איש "הפועל הצעיר". לימד ספרות בבית הספר החקלאי בבן שמן ולאחר מכן בשני הסמינריונים שמטעם עליית-הנער, בחילוני ובדתי, בירושלים. הקים את החוג לספרות השוואתית באוניברסיטה העברית בירושלים. לימים עמד בראש החוג וזכה להיות מורה נערץ בקרב רבים ממשוררי דור קום המדינה שהיו מתלמידיו, ביניהם נתן זך, ט. כרמי, יהודה עמיחי, דן פגיס, חיים גורי וטוביה ריבנר, שפעל רבות להוצאת ותרגום ספריו ואחרים.
ב-1953 נאלץ לפרוש מפאת מחלה ובל' באב תשי"ג, 11 באוגוסט 1953, נפטר.
[מקורות: קרסל, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים,
ויקיפדיה]
נפש ושיר : דברים ביום עיון לזכרו של אריה ל. שטראוס (ירושלים : המחלקה לעליית ילדים ונוער, מדור להדרכה, תשי"ד) תוכן העניינים
Ludwig Strauss, 1892-1992 : Beitrage zu seinem Leben und Werk : mit einer Bibliographie / herausgegeben von Hans Otto Horch (Tubingen : Niemeyer, 1995)
<Papers from a conference held Oct. 12-15, 1992 in Aachen>
Kegel, Uta.Ludwig Strauss : Untersuchungen zu Leben und Werk (Göttingen, 1991) <Thesis (M. A.) -- Universität Göttingen, 1991>
Rückwald, Kerstin.Zionismus, Sozialismus, Universalismus : Ludwig Strauss ; Studien zu Leben und Werk von 1906 bis 1935 (Aachen : Shaker, 2009)
Witte, Bernd.Ludwig Strauss : Dichter und Germanist : eine Gedenkschrift (Aachen : B. Witte, 1982)
מאמרים:
ארן, דוד. יצירתו העברית של א"ל שטראוס. אורלוגין, כרך 10 (מאי 1954), עמ' 111־122.
זנדבנק, שמעון. אריה לודויג שטראוס: "פרק תהילים שב לגבולו". בספרו
שתי בריכות ביער : קשרים ומקבילות בין השירה העברית והשירה האירופית (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ו 1976), עמ' 83־102.
סדן, דב. במזל
שיבה : על אריה לודויג שטראוס. הארץ, תרבות וספרות, ח' באדר
תשכ"ד, 21 בפברואר 1964, עמ' 10, 15 <עם ערב עיון לזכרו מטעם
האוניברסיטה העברית. חזר ונדפס בספרו אבני גדר : על סופרים וספרים (רמת-גן :
הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1970), עמ' 56־62>
צור, ראובן. אינטרפרטאציות
סותרות לשיר אחד: עוד על האינטואיציה כסייג לאינטרפרטאציה.
סדן : מחקרים בספרות עברית, כרך א (תשנ"ד
1994), עמ' 241 250 (על השיר "רסיסי שלג" לא"ל שטראוס>
רוטנשטרייך, נתן. על אריה ל. שטראוס. בתוך: נפש ושיר : דברים ביום עיון לזכרו של אריה ל. שטראוס (ירושלים : המחלקה
לעליית ילדים ונוער, מדור להדרכה, תשי"ד), עמ' לג-מג.
ריבנר, טוביה. על שירת שטראוס.
בתוך: נפש ושיר : דברים ביום עיון לזכרו של אריה
ל. שטראוס (ירושלים : המחלקה לעליית ילדים ונוער, מדור להדרכה, תשי"ד), עמ'
יז-לב.
שדלצקי, איטה. שירה וספרות בארץ : על אלזה לסקר-שילר
ואריה לודוויג שטראוס. בתוך בין המולדות : היֵקים במחוזותיהם
/ עורכים משה צימרמן, יותם חותם (ירושלים : מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל :
מרכז קבנר להיסטוריה גרמנית, תשס"ו 2006), עמ' 178־185.
שזר, זלמן. לודביג אריה שטראוס.בספרו אור אישים : דברי מסה
וזכרון על פגישות שתמו (מהדורה חדשה, מורחבת ומתוקנת) (ירושלים : הספריה
הציונית, תשל"ג 1973), כרך ראשון, עמ' 228־235 <נחתם: תשט"ו>
Barouch, Lina. Ludwig Strauss:
Polyglossia and parody in Palestine. Naharaim, vol. 6, no.
1 (2012), pp. 121-147.
Barouch, Lina. Hölderlin
in Jerusalem: Buber and Strauss on poetry and the limits of dialogue.
Naharaim, vol. 8, no. 2 (2014), pp. 289-307.
Barouch, Lina and Galili Shahar.
Introduction: Arie Ludwig Strauss between Hölderlin
and Yehuda Halevi. Naharaim, vol. 8, no. 2 (2014), pp.
246-252.
Koplowitz-Breier, Anat. A
Blessed journey: the imprint of Yehuda Halevi's poetry on Ludwig
Strauss's Land Israel poems. Naharaim, vol. 8,
no. 2 (2014), pp. 273-288.
אריה לודויג שטראוס
נולד בז' בחשון תרנ"ג, 28 באוקטובר 1892 באאכן, גרמניה. אביו
עמנואל היה סוחר. פרסם מיצירתו בכתבי עת כבר בהיותו תלמיד והיה פעיל בארגונים ציוניים. באוניברסיטה למד ספרות גרמנית, היסטוריה של הספרות ופילוסופיה, בברלין ובמינכן. שירת בצבא הגרמני במלחמת העולם הראשונה, ועם תום המלחמה ב-1919 פרש מן הלימודים בגלל מחלה. בשנים
1925־1926 עבד כדרמטורג בתיאטרון בדיסלדורף. בשנת 1928 השלים את הדוקטורט שלו בנושא "חלקו של הלדרלין במערכת המוקדמת של שלינג" באוניברסיטת פרנקפורט, ובשנת 1929 השלים את ההביליטציה באאכן שעסקה ב"בעיית הקולקטיב בהיפריון של הלדרלין" (נדפסה ב-1933). אחר כך עבד כמרצה זוטר (פריווט-דוצנט) באאכן, והמשיך בפרסומיו על הלדרלין.
ב-1924 ביקר בארץ, בשנים 1929־1933 פעל כמרצה לספרות בטכניון של אאכן.
היה מקורב למרטין בובר ונשא את בתו אווה (חוה) בובר לאשה.
ב-1935 עלה ארצה עם משפחתו ועשה שנתיים בקיבוץ הזורע כשהוא נוטל חלק בנטיעת "יער הזורע" ובסלילת כביש-העמק. היה איש "הפועל הצעיר". לימד ספרות בבית הספר החקלאי בבן שמן ולאחר מכן בשני הסמינריונים שמטעם עליית-הנער, בחילוני ובדתי, בירושלים. הקים את החוג לספרות השוואתית באוניברסיטה העברית בירושלים. לימים עמד בראש החוג וזכה להיות מורה נערץ בקרב רבים ממשוררי דור קום המדינה שהיו מתלמידיו, ביניהם נתן זך, ט. כרמי, יהודה עמיחי, דן פגיס, חיים גורי וטוביה ריבנר, שפעל רבות להוצאת ותרגום ספריו ואחרים.
ב-1953 נאלץ לפרוש מפאת מחלה ובל' באב תשי"ג, 11 באוגוסט 1953, נפטר. 