ישראל זמיר, עיתונאי וסופר, נולד בוורשה, בכ' בסיון תרפ"ט,  28 ביוני 1929, בן לרחל (רוניה) שפירא וליצחק בשביס זינגר. כשהיה בן חמש נפרדו הוריו, ואביו נסע לניו-יורק, מקום מושבו של אחיו, הסופר ישראל יהושע זינגר.  ישראל (שרול) ואימו עברו למוסקבה וב-1938 עלו ארצה. בסוף 1945 נשלח ישראל לקיבוץ בית אלפא כילד חוץ, והצטרף לכיתת בני הקיבוץ. במאי 1948 התגייס לצה"ל ולאחר המלחמה שב לקיבוץ והקים שם את ביתו. בהיותו בן עשרים וחמש, נשלח לארצות הברית מטעם תנועת "השומר הצעיר" וחידש את הקשר עם אביו בניו-יורק. עם שובו ארצה נשלח ב-1960 ללימודי הוראה ב"סמינר אורנים", ושימש מורה בכיתות הגבוהות של המוסד החינוכי בבית אלפא, בית הספר התיכון האיזורי. ב-1966 יצא שוב, עם משפחתו, לארצות הברית כשליח תנועתו ושהה שם כשלוש שנים, שבמהלכן שב ונפגש עם אביו בניו יורק. משם שלח כתבות לעיתון "על המשמר", וכך החל בקריירה העיתונאית שלו. משנת 1972 היה חבר מערכת "על-המשמר", עורך המוסף "חותם", הקים את המוספים: "הדף הירוק" ו"קו למושב".  שימש שנים רבות ככתב וכעורך-משנה של העיתון ועם סגירתו, עבר ל"מעריב". הוא למד ולימד עיתונאות באוניברסיטת תל-אביב. ישראל זמיר תרגם מיצירות אביו יצחק בשביס-זינגר, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1978, לעברית. המחזה "הנאהבים והנעימים" שכתב עם מוטי לרנר על פי סיפור של יצחק בשביס זינגר ("השניים"), הוצג בהצלחה בתיאטרון "הבימה". לישראל ורעייתו, אביבה, שלושה בנים ובת. ישראל זמיר נפטר בקיבוצו, בית אלפא, בכ"ט בחשון תשע"ה, 22 בנובמבר 2014.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

• סנדל של סוס : סיפורים (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ם)
• אבי יצחק בשביס זינגר (תל-אביב : ספרית פועלים : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1994)> <תורגם לאנגלית, פולנית, הולנדית, צרפתית ויפנית>
• Journey to my father, Isaac Bashevis Singer / translated from the Hebrew by Barbara Harshav (New York : Arcade Publishing, 1995)
• Mój ojciec Bashevis Singer / z hebrajskiego przłożył Aleksander Klugman (Warszawa : Oficyna Wydawnicza MOST, 1995)
• Reis naar mijn vader : herinneringen aan I.B. Singer / vertaald [uit het Hebreeuws] door G. Daniël Bugel (Amsterdam : De Arbeiderspers, 1997)
• Mon père inconnu : Isaac Bashévis Singer / traduit de l'anglais par Carine Chichereau (Paris : Arléa, 1998)
• わが父アイザック・B.シンガー / イスラエル・ザミラ〔著〕 ; 広瀬佳司訳 (東京 : 旺史社, 1999)
• עגיל באוזן : סיפורים (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ"ח 1998)
• שוקת סדוקה (הוד השרון : אסטרולוג, 2001)
• הנאהבים והנעימים : מחזה עפ"י סיפור מאת י. בשביס-זינגר (תל-אביב : הבימה, 2004) <בשיתוף עם מוטי לרנר ; גרסת הצגה, חנן שניר>
• לכבות את השמש : רומאן (הוד השרון : אסטרולוג, 2004)
• ערבה בוכייה : סיפורים (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד ; הוד השרון : אסטרולוג, 2009) <עריכה - אהוד בן עזר>
• טנקים באבן גבירול : סיפור אהבות (תל אביב : גוונים, תשע"א 2011)
• דייג ברשת : רומאן (תל אביב : ספרי מקור, 2013)

תרגום:

• שיחות עם יצחק בשביס זינגר / ריצ'רד בורגין (תל-אביב : ספרית פועלים, תש"ן 1990)
• המפתח : סיפורים / י. באשוויס זינגר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1978)
• שונאים : סיפור אהבה / י' בשביס-זינגר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל"ט 1979)
• שלוש משאלות / יצחק בשביס זינגר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"א 1981) <תרגום בשיתוף עם אוריאל אופק> <איורים, רות צרפתי>
• החוזר בתשובה / י. בשביס זינגר (תל-אביב : ספרית פועלים, תשמ"ו 1986)

• עמוד לכבודו של של ישראל זמיר במלאת לו 85 - כולל סרט דוקמנטרי של לאה נהוראי - באתר קיבוץ בית אלפא