עדנה קורנפלד
<בהכנה>
Edna Kornfeld
ספריה:
עינים בלילות : שירים (מרחביה : ספרית פועלים, 1954).
עריכה:
ארצות עולם (תל-אביב : הדר, תשכ"א 1961)
תרגום:
העם והנוער / ז' ברנפלד (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1948)
ריה ריה : אם ולא עוד : רומן שבדי / איור לו-יוהנסון (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1949)
כך גיליתי את אמריקה / מאת ו"ו מאיאקובסקי (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1950)
פראנץ קאפקא : ביוגרפיה / מכס ברוד (תל אביב : עם עובד, תשט"ו 1955)
בלדה ספרדית : רומאן / ליון פויכטוואנגר (מרחביה : ספרית פועלים, 1957)
שעות הרות גורל / מאת סטפן צווייג (תל אביב : גרעיני זהב, 1958)
גשר הדרינה / איוו אנדריץ' (תל אביב : עם עובד, תש"ך 1959)
זאזי במטרו : רומן / מאת ריימון קינו (תל-אביב : דשא, 1960)
כדור בשדה הגולף : רומן-מתח / אגתה כריסטי (תל אביב, 1960)
הומו פאבר : דו"ח / מאכס פריש (תל אביב : ספרית פועלים, 1963)
המקצוע: השמדה : דרכו של אייכמן / רוברט מ"וו קמפנר (ירושלים ותל-אביב : שוקן, תשכ"ד 1963)
חוגו של סרטן / הנרי מילר (תל אביב : סדן, תשכ"ד 1964) <בשיתוף שולה עפרוני [=שם בדוי של אליעזר כרמי או דוד קרסיק]>
ליל הגנראלים : רומאן / האנס הלמוט קירסט (תל-אביב : שין שין שין, 1966)
השופט ותליינו : החשד / פרידריך דירנמאט (תל אביב : שוקן , 1966)
האדם הסובייטי : נסיון לעיצוב דיוקנה של ברית המועצות אחרי שלושה עשר מסעות אל מרחביה / קלאוס מנרט (ירושלים ; ותל אביב : שוקן, תשכ"ז 1967)
החקירה : אורטוריה ה-11 מזמורים / מאת פטר ווייס (תל אביב, תשכ"ח 1968)
הלילה השביעי : חשבון נפש וקיטרוג של קומוניסט / לאדיסלאב מניאצ'קו (ירושלים ותל אביב : שוקן, תשכ"ט 1969)
ההבטחה : התקלה / פרידריך דירנמאט (תל-אביב : ספרי שין שין שין, 1970)
<ההבטחה - תירגם שמואל גילאי ; התקלה - תירגמה עדנה קורנפלד>
זאב הערבה / הרמן הסה (ירושלים : שוקן, תשל"ב 1971)
זכרונות / נחום גולדמן (ירושלים : ויידנפלד וניקולסון, תשל"ב 1972)
סין אחר הסערה : דיווח ופרשנות / קלאוב מנרט (ירושלים ; ותל אביב : שוקן, תשל"ב 1972)
מכתב אל אבא - מכתבים אל מילנה / פרנץ קאפקא ; (ירושלים : שוקן, תשל"ה 1975)
נסה ודע שעשועי מדע : 200 ניסויים ויותר מתחומי הטבע והטכניקה / ה' יורגן פרס (תל אביב : ניצנים, 1976)
תפרי במו ידיך / ק' שוט (תל-אביב : צור את צור : ספרית מעריב, 1976)
<עריכה - שולמית גרינצויג>
צא וחשב : איך להתגבר על הבעיה או סוגיה גדולה ממך / מרילין ברנס (תל אביב : ניצנים, 1978)
אני שונא מתימטיקה / מרילין ברנס (תל אביב : ניצנים, 1979)
בתוככי הרייך השלישי : זכרונות / מאת אלברט שפאר (תל אביב : בוסתן, 1979)
האשה מן הים / מאת הנריק איבסן (רמת גן : מרכז ישראלי לדרמה, תשמ"ד 1984)
לידתה של תזמורת : ייסוד התזמורת הארץ-ישראלית כפי שהוא משתקף במכתביו, נאומיו ומאמריו של ברוניסלב הוברמן (תל אביב : יחדיו, תשמ"ו 1986)
על המחברת ויצירתה:
על "עינים בלילות"
על "הומו פאבר" למאכס פריש
על "חוגו של סרטן" להנרי מילר
בחור, יונה. הארץ , כ"ז בטבת תשכ"ה, 1 בינואר 1965 <חזר ונדפס בספרה רשימות על ספרות גולן, שמאי. משא (מצורף ל'למרחב'), 13 ביולי 1962 <חזר ונדפס בספרו
מסעותיי עם ספרים (הוד השרון : אסטרולוג,
2005), עמ' 131־135>
על "זאב הערבה" להרמן הסה
בן-גרא, א.
האמן כקדוש מעונה.
משא (מצורף ל'דבר'), גל' 7 (ה' בשבט תשל"ב, 21 בינואר 1972), עמ' 3.
קישורים:
לראש
הדף
