אנדרי פישהוף נולד ברומניה. עלה ארצה ב-1976. בעל תואר שני בפיסיקה תעשייתית מטעם האוניברסיטה של קלוז' (רומניה). פרסומו הראשון היה ברומנית ב-1969 ולאחר מכן החל בתרגום ספרי פרוזה, מסה ושירה מהונגרית לרומנית. עם עלייתו ארצה פרסם ספרים ברומנית ולאחר מכן עסק במלאכת התרגום, הפעם מרומנית לעברית ומעברית לרומנית. כמו כן החל לכתוב שירה בעברית. שיריו פורסמו בעיתונים ספרותיים שונים ברומניה ובישראל. זכה בפרס אגודת הסופרים הרומנית על תרגומיו ובארץ בפרס גרופר לכתיבה בלועזית ופרסים נוספים. מתגורר בקרית מוצקין.
[מקורות: גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]

ספריו:

• Dialog imaginar (Ierusalim : Cericover Editori, 1978)
• Uitarea de sine (Tel Aviv : A. Fischof, 1983)
• כאב לבן (תל-אביב : עקד, תשנ"ב 1991) <לקט שירים>
• ריקוד המלים (תל-אביב : עקד, תשנ"ג 1993) <שירים>
• שיבת הזמן : שירים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 1997) <עריכה - לאה שניר>
• Atingerea umbrei : poeme (Târgu Mures : Arhipelag, 2000)
• כמעט : שירים (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2002) <עריכה - לאה שניר>
• Prefăcuta linişte : poeme alese (Bucureşti : Hasefer, 2003)
• אבק סוסי הבר : שירים (חיפה : אוניקס, 2006)
• דממה לארבע ידיים : שירים (תל אביב : ספרי עתון 77, תשע"א 2010)

• חורף ירוק : מבחר מן השירה הישראלית בשפה הרומנית (תל-אביב : התאחדות אגודת הסופרים במדינת ישראל, תשנ"ה 1995) <עריכה - יהודה גור-אריה>
• Trei poete din nord / Rahel Asherov, Irit Weissman, Sara Halfon (Petah Tikva : Cercul Cultural Petah Tikva, 1997)
• קסם לבן / לויזה קרול (תל אביב : חלונות, תשנ"ז 1997) <שירים> <בשיתוף יהודה גור-אריה; איורים - לוצ'יה זילבמן>
• חיוך אבוד : (שירים) / שאול כרמל (תל אביב : הדר, תשס"ג 2002) <כולל גם תרגומים של סנדו דוד, יהודה גור-אריה, ק"א ברתיני וגיורא לשם>
• Among hollows and stars / Martha Izsák (Cluj : Napoca Star, 2003)

על המחבר ויצירתו: