אמריקה? זה סוג של פינסק…

בסוף המאה הי"ט, רצה דוד ילין לתת לקוראיו מושג על גודלה של אמריקה.  איך ימחיש זאת?  הנה:

ארץ אמריקה, הגדולה מעט מפינסק הבירה, היתה עד היום הזה ארץ החופש לא רק ליושביה כי גם לירושלים האשכנזית. (מתוך ירושלים של תמול)

אמריקה "גדולה מעט" מפינסק?  הרי לא ייתכן שהוא מדבר על שטח…  גודל אוכלוסין, אפוא?  אבל רגע, הרי אפילו בסוף המאה הי"ט היו כשבעים מיליון בני אדם בארה"ב, ואילו בפינסק?  פחות ממליון…

חככתי מעט בדעתי, ודומני שכאשר ילין אומר פינסק הבירה, כוונתו לפינסק-רבתי, כלומר לפלך פינסק, האיזור המנהלי רחב-הידיים שבירתו (היתה) פינסק.  אזור זה, אולי, באמת בר השוואה לגודלה (כלומר לשטחה) של ארה"ב.

Tags: , , , ,

One Response to “אמריקה? זה סוג של פינסק…”

  1. איש עברי- שופט בדימוס הגיב:

    קראתי את הדברים ונזכרתי בסבי וסבתי המנוחים שהיו שניהם יוצאי העיר פינסק. חרף העובדה ששטחה כמו גם מספר תושביה כלל איננו בר השוואה לארה"ב, אף לא לגבי הזמנים שבהם נכתבו דבריו של ד' ילין, היתה ביוצאי עיר זו (אף ביחס לערים אחרות באותו הפלך כגון בריסק) תחושה שאותה הקרינו לכל מי שבא עימם במגע, שהם אכן באו מכרך עצום בסדר גודל עולמי. מסתבר מאוד שד' ילין (שלא היה יליד פינסק) בא במגע עם יוצאי עיר זו ומכאן קיבל את הרושם אותו ניסה להעביר לקוראיו. מהו מקורה של אותה תחושת חשיבות עצמית אינני יודע.

Leave a Reply