מכתב מאת בנימין זאב הרצל לדוד וולפסון
פרנצנסבאד, 6 במאי 1904
דאדה חביבי,
זוהי השארית של מכתבי, שכתבתי לך ללונדון; את השאר, שהיה מבוסס על הנחה מוטעית, ביטלתי.
אני נמצא כאן לשם ריפוי-הלב. אמי אינה יודעת על זה כלום וחושבת שאני נמצא כאן רק לשם מרגוע.
אל תעשו שטויות לאחר מותי.
אני מברך בלבביות, מי שהגיע עד דכא מרוב עבודה מפרכת
בנימין.
(חודשיים אחר-כך נפטר הרצל.)
המכתב לקוח מן המדור "מכתבים בלתי נשכחים" באתר דואר ישראל, אשר מציג מכתבים רבים — חלקם קניין הציבור, וחלקם מפורסמים ברשות בעלי הזכויות. אוסף היסטורי, מרגש ומעניין. מומלץ בחום.
2 תגובות על “"אל תעשו שטויות לאחר מותי"”
מי תרגם את זה? הרצל הרי לא כתב עברית, אם אני לא טועה.
היות שהמביאים את הציטוט הם אנשי אתר חברת דואר ישראל, אין לנו אלא להיסמך על מראה המקום שלהם, ושם ודאי מצוין שם המתרגם, אלא שאינו זמין ברשת.
הם מציינים את המקור: בנימין זאב הרצל: מכתבים 1894-1904, כרך ה', הוצאה מדינית, תל-אביב 1937