מירה מאיר (1932–2016)

<בהכנה>

Mira Meir

    מירה מאיר, משוררת, סופרת ילדים ועורכת נולדה בעיר לודז׳, פולין בט״ו באייר תרצ״ב, 21 במאי 1932. עלתה עם הוריה ארצה כשהיתה בת חמש, ומשפחתה השתקעה בתל אביב. מנעוריה היתה חברה בתנועת השומר הצעיר, ובמסגרתה הצטרפה ב-1952 עם גרעינה לקיבוץ נחשון. בקיבוץ הקימה את משפחתה, ובו התגוררה עד מותה. עבדה בענפי החקלאות, בהמשך היתה מורה וכיהנה גם כמזכירת הקיבוץ. שנים רבות ערכה את מדור ספרי הילדים בהוצאת ספרית פועלים.
    ב-1963 יצאה להמשך לימודיה בחוגים לספרות ולשון באוניברסיטת תל אביב, והשלימה את התואר הראשון והשני. לימדה ספרות ילדים באוניברסיטה העברית בירושלים, בסמינר אורנים ובמקומות נוספים. שיריה הראשונים נדפסו בביטאוני התנועה ובמוספי הספרות. ספר שיריה הראשון, לא הכל (ספרית פועלים, 1966), כולל בין השאר שירי אבל ונחמה, שירי אהבה ושירי נוף והתערות ביישוב שאל מול עמק איילון, וכן שירים שעניינם מעמדו של האדם היחיד בתוך היחד הקיבוצי. לשון שירתה בספר הזה ובבאים אחריו עדכנית, מוזיקלית וגמישה. אחדים משיריה הולחנו ונפוצו כשירי זמר, אבל בעיקר הולחנו הפזמונים שכתבה ללהקות צבאיות.
    עוד מספרי שיריה: בארץ ההיא מתחת למים (1970); ארכה למרחקים (1979); אור כלוא (1989). כתבה גם את הספר איש רעים: לזכר חנן סמסון (1977) שנפל בבקעה במרדף אחר מחבלים.
    עולם הילדות בטהרתו, עולם בו נעלמות המחיצות בין דמיון ומציאות, בא לביטויו בכתיבתה הלירית והסיפורית של מירה מאיר. ״בשעה שאני כותבת לילדים מתעוררת בי החוויה שבכתיבה,״ אמרה. ״אינני מתכוונת לחנך ממש דרך הסיפורים או השירים, אלא להעניק חוויה רגשית לקוראים, ההרגשה המדריכה אותי בכתיבה היא שאסור לזייף, הגרעין צריך להיות אמיתי.״ סגנונה צלול, מנוּפּה וקולח בטבעיות, והוא רווי עתים הומור ססגוני, ועתים ליריקה ענוגה.
    ספריה: מה עושים דגים בגשם? (1970) – מחרוזת שירי פנטסיה על מסיבה של עננים, על השמש הרוחצת פניה בשלולית ועוד; אני אוהב לצייר (1972. פרס אסתר רבינוביץ, פרס זאב, עיטור אנדרסן) – שירי חוויה ילדיים, כתובים ברובם בגוף ראשון, שנוצרו באשראת ציוריו של נחום גוטמן המלווים אותם; היומן שלי (1972) – יומנה של בת 13 ׳המרגישה שאני מוכרחה לפעמים להגיד דברים, אבל אף אחד אינו מבין אותי׳; מעשה שהיה כך היה (1973) – 10 סיפורים ׳על כל מיני דברים שקרו׳ בעולמם של ילדי הקיבוץ; הצב של אורן (1977) – מעשה בילד הזוכה בצב ולומד להכירו; שלולי (1977) –  בבואתו של ילד הנשקפת בשלולית נעשית לחברו הסודי; המסע המופלא של חנטוש (1977, עם יפתח אלון) –  סיפור בחרוזים על טיסת ילד לירח; מעשה נורא בבת-יענה (1978) – 8 שירי דמיון והומור; אלינה היא אילנה (1978. תורגם לשבדית) –  סיפור מצולם על קליטת נערה עולה; מי אשם? (1979) – סיפור על טיול לירקון, נכתב באשראת איורים של נחום גוטמן; פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו (1981) –  ועל כן הביא למיטה את צעצועיו.
    תרגמה: סלימה הילדה מקשמיר לפורסברג (1973), דג לארוחת הערב לגופשטיין (1978); מדוע שלח נוח את היונה לבשביס זינגר (1980).
    על כתיבתה לילדים זכתה בפרסים ובעיטורים: פרס זאב על ספר הילדים אני אוהב לצייר (1972), שעליו זכתה גם בעיטור אנדרסן. ב-2004 הוענק לה פרס זאב בשנית על מפעל חיים. זכתה בפרס שר המדע, התרבות והספורט לספרות ילדים ונוער בקטגוריית הגיל הרך (2008) ובפרס היצירה לסופרים עבריים על עריכה ספרותית (2010). מירה מאיר פרשה מעבודתה במאי 2010 ונפטרה בכ״ד בטבת תשע״ו, 5 בינואר 2016.

נכתב על-ידי אלישע פורת עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: לקסיקון אופק לספרות ילדים, סודות של סופרים, ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית

ספריה:

  • לא הכל : שירים (מרחביה : ספרית פועלים בשיתוף עם איגוד סופרי הקיבוץ הארצי, תשכ״ז 1967)
  • בארץ ההיא מתחת למים : שירים (מרחביה : ספרית פועלים בשתוף עם אגוד סופרי הקבוץ הארצי, תש״ל) <רישומים - שושנה לב הופ>
  • מה עושים דגים בגשם? (רמת-גן : מסדה, 1970) <איורים – גד אולמן>
  • היומן שלי : סודי ביותר! לא לפתוח!  (רמת גן : מסדה, 1972) <איורים - אראלה>
  • אני אוהב לצייר (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״ג 1972) <ציורים - נחום גוטמן>
  • מעשה שהיה כך היה (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1974) <צייר – אבי מרגלית>
  • הצב של אורן (ירושלים : כתר, 1977) <איורים – אורה איל>
  • שלולי (ירושלים : כתר, 1977) <איורים – יפתח אלון>
  • המסע המופלא של חנטוש (תל אביב : צ׳ריקובר, תשל"ז 1977) <ציור ועלילה – יפתח אלון>
  • איש רעים : לזכר חנן סמסון (קיבוץ מזרע, תשל"ז)
  • אלינה היא אילנה (תל אביב : ספרית פועלים, תשל"ח 1977) <תורגם לשבדית ולאנגלית>
  • Alina blir Ilana / översättning, Moshe Apelblat (Stockholm : Hillelförlaget, 1981)
  • Alina : a Russian girl comes to Israel / translated from the Hebrew by Zeva Shapiro (Philadelphia : Jewish Publication Society of America, 1982)
  • מעשה נורא בבת-יענה : שירים  (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ח 1978)
  • מי אשם? (תל אביב : ספרית פועלים, תש"ם 1979) <איורים – נחום גוטמן>
  • ארכה למרחקים (תל אביב : ספרית פועלים, תש״ם 1979)  <לקט שירים>
  • פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו (1981) <תורגם לערבית ולגרמנית>
  • مرة كان ولد لم يحب أن ينام وحده / قصة: ميرة مئير ؛ رسومات: ألونة فرنكل ؛ ترجمة: فتحية خورشيد طبري (حيفا :  مركز أدب الاطفال العربي في اسرائيل،  ١٩٩٧)
  • Der Junge, der nicht allein schlafen wollte / Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (Hamburg : Carlsen, 1998)
  • מי זה היה? מה זה יהיה? : חידות בחרוזים (ירושלים : כתר, 1984) <איורים – אורה איל>
  • הדגיג מיכל (תל אביב : ידיעות אחרונות, 1994) <איורים - וולף בולבה> <לקט סיפורים מנוקד>

עריכה:

  • ספר המסעות של של בנימין מטודלה (תל אביב : ספרית פועלים, תשמ״ד 1984) <איורים – ריצ׳רד טיילור>

תרגום:

  • גנט הילדה מאטיופיה / תמונות - חנה ריבקין-בריק ; ספרה ורה פורסברג (תל-אביב : ספרית פועלים, תש״ל)
  • סלימה הילדה מקשמיר / תמונות - חנה ריבקין-בריק ; ספור – ורה פורסברג (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל״ג)
  • מדוע בחר נח ביונה / יצחק בשוויס-זינגר (תל אביב : ספרית פועלים, 1980)  <ציורים – אריק קרל>
  • מר ארנב והמתנה הנהדרת / שרלוט זולוטוב (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ״א 1990) <איורים – מוריס סנדק>
על המחברת ויצירתה:

על ״אני אוהב לצייר״
על ״ארכה למרחקים״
  • גורפיין, רבקה.  אחרי שנות שתיקה.  מאזנים, כרך נ״א, גל׳ 5 (תשרי תשמ״א, אוקטובר 1980), עמ׳ 373–374.
על ״הדגיג מיכל״
  • דר, יעל.  בלי רמזורים וחנויות.  הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 64 (ח׳ בסיון תשנ״ד, 18 במאי 1994), עמ׳ 11.
על ״ספר המסעות של בנימין מטודלה״
על ״מר ארנב והמתנה הנהדרת״ לשרלוט זולוטוב
  • גרון, רבקה. ״מר ארנב והמתנה הנהדרת״ (עיון ספרותי והצעות דידקטיות). הד הגן, כרך נ״ז (1992), עמ׳ 95–96.
קישורים:

Wikidata – Q4289016 J9U – 987007275507505171 NLI – 000442880 LC – n82028053 VIAF – 48101093 2883159248222504870009
עודכן לאחרונה: 19 באוקטובר 2021

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף