ילידת קאטוביץ, פולין. עלתה ארצה ב-1940. ילדותה ונעוריה עברו עליה בקרית-מוצקין. בעלת תאר דוקטור באוניברסיטת קיימברידג', אנגליה. ושני תארים מהאוניברסיטה העברית בירושלים. למדה ארכיאולוגיה של ארץ-ישראל, היסטוריה של עם-ישראל, ספרנות ומחשבת היהדות. עבדה ב'יד ושם', ובאוניברסיטת תל-אביב. התמחתה בכתבי הרמב"ם, מחקר הגניזה וכתבי-יד יהודיים. פרופ' אורח באוניברסיטת פירנצה, איטליה. הייתה ממייסדי המחלקה ללימודים ביבליוגרפיים וספרנות באוניברסיטת בר-אילן. באיטליה קיבלה פרס La Plejade עבור פעילותה בדיאלוג בין היהודים לנוצרים, ההוראה והמחקר (1995). חברת Wolfson College, Cambridge, אנגליה.

ספריה:

• Moses Maimonides' treatise on resurrection : an inquiry into its authenticity / by Lea Naomi Goldfeld (New York : Ktav Pub. House, 1986)
• רנסאנס ויופי אל יופי (תל אביב : עקד, תשמ"ח 1987)
• Il dolore del bello / Noemi Vogelmann Goldfeld ; traduzione [dall'ebreo] di Gaio Sciloni (Firenze : Giuntina, 1989)
• רומא. פרשת אהבה : הקדמה למשה (תל-אביב : ירון גולן, תשנ"ד 1993) <תורגם לאיטלקית>
• Roma, una storia d'amore : introduzione al Mosè / prefazione di Philipp Fehl ; traduzione di Ariel Rathaus (Firenze : Giuntina, 1997)
• Casa del silenzio = בית הדממה / Noemi Vogelmann Goldfeld ; con un disegno di Jules Maidoff (Firenze : Giuntina, 1994) <A poem in English, German, Hebrew and Italian>.
• היכלות אהבותינו (ירושלים : כרמל, תשס"ד 2004)
• אהבה חלומה : שירים = אויסגעחלומטע ליבע : פאָעמעס (ירושלים : כרמל,  תשס"ו 2006) <עברית ויידיש, עמוד מול עמוד, בתרגום ליידיש מאת דב נוי>
• על אמונה, על אהבה וגם על אמנות : מחקרים בחכמת ישראל (ירושלים : כרמל, תשע"ב 2012)