אריאלה דים גולדברג נולדה במושב בית עובד בה' באדר א' תרצ"ה, 8 בפברואר 1935. אביה היה חוקר התנ"ך שמואל דים. למדה במושב ולאחר שירותה הצבאי למדה באוניברסיטת בר-אילן. נסעה לבוסטון כדי להשלים את התואר השלישי באוניברסיטת ברנדייס. עבודת הדוקטור שלה עסקה במקור השמות הפרטיים בתנ"ך.
    שלושת ספריה נכתבו בעשור האחרון לחייה. ירושלים משחקת מחבואים, סיפור בשקופיות (טרקלין, 1976, מהדורה שנייה 1982, תורגם לאנגלית). ה"תעודות" שעליהן כתבה את הספר הן שקופיות מצולמות של ירושלים מהמאה התשע-עשרה, שהתגלגלו לידיה. הספר הוא גם פירוש התמונות וגם כעין שחזור ספרותי של גלגולי התמונות, מציאתן בידי המחברת ותולדותיהן. ספרה השני הוא הרומן אחריך בנימין (1981), סיפור אהבה הנשען על עבודת המחקר שלה על גלגולי משפחות ושמות בשבט בנימין. ברומן שילבה פרקים מחייה במושב, מתקופת לימודיה, מתגליותיה הלשוניות ומחייה כחוקרת בארצות הברית.
    ספרה האחרון, זאת הפעם, פורסם לאחר מותה (1986). כאן היא בוחנת את סיפוריהן של עשר דמויות נשים בתנ"ך, בהן חוה, מרים, שרה, רבקה והאישה הגדולה משונם. היא קוראת מחדש את סיפוריהן, מביאה פירוש אישי מיוחד המתמקד בנקודת מבט נשית, ואורגת סיפור שמשולבים בו ממצאי מחקר, מיתוס ומשאלות לב.
    אריאלה נישאה בבוסטון לאדי גולדברג והיתה לאם לשתי בנות: אביגיל (בכר) ודנה (שלו). אריאלה פתחה את ביתה לפני הישראלים שבאו לבוסטון להשתלמות או למחקר. ביתה שימש בית ועד לחכמים ונשמעו בו שיעורי חכמה ודעת בנושאים מגוונים: תנ"ך, מחשבת ישראל ,הלשון העברית, הספרות העברית ועוד. אריאלה דים נפטרה בכ"ו בטבת תשמ"ה, 19 בינואר 1985 בבוסטון והובאה לקבורה בנס-ציונה.
    לאחר מותה הוציאו מוקיריה מאסף דברי מחקר וספרות לזכרה: סגולה לאריאלה (1990).

[נכתב על ידי אלישע פורת, עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]
[מקורות נוספים: ויקיפדיה]

ספריה:

• ירושלים משחקת מחבואים : סיפור בשקופיות (תל-אביב : טרקלין, תשל"ו 1976) <מהדורה שנייה: ירושלים : אריאל, תשמ"ב 1982> <תורגם לאנגלית>
• Jerusalem plays hide and seek / translated with an afterword by Nelly Segal (Philadelphia : Jewish Publication Society, 1987)
• אחריך בנימין (ירושלים : שלם, תשמ"א) <רומן>
• זאת הפעם : עשר נשים מתוך התנ"ך (ירושלים : ראובן מס, תשמ"ו) <ערך מן העיזבון – יהודה ליבס ; הביא לדפוס – יוסף טובי>
• ירושלים משחקת מחבואים : סיפור בשקופיות : אחריך בנימין : זאת הפעם (ירושלים : כרמל, 2007) <"שלושת הספרים, שהתפרסמו בעבר בנפרד, נקבצו יחד בכרך זה". כולל מבוא: מתנ"ך לספרות – עיון ביצירתה של אריאלה, מאת יהודה ליבס>

• Northern-type-names in the post-exilic Jewish onomasticon (Waltham, Mass., 1973) <Thesis (Ph.D.)--Brandeis University, 1973>

• 13 האורלוגין / ג'ימס תרבר (ירושלים : שוקן, תשל"ז 1976) <איורים – רחל פלוגה-אליאור>

• סגולה לאריאלה : מאסף דברי מחקר וספרות לזכרה של אריאלה דים גולדברג / בעריכת משה אידל, משה בר-אשר, יוסף טובי, א' הראל פיש, נחום סרנה (ירושלים : הוצאת המשפחה, תש"ן 1990)
  פרקי הספר:
  • שער ראשון: עליה ועל יצירתה
    • אריאלה דים -- רשימת כתבים
    • לדמותה של אריאלה דים (גולדברג) / משה בר-אשר
    • אריאלה / דוד שחר
    • Memento mori -- שיר / יהודה ליבס
    • צל וכנף / אבנר טריינין
    • "בין שתי ערים" - על "ירושלים משחקת מחבואים" לאריאלה דים-גולדברג / ישראל לוין
    • מתנ"ך לספרות -- עיון ביצירתה של אריאלה / יהודה ליבס
  • שער שני: מחקרים
  • "זה ספר תולדות אדם" (בראשית ה, א: ב,ד) / חיים גבריהו ז"ל
  • אחות עדיפה על אשה / כורש ה' גורדון
  • חלום יעקב ופתרונו לפי פשוטו / יהודה אליצור
  • מצאן לבן ועד לוצינה / אליהו (אדי) גולדברג
  • כותרות מזמורי תהלים ואגודות המשוררים / נחום סרנה
  • הגלוי והנעלם במגילת אסתר / א' הראל פיש
  • הגליונות וההגהות בכתב-יד פארמה ב של המשנה -- בחינה לשונית / משה בר-אשר
  • הפתיחה "מעשה ש" ואחיותיה בלשון התנאים / שמעון שרביט
  • שלמה אבן גבירול -- הבוחר בתבונה מנעוריו / יוסף טובי
  • פירוש הרמב"ן לברכות שבסדר בחקותי (ויקרא כו) / חגי בן-שמאי
  • קווים להגותם של היהודים בספרד הנוצרית / משה אידל
  • שער שלישי: דברי ספרות והגות
  • ימת כנרות -- שיר / שושנה אידל
  • תורה ועוז / מרדכי שלו
  • בין 'ישיבה' ל'אקדמיה' -- צרור הרהורים / יהודה פרידלנדר
  • היחס הפרדוכסלי בין פאוסט ובין מפיסטו אצל גיתה / אברהם הולצל
  • Felicity / Zvi Jagendorf
  • שער רביעי: מיצירתה
  • פרחי בר
  • שלושה שירים -- תרגום
• ביבר, יהואש. פרידה מאריאלה. מעריב, י"ז בשבט תשמ"ה, 8 בפברואר 1985, עמ' 30.
• בן־יהודה, יעל. על אריאלה דים-גולדברג. דבר, י' בשבט תשמ"ה, 1 בפברואר 1985, עמ' 28.
• הגורני-גרין, אברהם. החיים כמשחק : על אריאלה דים וספריה. דבר, י"ז בשבט תשמ"ה, 8 בפברואר 1985, עמ' 19־20. <נדפס גם בספרו: בין בגרות לספרות (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ז 1987), עמ' 19־25, בשם: "אריאלה דים: מבית עובד - ואליה">
• טריינין, אבנר. צל וכנף : ראיון עם אריאלה דים. בצרון, כרך ו' (סדרה חדשה), גל' 21–22 (351–352) (ניסן תשמ"ד, אפריל 1984), עמ' 23־29, 30. <נדפס גם ב"סגולה לאריאלה" (1990), עמ' 25־28>
• סגל, נילי. לזכרה של אריאלה דים. בצרון (סדרה חדשה), כרך ו', גל' 24־25 (354־355) (אדר תשמ״ה, מארס 1985), עמ'  92־93.

• "ירושלים משחקת מחבואים" באתר