עקיבא דביר קונונוביץ נולד ב-1937 למשפחה של דוברי עברית ויידיש בבואנוס-איירס, ארגנטינה.  כתב שירה ביידיש ובעברית ורבים משיריו הולחנו והושמעו. ב-1955 זכה בפרס שמערקע  (שמריהו) קאַטשערגינסקי על שירים ביידיש. שירה עברית החל לכתוב ב-1961 כשערך את כתבי-העת העבריים "צהר" ו"רימון" שיצאו לאור בבואנוס איירס. ב-1969 עלה ארצה עם משפחתו ישירות למדרשת שדה בוקר, שם לימד עד 1977 ספרות ולשון עברית בבית הספר התיכון ובסמינר למורים. קונונוביץ דביר הוא בעל תואר מ.א. (בהצטיינות) בספרות השוואתית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. ב-1976 זכה בפרס רוסאריו קאסטייאנוס מטעם האוניברסיטה העברית על מאמר עיוני על המשוררת המקסיקנית. משנת 1977 עד לפרישתו לגמלאות ב-2003 לימד ספרות ולשון עברית בבתי ספר על-יסודיים ובמכללת דוד ילין.  קונונוביץ נמנה עם הועד המנהל של בית הסופר בירושלים וכיהן כיושב-ראש.  הוא נשוי, אב לארבעה וסב לנכדים ומתגורר בירושלים.

ספריו:

• דקדוק ללא פיהוק (שדה בוקר : בית המדרש הממלכתי למורים ולגננות במדרשת שדה בוקר, תשל"ו)
• יסודות ברוקים ומשמעותם הסטרוקטורלית בארבעה סונטים מתקופת הברוק (ירושלים, 1978) <עבודת גמר לקבלת תאר מוסמך האוניברסיטה>
• הקול והקולר (תל אביב : ספרית פועלים, תשנ"ג 1993) <שירים>
• הקולר והקול : שירים (ירושלים : כרמל, תשס"ד 2004)
• האדם דיסלקטי : שירים (תל אביב : גוונים, 2009)
• משפחת וכו': מבחר ושירים חדשים (ירושלים : כרמל, תש"ע 2010)
• אברם, אברהם, אברם, מבחר ושירים חדשים (שיר-קלף, תשע"ג 2013)
• חלום בים המלח : שירים (ירושלים : שיר קלף, תשע"ז 2017) <עריכה ספרותית – אברהם פריזר>

תרגום:

• תיק שרידור : רומן / שמואל פקר (תל אביב : תג, תשנ"ט 1999)

• צהר : ירחון שוחרי העברית בארגנטינה (בואנוס איירס, תשכ"ב-תשכ"ד)
• Apostar al tiempo : antología poética / Natán Yonatán ; traducción de Ariel Schiller ; introducciones de Nili Yonatán y Amos Oz ; epílogo, Akiva Kononovich (Madrid : Visor Libros, 2008)

• משירי עקיבא דביר קונונוביץ