עתון 77 : הירחון לספרות ולתרבות / העורך המייסד – יעקב בסר (תל אביב : אגודת סופרים ואמנים לקידום הספרות והתרבות, תשע״ה-תשע״ו, 2015)

גיליון 379–380	גיליון 381	גיליון 382	גיליון 383	גיליון 384	גיליון 385

עתון 77, גל׳ 379–380 (כסלו-טבת תשע״ה, דצמבר 2014 - ינואר 2015) / עורכים - מיכאל בסר, עמית ישראלי-גלעד
שירה ופוליטיקה - גיליון מיוחד / עורך אורח - אסף מידני
בשער:  אליסה, מתוך הסדרה הוורודה, ניצן מינץ עם Signor Gi.
 

תוכן העניינים:

• תוכן העניינים (עמ׳ 3)
• לפי שעה (עמ׳ 4)
• יעקב שי שביט: שירים <אומרים ישנה ארץ • בחירה • אשמנו • משקיף מאתר ההנצחה • עד כי יבוא שילה> (עמ׳ 5)
• אסף מידני: פוליטיקה ושירה : קריאת השבר המושחזת של דור שמחפש משמעות (עמ׳ 6–7)
• שבתאי מג׳ר: הרהורים על שירה : משוררים ופוליטיקאים (עמ׳ 8–9)
• נעמה ארז: הכוח של המשוררים <שיר> (עמ׳ 9)
• יצחק כ״ץ: סקרים ומשוררים (עמ׳ 10)
• דוד אדלר: על חשיבות השירה הפוליטית-חברתית, תדמיתה וגבולות הגדרתה (עמ׳ 11–13)
• מיכל פירני: לוחמת בעט פיילוט <שיר> (עמ׳ 14)
• גלעד מאירי: פלשתלינה <שיר> (עמ׳ 14)
• עידית צור: סיוטי תנועה <שיר> (עמ׳ 14)
• הני זובידה: למה לי פוליטיקה עכשיו? (עמ׳ 15)
• הילה אהרון בריק: אין מנחם לה <שיר> (עמ׳ 16)
• איטה גולדברגר עמרם: מטבע שחוק <שיר> (עמ׳ 16)
• שבתאי מג׳ר: שירים <בעיר הזאת, בשקט • במעשיך> (עמ׳ 17)
• סלמאן מצאלחה: השיר על הילד <שיר> (עמ׳ 17)
• אורציון ברתנא: הסיפור על התפוח • הסיפור של העקדה <שירים> (עמ׳ 18)
• רחל סביליה: בריאת הבראת המשק • עת זמירות <שירים> (עמ׳ 18)
• יחזקאל נפשי: צפייה ברשת CNN בשתיים לפנות בוקר <שיר> (עמ׳ 19)
• רבקה ירון: בראשית היה הגמל. שנכנס ל <שירים> (עמ׳ 19)
• גילי כהן: געגוע <שיר> (עמ׳ 20)
• אנדד אלדן: * [להדקר לרקד על הדם ...] • * [סערה דרסה שדה שעורה] <שירים> (עמ׳ 20)
• יעקב אלג׳ם: בין קשי יום לקשי שכחה <קטע מתוך פואמה ״גבעת עלייה״> (עמ׳ 21)
• נועה שקרג׳י: כשאני חושבת על פוליטיקה <שיר> (עמ׳ 21)
• דבי סער: על נהרות ברלין <שיר> (עמ׳ 22)
• מאיה ויינברג: אולג׳ובס <שיר> (עמ׳ 22)
• צורית בוסקילה: שם • הפסקת אש <שירים> (עמ׳ 23)
• אסף מידני: חרי אף שאלה של מיתוג • וידויו של ביורוקרט <שירים> (עמ׳ 23)
• ניסים ברכה: בחירות 84 • לילד ניסים <שירים> (עמ׳ 24)
• קארין נויבורגר: בין ״אני״ ל״אנחנו״: על הרלוונטיות של השירה (עמ׳ 25)
• חגי רוגני: העומד ליד החלון: על אחריותו של המשורר בשירת עמיחי (עמ׳ 26–27)
• יהודית כפרי: ארץ האויב • ״האביב״ הערבי והחתול <שירים> (עמ׳ 27)
• יובל גלעד: על הקושי לכתוב שירה פוליטית ועל שירת יחיאל חזק (עמ׳ 28–29)
• שי הופמן: שינוי שיטת הבחירות : על פן אחד בשירתו של ערן צלגוב (עמ׳ 30–31)
• חניק גולן ניצני: חומת סין <שיר> (עמ׳ 32)
• עדנה גורני: אמנות המיחזור <שיר> (עמ׳ 32)
• איילה רינג: חופש דיבור <שיר> (עמ׳ 32)
• דוד בובטס: אבי • חדש על המדף • עבודת כפיים <שירים> (עמ׳ 33)
• שמעון רוזנברג: צפת < גלגל < קישון <שיר> (עמ׳ 33)
• כרמית אופק: מוקד שלום <שיר> (עמ׳ 34)
• טינו מושקוביץ: * [למוזיקה של צהרים עצלים] • התנגדות אילמת <שירים> (עמ׳ 34)
• תהילה חכימי: נשים • Delete <שירים> (עמ׳ 35)
• איתן קלינסקי: שתיקה ישראלית <שיר> (עמ׳ 35)
• מולי פלג: מצדה <שיר> (עמ׳ 36)
• אמיר דפני: בליל האור <שיר> (עמ׳ 36)
• איליה בר זאב: עוד שחר • אקטואליזציה <שירים> (עמ׳ 37)
• רחל מדר: לוכדי העפיפונים <שיר> (עמ׳ 37)
• יוסי שריד: הנואם • חמורים <שירים> (עמ׳ 38)
• אסיה מרגוליס: יעלים, שיר הלל (עמ׳ 38)
• עמוס דגני: צוק איתן סדוק <שיר> (עמ׳ 39)
• צחי אבינועם: חשבונפש <שיר> (עמ׳ 39)
• יוחאי עתריה: הקרקס של הדוד סם : על האג׳נדה של רמי פורטיס (עמ׳ 40–41)
•  גל עזרן: קיפול לאחור <שיר> (עמ׳ 41)
• יובל פז: פריז, מלחמה, קיץ 2014 <שירים> (עמ׳ 42)
• אמיר הורקין: ביום שאחרי הרב <שיר> (עמ׳ 43)
• שירי ברוק שגיא: * [אל תתלו אותי בככר העיר] <שיר> (עמ׳ 43)
• אלי כהן: סלע קיומנו <שיר> (עמ׳ 44)
• אתגר מויאל: טוקבקיר <שיר> (עמ׳ 45)
• ללי ציפי מיכאלי: אדוני ראש הממשלה <שיר> (עמ׳ 45)
• דוד ניאו בוחבוט: * [זה צו הזמן...] • לשלוח שיר למעיין <שירים> (עמ׳ 46–47)
• מתי שמואלוף: למה אני כבר לא כותב שירה פוליטית (עמ׳ 47)
• עדינה בן חנן: מה כבר נחוץ לה <על ספר שירה של עפרה שלו - תנשמי> (עמ׳ 48)
• רפי וייכרט: מאות – הקשבה (עמ׳ 49)
• רחל פורמן אלבז: * [סוף סוף אתה נח] <שיר לזכרו של סמיח אל קאסם> (עמ׳ 49)
• סמיח אל-קאסם: אפילו  <שיר. תרגם מערבית  - ששון סומך. הביא לדפוס - רוני סומק> (עמ׳ 49)
• גיא פרל: העיקרון הממית <קריאה בספר מחר נעבוד מאת תהילה חכימי> (עמ׳ 50)
• גיא פרל: אני חמדה שוכבת במטה <קריאה בספר נורמל מאת דורית ויסמן> (עמ׳ 50–51)
• רועי חסן: מתים, תחיו וכן אני שונא את נתן זך בקטע אובססיבי <שיר> (עמ׳ 51)
• אילן ברקוביץ׳: שירת ישראל <על שירו של רועי חסן> (עמ׳ 51)
• חזית חמה <מבחר שירים מתוך ״סופ״ש שירה״, בעריכת נילי דגן> (עמ׳ 52–53)
  • אמירה הס: וסלחו לי באמת <שיר> (עמ׳ 52)
  • אורן אגמון: תהלוכת לפידים <שיר> (עמ׳ 52)
  • רירי סילביה מנור: היום <שיר> (עמ׳ 53)
  • ג׳ניס רביבו: יצאנו שלמים מחדר 306 <שיר> (עמ׳ 53)
  • יורם סלבסט: רגע <שיר> (עמ׳ 53)
• עמוס לויתן: Okionomia <שיר> (עמ׳ 54)
• עמוס לויתן: מצד זה
  • על העברית לבדה? <על יהודים ומילים מאת עמוס עוז ופניה עוז-זלצברגר בתרגומה של ברוריה בן-ברוך> (עמ׳ 54–56)
  • גדר או חומה <על ספרה של דורית רביניאן גדר חיה> (עמ׳ 56–58)
  • צליפת הקורבש  <על ניצבת מאת א. ב. יהושע> (עמ׳ 58–59)
• עמיר עקיבא סגל: שירה יכולה - משוררי שוליים <על יצירתם של מי-טל נדלר, תהל פרוש, אלחנן ניר ורועי חסן>  (עמ׳ 60–61)
• בנז׳מן פרה: כתובת על מצבה לזכר מתי המלחמה <הפינה הצרפתית. שיר - תרגם צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 61)
• מאיה בז׳רנו: תיאטרון - המת החי או - האם דבר לא השתנה? <הערות על גורודיש, מחזהו של הלל מיטלפונקט> (עמ׳ 62–63)
• יעקב שרת: הצעה להמנון  (עמ׳ 64)

עתון 77, גל׳ 381 (אדר-ניסן תשע״ה, פברואר-מארס 2015)
העטיפה: אביטל גבע, ״ספרים בנהר עמוק״, טכניקה מעורבת, במסגרת ״יצירה למגירה״ בספריה הלאומית 2014

שירת אמריקה הלטינית

תוכן העניינים:

• שער
• תוכן העניינים (עמ׳ 3)
• לפי שעה: שירת אמריקה הלטינית (עמ׳ 4)
• אוקטביו פס: הולך רגל <שיר. תרגם מספרדית ערן צלגוב> (עמ׳ 4)
• מרג׳ורי אגוסין: תפוחי אדמה <שירים. תרגם מספרדית רמי סערי> (עמ׳ 4–5)
• מירון ח. איזקסון: שירים <שני פתחים • רק מכף ידך • למה צריך> (עמ׳ 6)
• אביבה מהלו: בין הרומנטיקן לארכיבר <על ספרו של צבי לוז ״מה יתרון : שני סיפורים על אותו מקום״> (עמ׳ 6–7)
• אשר רייך: קולות ירקונים <שיר> (עמ׳ 7)
• יאיר מזור: קורות ׳המאסף׳, סוף דבר <על ספרו של משה פלאי ״מכתבי העתים, ההשכלה מ-1820 עד 1845״> (עמ׳ 8)
• מירי פז: בקידה מחויכת <על ספרה של ויסלבה שימבורסקה ״דואר ספרותי / איך להיות (או לא להיות) לסופר״ בתרגומו של רפי וייכרט> (עמ׳ 8–9)
• אהוד פקר: שירים <אל ייחשב לי לעוון • אני שר את הברירות • שירים טעוני אמת> (עמ׳ 9)
• תומר דותן: כאן ובכל מקום <על הקובץ ״תל-אביב נואר״ בעריכת אתגר קרת ואסף גברון> (עמ׳ 10)
• ניקולא אורבך: מדיציה פואטית <על ספרה של ורדה לאורה בנט ״שירים מן הגן הממשי״> (עמ׳ 10–11)
• ז׳אן פולאן: המלכה <הפינה הצרפתית. שיר - תרגם צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 11)
• רפי וייכרט: מאות – שעות (עמ׳ 12)
• עדינה מור-חיים: לברך על המוגמר <על ספרן של ורדה גינוסר ודורית פלדמן ״כתיבת הארץ״> (עמ׳ 12–13)
• גבריאלה אלישע: הערות שוליים על לקסיקון אקדמי <על ״לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים״, בעריכת זיסי סתוי ויגאל שוורץ> (עמ׳ 13)
• רבקה שאול בן-צבי: ההיסטוריה היא הגיבור האמיתי <על ספרה של חבצלת פרבר-שפר ״אהבתה של ברניקי״> (עמ׳ 14)
• מאיה ויינברג:  כמו חיה מוזרה שפגשת בפעם הראשונה <על ספרה של חיה סדן ״אכלתי פרחים״> (עמ׳ 14–15)
• גילה אביטל: גבעות ואדי קלט <שיר> (עמ׳ 15)
• גיא פרל:  ״אני מחביאה סימנים הרי גורל״ <על ספרה של אוריה קדרי ״לפני שתפגוש אותי המלה״> (עמ׳ 16)
• גיא פרל:  ״מחשבה חוצה חלום״ <על ספר של עפרה שלו ״תנשמי״> (עמ׳ 16)
• רבקה באסמאן בן-חיים: אטיוד  <שיר. תרגם מיידיש - שלום לוריא. הביא לדפוס - רוני סומק> (עמ׳ 17)
• איתן גלס: שיר <״החיפושית שדהרה בשמי החמסין הבוערים של השרון ...״> (עמ׳ 17)
• יובל פז: המשרד לאיכות השירה <על ספרו של גלעד מאירי ״שחרור בתנאים מגבילים״> (עמ׳ 18–19)
• גלעד מאירי: משורר מתאבד <שיר> (עמ׳ 19)
• משה ב. יצחקי: מגג החשכה רואים טוב יותר את האור <על ספרו של רפי וייכרט ״גג החשכה״ > (עמ׳ 20–21)
• מוריה דיין קודיש: בפרדס <על ספרו של יגאל שוורץ ״מקהלה הונגרית״> (עמ׳ 22–23)
• מרים קליין: שירים <נטל – שיר כמיהה • אהבה בכפית> (עמ׳ 23)
• יובל גלעד:  לחרוג מהאני אל היופי <על ספרו של אופיר משרקי ״יותר מ-7״> (עמ׳ 24–26)
• אלי תומר: מבט שני <שירים: א. אחדות וריבוי • ב. עליונים ותחתונים • ג. כלים שבורים> (עמ׳ 26)
• דן אלבו: לב זה ששנֵא מלחמה <על אסופת השירים ״דם ואור: שירה צרפתית לוחמת״, בחרה ותרגמה מצרפתית – אוולין כץ> (עמ׳ 27–29)
• אילן ברקוביץ׳: שירת ישראל <על שירה של חגית גרוסמן ״להיות אשה בעידן פורנוגרפי״> (עמ׳ 29)
• ידידיה יצחקי: סיפורי ירושלים בזמן הזה
  1.  ניצבת – אמנות מול מציאות <על ספרו של אברהם ב. יהושע ״ניצבת״> (עמ׳ 30–32)
  2.  נושא הבוגד והגיבור <על ספרו של עמוס עוז ״הבשורה על פי יהודה״> (עמ׳ 32–33)
• יובל גלעד: שירים <בירושלים עצי זית נלחמים • הקתדרלה הגבוהה בעולם • בודפשט לא זוכרת כלום> (עמ׳ 33)
• מרתה קנפילד: מסר עץ הערמון <שיר. מספרדית – רמי סערי> (עמ׳ 34)
• חורחה טימוסי: חמישה קטעים בפרוזה <מספרדית – רמי סערי> (עמ׳ 34)
• סימון זָאוואלה גוּזמן: שירים <הפְּקעות מתות תמיד באש • סימן לבאות> <מספרדית – מרגלית מתתיהו> (עמ׳ 35)
• אלפרדו פֶּרֶז אַלֵנְקארְט: בריאה <שיר. מספרדית – מרגלית מתתיהו> (עמ׳ 35)
• ירון אביטוב: ״עור בגון זית, עיני הטורקיז״ <על המשורר האקוודורי חוליו פּאסוס בַּארֶרָה> (עמ׳ 36)
• חוליו פּאסוס בַּארֶרָה: גֶרֶם מדרגות <שיר. מספרדית – לאה פרישברג אבגר> (עמ׳ 36)
• ירון אביטוב:  שירים <בנהר הנאפּו • דלת כפולה • בדרך לאמבאטו> (עמ׳ 37)
• פיליפ רוזנאו: שני שירים לניקנור פארה <איגרת לד״ר פָּארָה • ניקנור פארה ניקנור> (עמ׳ 38)
• ניקנור פארה: שירים <אני חוזר בי מכל הנאמר • אני לא מאמין בדרכי שלום • הם היו בדיוק כפי שהיו • הדבר הזה חייב להיות בית-קברות • כמה פעמים אני צריךלהגיד אותו דבר! • אני לא זקן סנטימנטלי> <מספרדית – טל ניצן> (עמ׳ 39)
• ״עם הכלבים הרומנטיים״, 9 משוררים <מספרדית – ערן צלגוב> (עמ׳ 40–43)
  • אוקטביו פס: עץ בִּפְנים • תפוז • ודאות • מגע • בטרם בראשית <שירים> (עמ׳ 40)
  • חוזה וָואטָנָאבּי: הפה <שיר> (עמ׳ 40)
  • אליסיה פרטנוי: לבתי (מכתבים מהכלא) <שירים> (עמ׳ 41)
  • ג׳רארדו לוין: משימה בלתי אפשרית <שיר> (עמ׳ 41)
  • סילבינה אוקמפּוֹ: הדולפינים <שיר> (עמ׳ 42)
  • ננסי מורֶחון: אמא <שיר> (עמ׳ 42)
  • ניקולאס גִיסן: בורגנים <שיר> (עמ׳ 42)
  • פבלו נרודה: זה קורה <שיר> (עמ׳ 43)
  • רוברטו בּולָניו: הכלבים הרומנטיים • גודזילה במקסיקו <שירים> (עמ׳ 43)
• עמוס לויתן: מצד זה
  • לפני שבר גאון <על ניצחונו של בנימין נתניהו בבחירות> (עמ׳ 44)
  • בשורה מטלטלת <על ספרו של עמוס עוז ״הבשורה על-פי יהודה״> (עמ׳ 44–45)
  • מוצא מהטראומה  <על ״עד הבוקר״, ספר שיריה של הילה להב, ועל ״בסוף כל השירים באים למות באוזן״ מאת פיני רבנו> (עמ׳ 45–46)
  • מ״המבול״ עד ״סוף העולם״ <על ספרו של עדי אופיר ״אלימות אלוהית – ׳שני חיבורים על אלוהים ואסון׳״> (עמ׳ 46–48)
  • על מותה של המשוררת ג׳ניס רביבו (עמ׳ 48)
• עמיר עקיבא סגל: שירה יכולה – ״נפגשנו לראשונה ליד ספוריה, הלא היא ציפורי״ <על ציפורי בספרות העברית> (עמ׳ 48–49)
• אורן עילם: שירים <שירה • סרט טורקי • האורחים> (עמ׳ 50)
• יוסי צוק: שירים <חיים של נצח • מגבעת העצב • כל הילדים> (עמ׳ 50)
• עצמון ד. יניב: שירים <שארית אלול • בלילות של ירח מלא> (עמ׳ 51)
• יפה בודמן-ביק: שירים <בלאט • אוריגמי והכחול-הגדול> (עמ׳ 51)
• אירית שושני: שירים <לבו של אלוהים • שפמו של אלוהים> (עמ׳ 51)
• סיגל דריאל: שירים <תפיסה • הוראה מתקנת> (עמ׳ 51)
• יוסי לב: בורחס ואני (עמ׳ 52–54)
• מאיה בז׳רנו: תיאטרון – ״רפול והים״ בזירה הבין-תחומית <יצירה בימתית מוסיקלית לשחקן יחיד ולמקהלה> (עמ׳ 54–55)
• המלצות עתון 77 (עמ׳ 56)

עתון 77, שנה ל״ב, גל׳ 382 (אייר תשע״ה, אפריל–מאי 2015) / העורך המייסד – יעקב בסר ; עורכים – מיכאל בסר, עמית ישראלי-גלעד
העטיפה:

תוכן העניינים:

עתון 77, גל׳ 383 (תמוז-אב תשע״ה, דיוני-יולי 2015) / העורך המייסד – יעקב בסר ; עורכים – מיכאל בסר, עמית ישראלי-גלעד
העטיפה:

תוכן העניינים:

עתון 77, גל׳ 384 (אלול תשע״ה-תשרי תשע״ו, אוגוסט-ספטמבר 2015)
העטיפה: אברהם פסו, ״הדרך״, 2015

תוכן העניינים:

• שער
• תוכן העניינים (עמ׳ 3)
• לפי שעה (עמ׳ 4)
• מרגרט אטווד: ענייני נשים <שיר. מאנגלית - הילה אהרן בריק> (עמ׳ 4)
• אנה איזוצ׳ייב: שירים <מחמד • הרצועה • הספר • שקט> (עמ׳ 5)
• יוסי ברנע: אחורה בזמן עם מבשרי הציונות <על עת לחננה, הרב צבי הירש קלישר וההתעוררות לציון, מקראה בעריכת אסף ידידיה> (עמ׳ 6)
• דן יהב: המחאה החברתית בעיני התקשורת <על ספרה של אלונית ברנזון רוקדים ברחובות: על אזור הדמדומים בין תקשורת למחאות חברתיות> (עמ׳ 7)
• רולי אריאלי צור: מפתן <שיר> (עמ׳ 7)
• רפי וייכרט: מאות - ראשית אהבה (עמ׳ 8)
• יוספה כהן: לדבר בחום, ללא ספירת מלאי <על ספרה של אסתר רוזנפלד אל קצה הזמן> (עמ׳ 8)
• שלמה בן בסה: ״אני רוצה לרקוד / אבל הדמעות שלך״ <על ספרו של אתגר מויאל חתן פרס ישראל> (עמ׳ 8–9)
• סמי שלום שטרית: 15 דולר לראש <שיר> (עמ׳ 9)
• אילן ברקוביץ׳: שירת ישראל <על שירו של סמי שלום שטרית  15 דולר לראש> (עמ׳ 9)
• עודד מנדה-לוי: מפעל הצלה <על כרכים ה-ו של ספריה של נורית גוברין קריאת הדורות> (עמ׳ 10)
• ירון אביטוב: בנות יענה במלחמה <על ספרה של ויקטוריה היסלופ  הזריחה, בתרגומה של שרון פרמינגר> (עמ׳ 11)
• אלישבע זהר רייך: שירי גשטלט <על ספרה של עדינה מור-חיים  עד הנשימה הבאה> (עמ׳ 12)
• גבריאל צורן: מצליל לקול <על ספר שיריה של לאה זהבי  רצה ושבה> (עמ׳ 12–13)
• גיא פרל: ״בכל יצור מצודד יש חתול שאיננו״ <על ספרו של מרדכי גלדמן  קו לילה> (עמ׳ 14)
• גיא פרל: ״אדוות האגם היא הקשה ביותר לציור״ <על ספרה של איריס איריסיה קובליו  מזמן לא שמעתי את טווסי הלילה> (עמ׳ 14–15)
• ריצ׳רד בראוטיגן: בחיי, מרוב שאת יפה מתחיל לרדת גשם <שיר. תרגם מאנגלית - ליאור שטרנברג. הביא לדפוס - רוני סומק> (עמ׳ 15)
• רבקה שאול בן צבי: אנדרטה לאיש חינוך <על כרך כ׳ של שנתון המכללה האקדמית הדתית לחינוך קריית שמואל ״שאנן״> (עמ׳ 16)
• גיום אפולינר: הדלת <הפינה הצרפתית. שיר - תרגם צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 16)
• יוסף עוזר: שיר של יהודה עמיחי : מהתת מודע של צלילי ראש השנה <על בית מתוך ׳בזווית ישרה מחזור מרובעים׳, בספר שירים 1948–1962 מאת יהודה עמיחי: ״עָבַרְתִּי בַּמָּקוֹם בּוֹ הָיָה לִי פַּעַם מַחֲסֶה״> (עמ׳ 17)
• רונה ברנס: שירים (עמ׳ 18)
• סיגל בן יאיר: שירים <מורה • בית • כשנסעתי> (עמ׳ 18)
• רינה ז׳אן ברוך: ״החיתוך של האור מבעד לרצף הזמן״ : מחשבות על אור וגאולה ב״מתנות החתונה״ לשמעון אדף (עמ׳ 19–21)
• יובל פז: פגישה עיוורת עם הזמן <על ספר שיריה של רחל חלפי ״ בלט על הקרח״> (עמ׳ 22–23)
• רחל חלפי: טרף <שיר> (עמ׳ 23)
• דוד אדלר: לאלוהי המשוררים פתרונים : עם מותו של המשורר אריה סיון (עמ׳ 24–25)
• אריה סיון: לאה היתה <שיר> (עמ׳ 25)
• עמוס לויתן:  פרידה מצליין חילוני <על יצחק אוורבוך-אורפז> (עמ׳ 26)
• ירון אביטוב: החסד של אורפז (עמ׳ 26–27)
• יצחק אוורבוך-אורפז: שעון הכיס של אבא <שיר> (עמ׳ 27)
• צלילי השקט <מבחר שירים מתוך ״סופ״ש שירה״, בעריכת נילי דגן. קטעי הקישור מאת צדוק עלון מתוך ספרו ״האילם ומפוחית הפה״> (עמ׳ 28–29)
  • נגה מרקמן: לעזוב הכל <שיר> (עמ׳ 28)
  • אהובה רקנטי: חוטים נמשכים <שיר> (עמ׳ 28)
  • ליבנה כץ: ציפור <שיר> (עמ׳ 29)
  • שלומי חסקי: ילדות <שיר> (עמ׳ 29)
  • דיתי רונן: שירים לשאנקארגאטה <שיר> (עמ׳ 29)
• רפי וייכרט: בין העולמות, ללא פשרות <רפי וייכרט משוחח עם אספהאן בהלול> (עמ׳ 30–31)
• אספהאן בהלול: שירים <אֵם כל המנזרים • נשימות • אוהל יזכור לאהבתנו בוורשה • תרשום • אנליזה לתשוקה> (עמ׳ 32)
• חגית גרוסמן: שירים <תמי • כִּיפה אדומה • שלגיה> (עמ׳ 33)
• נעמה קלורמן עראקי: שירים <עוד • תפוז כתום> (עמ׳ 33)
• דלילה מסל גורדון: שירים  <אמא שלי, ד״ר גִיטֶלָה ואני • לַהַב של סכין בצוּרת סנפיר של כריש> (עמ׳ 34)
• חגית בת אליעזר: שירים <דיאטה • תהודה • הצעת חקיקה> (עמ׳ 34)
• מיה פרי: במטבח עמדתי <שיר> (עמ׳ 35)
• מיטל נסים: שירים <מורה, עובדת קבלן • ופתאום נעלמה מעיניה טבעת בציפוי עשרים וארבעה קרט> (עמ׳ 35)
• שירלי אברמי: שירים <ברֵכת האוניברסיטה בגבעת רם • מבט במלתחה> (עמ׳ 36)
• הדר פישר: שירים (עמ׳ 36)
• חגית מנדרובסקי: שירים (עמ׳ 37)
• ורדית שלפי: שירים <את חושבת שאני לא רואה? • שוב את לא דוברמן> (עמ׳ 37)
• עמוס לויתן: מצד זה
  • היהדות יוצאת מארון הספרים היהודי <על מעשי הרצח והוואנדליזם של יהודים קיצוניים נגד פלסטינים, נוצרים, והומוסקסואלים> (עמ׳ 38)
  • תמיד מאוחר מדי <על ספרו של אלבר קאמי ״הנפילה״ בתרגומו של עמנואל פינטו> (עמ׳ 38–39)
  • הנבואה (פְּרַא-רוּ-צִ׳יסְטְבָה) של איליה רפין <על קובץ הסיפורים ״רוגטקה״ מאת תמר גטר> (עמ׳ 39–41)
  • עלעולים <על ספר שיריו של ראובן פורת ״בים הזה אין לי סכר״ ועל הקובץ ״שירים על ארץ הנגב״ בעריכת אילנה שחף> (עמ׳ 41–42)
• רוברט בליי: ברכבת <שיר. מאנגלית – משה דור> (עמ׳ 42)
• עמיר עקיבא סגל: שירה יכולה - ההבטחה שב׳גרילה תרבות׳  (עמ׳ 42–43)
• יובל גלעד: על ׳טראפיק׳ במרשתת ושירה בישראל 2015 <דיון ב׳תופעת׳ רועי חסן ו׳גרילה תרבות׳> (עמ׳ 44–45)
• אביבית משמרי: זה לא צחוק <סיפור> (עמ׳ 46–47)
• אסנת צירלין: שירים <לא היה כתוב בעיתון • המדורים> (עמ׳ 48)
• לאה הרפז: שירים <אלף רוחות שמים • מה ללמד לך • ביום הדין> (עמ׳ 48)
• אילנה אבן-טוב ישראלי: הרשות נתונה <שיר> (עמ׳ 49)
• תמר זכריה: עבודה (עמ׳ 49)
• מאיה בז׳רנו: תיאטרון - על מיתוס הגבורה - השקר והאמת <על המחזה ״אח יקר״ מאת גדי ענבר, בבימוי עודד קוטלר בתיאטרון הקאמרי, 2015> (עמ׳ 50–51)
• יוסי עבאדי: ציור חושב <שיר> (עמ׳ 51)
• ידידיה יצחקי: תגובות: שקיעת החילוניות? <על מאמרו של יובל גלעד ״שקיעת המערב, בין אירופה לישראל״> (עמ׳ 51)
• המלצות עתון 77 (עמ׳ 52)

עתון 77, גל׳ 385 (חשון-כסלו תשע״ו, אוקטובר-נובמבר 2015)
העטיפה: רֵלי אברהמי: מסיימי טירונות גדוד נח"ל 932, באוהלם בבסיס ליד תל ערד

ספר שירה בתרמילו של חייל / בעריכת עמיר עקיבא סגל

תוכן העניינים:

• שער
• תוכן העניינים (עמ׳ 3)
• לפי שעה (עמ׳ 4)
• עמיר עקיבא סגל: פתח דבר (עמ׳ 4)
• שי שניידר-אילת: חיילת <שירים> (עמ׳ 5)
• יובל פז: ציור של לב ענק בצבע ורוד <על ספרו של עודד מנדה-לוי מיליון פחות אחת> (עמ׳ 6)
• גתית הולצמן: בסקרנות מתמדת <על ספרו של ירון לונדון לו הייתי פיראט> (עמ׳ 7)
• גיא פרל: ״גובהת עמוק״ <על ספרה של דניאלה ברפמן פתוח כדי סדק> (עמ׳ 8)
• גיא פרל: ״ורוח אחד לכל״ <על ספרו של עמיחי חסון מדבר עם הבית> (עמ׳ 8–9)
• שלמה בן-בסה: הצילו אותי / אל תצילו אותי <על ספר שיריה של ללי ציפי מיכאלי  מסכת פנים> (עמ׳ 9)
• צביה ליטבסקי:תער חד וניחוח שקדייה <על ספר שיריה של אילנה אבן טוב-ישראלי דקויות> (עמ׳ 10–11)
• מאיה ויינברג: כרטיס ברכה בתלת מֵמד <על ספרו של אלכס בן-ארי קורת השער> (עמ׳ 11)
• עדיה מנדלסון-מעוז: הטראומה, הפצע והצלע השלישית <על ספרה של דנה חפץ דולפינים בקרית-גת>  (עמ׳ 12–13)
• יובל גלעד. ״הו, רגע, אתה יפה״ <על ספר שיריו של מאיר קוזרי רוחות של מצבי רוח> (עמ׳ 13)
• ניקולא אורבך: תור הזהב של הפואטיקה המזרחית <על ספר השירה של ניסים ברכה אני ניסים ברכה כותב שירה> (עמ׳ 14–15)
• רינה ז׳אן ברוך:  להאציל צורה על האימה <על ספרו של שמעון אדף קובלנה של בלש> (עמ׳ 15)
• צדוק עלון: בדמעה / בחיוך: על דיסק ועל דיסלקציה <על דיסק שיריו של עקיבא דביר קונונוביץ  האדם דיסלקטי בביצוע שבתאי בונפיל> (עמ׳ 16)
• רוית ראופמן: כיצד לצוד תוּעָל או לאלף סוס פרא <על ספרו של סם רקובר  סוֹליפּ סוסי פרא> (עמ׳ 17)
• יורם בק: כמו דגים מתים <על ספרו של יובל שמעוני  קו המלח> (עמ׳ 18–19)

שירה בתרמילו של חייל
• גלעד חי: מסלול <שיר> (עמ׳ 20)
• ויליאם באטלר ייטס: טייס אירי צופה אל פני מותו <שיר. מאנגלית – דוד אבידן ; הביא לדפוס – רוני סומק> (עמ׳ 21)
• מתי שמואלוף: שלכת גיוס של אהבה <שיר> (עמ׳ 21)
• צביקה שטרנפלד: אורי שב מהגן <שיר> (עמ׳ 21)
• סיגל בן יאיר: בטעות <שיר> (עמ׳ 22)
• טמילה רם: מתגייסת <שיר> (עמ׳ 22)
• יועד צור: בודד בייתי בארצותיך <שיר> (עמ׳ 22)
• יובל גלעד. ״אופוריה בופוריה״ <על פשר המעשים ליותם ראובני>  (עמ׳ 22–24)
• רפי וייכרט: מאות – מקשל״ר, מחצית שנות השמונים (עמ׳ 25)
• יעל זליגמן: סרק <שיר> (עמ׳ 25)
• ניקולא יוזגוף אורבך: לו ידעת <שיר> (עמ׳ 25)
• רלי אברהמי: צילומים במדים (עמ׳ 26–27)
• עמיר עקיבא סגל: שירים, חיילים ומלחמות (עמ׳ 28–30)
• אלה אלטמן: שיר (עמ׳ 30)
• גרשון הכהן: מה לספר השירה בתרמילו של החייל? (עמ׳ 31–32)
• עמיר עקיבא סגל: שירים <בשלב הזה • צריך להמשיך> (עמ׳ 32)
• יונתן ברג: מות שאול <שיר> (עמ׳ 33)
• חגית גרוסמן: הלווית החייל הבודד, סמ״ר שון כרמלי <שיר> (עמ׳ 33)
• אלון בר: תחנה מרכזית <שיר> (עמ׳ 33)
• יונדב פרידמן: קרתנות (עמ׳ 34)
• ז׳אק פרוור: האדמירל <הפינה הצרפתית. שיר - תרגם צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 34)
• שמעון רוזנברג: שירים <זה הפה שלא ידע • באוהל> (עמ׳ 35)
• אלי תומר: שארם – סוף <שיר> (עמ׳ 35)
• עומר ולדמן: שיר (עמ׳ 36)
• גלעד מאירי: הוראות פתיחה באש ידידותית <שיר> (עמ׳ 36)
• יובל פז: שירות חובה (עמ׳ 37)
• נעמה ארז: הצוהבים <שיר> (עמ׳ 37)
• דניאל באומגרטן: סמרכאן <שיר> (עמ׳ 38)
• אמו״ש (אלון מיכאל שוורצמן): חייל של המדינה, הגן <שיר> (עמ׳ 38)
• פוצ׳ו (ישראל ויסלר): שיר לשבע (עמ׳ 38)
• אילן ברקוביץ׳: שירת ישראל – איילת אלפרט קדמי - ארוחת בוקר ישראלית (עמ׳ 39)
• עודד בן-דורי: תקוותנו <שיר> (עמ׳ 39)
• ניר אלון: זמן היקינתון <שיר> (עמ׳ 40)
• יוסף עוזר: שיר מבוגרים (עמ׳ 40)
• רפי וייכרט: נסיכת הסינתיסייזר <שיר לזכר רונה ורד> (עמ׳ 41)
• עמוס לויתן: מצד זה
  • מצעד הקדמה והאיוולת  (עמ׳ 42)
  • למה חרב הבית ״השלישי״? <על ספרו של ישי שריד השלישי> (עמ׳ 42–45)
  • עלעולים <על קובץ שיריו של אנדד אלדן קשור בשפע שורשים> (עמ׳ 45)
רואים אור ב-ספרי עתון 77
• טל גנט: שירים  (עמ׳ 46)
• לאה ענבל-דור: זרה <שיר> (עמ׳ 46)
• שבתאי מג׳ר: שירים <ושקט פתאום • יוכל חייל> (עמ׳ 46)
• אבי לויתן: חלום דיר-אבאן <סיפור מתוך קובץ סיפוריו חזיונות> (עמ׳ 47)
• עליזה ראובני: שירים <יום כבוי • שרביט המנצח> (עמ׳ 48)
• טל איפרגן: התחזית למחר: גשום <שיר> (עמ׳ 48)
• מאיה בז׳רנו: תיאטרון –
      תיאטרון האינקובטור: ״הטרגדיה של מקבת״ (עמ׳ 49–50)
          ״העיר הזאת״ <מחזמר ראפ בלשי> (עמ׳ 50–51)
• המלצות עתון 77 (עמ׳ 52)