• רומל באפריקה / וולף הקמן (תל אביב : מערכות, תשמ"ז 1987) <בשיתוף יוסי מילוא>
• מדריך לנערה / מרים סטופארד (ירושלים : כתר, 1987) <עריכה מדעית - דני ויינשטיין>
• הפוני האדום ; הפנינה / ג'ון סטיינבק (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988) <כולל גם את הסיפור ג'וניוס מאלטבי>
• גתה / ט.ג'. ריד (תל אביב : דביר, תשמ"ט 1988) <בשיתוף יוסי מילוא>
• דארווין / ג'ונתן האווארד (תל אביב : דביר, תשמ"ט 1988) <בשיתוף יוסי מילוא>
• ג'יימס ג'ויס / סטן גבלר דייוייס (תל-אביב : דביר, תש"ן 1990) <בשיתוף יוסי מילוא>
• המינגווי / ג'פרי מיירס (תל אביב : דביר, תשנ"א 1991)
• שירת מקרא : עדות ופואטיקה / א' הראל פיש (רמת גן : אוניברסיטת בר-אילן, תשנ"ג 1993)
• הפקרת היהודים : אמריקה והשואה 1941־1945 / דיוויד ס' ויימן (ירושלים : יד ושם, תשנ"ג)
• עתיד זכור : על ספרות מיתוס והיסטוריה / א' הראל פיש (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ"ו 1996)
• עלילת דם : המאבק לביטול החלטת האו"ם המשווה את הציונות לגזענות / יוחנן מנור (ירושלים : הספריה הציונית על יד ההסתדרות הציונית העולמית, תשנ"ח 1997) <עריכה - עמוס יובל, נורית מוס>
• לקראת קץ הזמן / ג'ון אפדייק (תל אביב : עם עובד, תשנ"ט 1999)
• חרפה / ג'. מ. קוטזי (תל אביב : עם עובד, תש"ס 2000)
• טימבוקטו / פול אוסטר (תל אביב : עם עובד, תש"ס 2000)
• האידיאולוגיה הציונית / גדעון שמעוני (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשס"א)
• מאסטר ג'ורג' / בריל ביינברידג' (תל אביב : עם עובד, תשס"א 2001) <רומן>
• הרוח של אניל / מייקל אונדטייה (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2002) <רומן>
• היטלר : 1889־1936 : היבריס / איאן קרשו (תל אביב : עם עובד, תשס"ג 2003)
• איש משום מקום / אלכסנדר המון (תל אביב : עם עובד, תשס"ד 2004)
• שלי הצב ההיפראקטיבי / כתבה דבורה מ' מוס (חולון : יסוד, תשס"ה 2004) <איורים - קרול שוורץ>
• אישה כלב-ים / קתרין הריסון (תל אביב : עם עובד, 2005) <רומן>
• שבת / איאן מקיואן (תל אביב : עם עובד, 2005) <רומן>
• על חוף צ'זיל / איאן מקיואן (תל אביב : עם עובד, תשס"ז 2007)
• המתנקש העיוור / מרגרט אטווד (אור יהודה : כנרת, 2008) <רומן>
• דפוק וזרוק בפריז ובלונדון / ג'ורג' אורוול (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תש"ע 2010)
• כריסטין פולס / בנג'מין בלאק (תל אביב : עם עובד, תשע"א 2010)
• שגיאות קטנות / בנג'מין בלאק (תל-אביב : עם עובד, תשע"א 2010)
• אבירי הדרך : סיפור הרפתקאות / מייקל שייבון (תל אביב : עם עובד, תשע"א 2011)
• לקנות את לנין, וסיפורים אחרים / מירוסלב פנקוב (תל אביב : עם עובד, תשע"ב 2012)
• סיפורה של שפחה / מרגרט אטווד (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, דביר, תשע"ב 2012)

עריכה:

• הטרגדיה התנ"כית הצרפתית בשלהי הרנסנס / אלכסנדר לוריאן (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ"ו 1995) <תרגום קטעי המחזות מצרפתית - אביבה ברק>