ספר זיכרון לחנוך ילון / בעריכת יחזקאל קוטשר ז"ל, שאול ליברמן,
מנחם
צבי קדרי. — ירושלים :
אוניברסיטת בר-אילן, רמת-גן, המחלקה ללשון עברית וללשונות שמיות ע"י הוצאת
"קרית-ספר", תשל"ד 1974.
567 עמ'.
Henoch Yalon Memorial Volume / edited by
E.Y. Kutscher, Saul Lieberman, Menaḥem Zevi Kaddari
ככל שעוברות השנים מזמן הסתלקותו של ד״ר חנוך ילון ז״ל, דמותו מתייצבת בפנינו במלוא קומתה. תחומי המחקר של הלשון העברית, שהוא הניח את יסודם, מתמלאים פעילות וכבר ניכרים פירות לעבודות שהוחל בהן בהשראתו. חקר לשון חכמים, תיאור מסורות הלשון של העדות, וכן כל שאר
התחומים שפעל בהם חנוך ילון, מעלים בשנים האחרונות עדויות לרושם הרב שעשה הוא במחקר הלשון העברית לתקופותיה. אף קובץ המחקרים שבפנינו המוקדש לזכרו מוסיף לעדויות אלו.
חנוך ילון ז״ל לא היה קשור קשר פורמלי עם שום מוסד מהמוסדות להשכלה גבוהה בישראל. הוא פרש מעבודת ההוראה בבית המדרש למורים "מזרחי", ולא הוזמן לשמש בקתידרה באוניברסיטה (האוניברסיטאות הצעירות נוסדו בשנות חייו האחרונות בלבד). תלמיד חכם שנפטר הכול רואים את עצמם כתלמידיו, ומשום כך חשבה אוניברסיטת בר־אילן זכות לעצמה לעשות למען הנצחת זכרו של ד״ר חנוך ילון בדרך הראויה לו.
כדרך הראויה נראתה הקדשת קובץ מחקרים לזכר המנוח. לפיכך הוחלט בסינאט אוניברסיטת בר־אילן סמוך להסתלקותו של ד״ר חנוך ילון להקדיש קובץ מחקרים בלשון העברית ובלשונות השמיות לזכרו. כוונת המערכת הייתה לציין את יום השנה הראשון לנפטר הדגול עם הופעת הכרך המתוכנן, ואכן לא הייתה מניעה מכך מצד המשתתפים בקובץ הזיכרון. אלא שעיכובים אחרים הביאו לידי איחור בגמר העריכה וההתקנה, וראש וראשון להם הסתלקותו של העורך־היוזם, פרופ' יחזקאל קוטשר ז״ל, תוך כדי הדפסת הספר. הוא שעודד את המשתתפים לתרום מעבודתם לזכר המנוח, והוא קרא את מרבית המאמרים שבקובץ בדרך עיונו המעמיק.
משנה צער למערכת שמזמן התחלת ההכנות לקובץ זה נסתלקה לעולמה גם אלמנת ד״ר ילון, הגברת צפורה ילון, שקיבלה בשעתה את רעיון הקדשת קובץ מחקרים לזכר בעלה בשמחה ובהערכה ונתנה את הסכמתה לפרסום הספר. יהי זכרה ברוך!
תודת המערכת נתונה לשלטונות אוניברסיטת בר־אילן על כלילת ספר זה בסדרת פרסומיה המחלקתיים. כמו כן היא מביעה את תודתה למר דוד כהן, שעמל על הבאת הקובץ לדפוס, אף קרא את ההגהות, ושקד על מתן צורה נאותה לספר.
[הקדמת המערכת]
ספר זיכרון ל