מרדכי ליפסון נולד בביאליסטוק (פולין) כמרדכי יאבורובסקי בי"ב באייר תרמ"ה, 27 באפריל 1885. למד בצעירותו ב'חדר מתוקן' ובישיבת 'החפץ חיים' והוסמך ב-1903 לרבנות. בשנים 1906־1913 שהה באנטוורפן, בלגיה, בה עסק בהוראה, בליטוש יהלומים ובעריכת עיתון יידי בשם  דער אנטווערפענער לץ ("הלץ מאנטוורפן") והשתתף בעריכת כתב העת דער מערב, שהופיע גם הוא בבלגיה. בשנים 1913־1930 עשה בארצות הברית והשתתף בעיתונות היידית והעברית בכתיבה פובליציסטית ובעריכה. בין השאר ערך את "העברי" (1916־1921), "התורן", "הדואר" היומי (1921־1923), "דער יידישער פאָלק" ו"אחיעבר". בשנים 1922 עד 1927 היה פעיל ב"התאחדות צעירי-ציון", וגם השתתף כנציגה לקונגרס הציוני. ב-1930 עלה ארצה והשתתף בעריכת "בוסתנאי" (1931־1932), "דואר היום" (1933), "הצופה" (1937־1944) וספרי הוצאת "אמנות". רוב שנותיו עסק ליפסון באיסוף יצירות מן הפולקלור היהודי, בעיבודן ובפרסומן בעתונות היידית והעברית (בין השאר: בשבועונים "דבר לילדים" ו"הצופה לילדים"). את המשלים, המימרות וההלצות כתב מחדש בסגנון גמיש ומלוטש, היונק מן המקורות. כן הירבה לתרגם מיידיש לעברית ומעברית ליידיש. מרדכי ליפסון נפטר בתל-אביב בכ"ב בטבת תשי"ח, 14 בינואר 1958.
[מקורות: קרסל, תדהר, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראטור, Yiddish Leksikon, האנציקלופדיה העברית, לקסיקון אופק לספרות ילדים, ויקיפדיה]

• אנשי מדות (תרפ"ז-תרצ"ד) <5 כרכים>
• די וועלט דערצעלט (תרפ"ח-תרפ"ט)
• מדֹר דֹר : מעשיות ושיחות, אמרות ובדיחות, המצאות וחידות, מן השגור בפי העם על אישי ישראל מדור לדור (תל אביב : דורות, 1929־1938) <שלושה כרכים>
• אמשול לך משל (1956)

• הצלב השביעי / אנה זגרס
• בית קרנובסקי / י. י. זינגר
• מורים / אופטושו
• ביערות פולין / אופטושו
• חורבן פולין / אופטושו
• בן הפיל / ר. קיפלינג
• פאן / קנוט המסון