טוב מאוחר מלעולם לא: ביומן הרשת שלו, "נסיכת המדע", פרסם ד"ר יוסי לוי ניתוח סטטיסטי של תפוצת מושגי החנוכה בפרויקט בן-יהודה.
כמה פעמים מופיעה המלה "מכבים" ביצירות שבמאגר בן-יהודה? כמה פעמים "לביבה"? ומה לגבי "פך השמן" או "מודיעין"? ומה זה אומר, בהתחשב בעובדה שמדובר ביצירות שנכתבו לפני יותר משבעים שנה?
זוהי דוגמה נהדרת, גם אם פשוטה מאוד, לשימוש במאגר היצירות לצורך מחקר לשוני, שכן היצירות משקפות איך כתבו, דיברו והתנהגו באותם זמנים. אני מקווה שמחקר סמלי זה יעורר השראה למחקרים נוספים שיתבססו על מאגר היצירות. האפשרויות הן אין סופיות!