מאמרים

1. מוטיב התרנגול ב׳סיפור פשוט׳ לש״י עגנון.  הספרות, כרך ד׳, מס׳ 4 (תשל״ד, אוקטובר 1973), עמ׳ 713–725.
   מחבר המאמר מבקש להבהיר את משמעויותיו ותפקידיו הרב-צדדיים והמשתנים של התרנגול-הגבר כגורם מורכב, המתפתח מהפרקים הפותחים את הרומן ׳סיפור פשוט׳ לעגנון, ועד לפרקים החותמים אותו. הוא מבקש להצביע על השלכות של חומרים שונים המעוצבים ברומן על תפיסת משמעותו של התרנגול-הגבר בהופעותיו הגלויות והמפורשות (תקציר מתוך המאמר. כולל תמצית באנגלית).

 

2. ״ועל שפתם תפרח הדומייה״ : על שירת אברהם בן-יצחק (תרמ״ג–תש״י). משא (מצורף ל׳דבר׳, גל׳ 48 (206) (י״ז בכסלו תשל״ו, 21 בנובמבר 1975), עמ׳ 2.

 

3. כללי פרשנות וחירות הקורא : על שיר אחד של נתן זך. על המשמר, כ״ח בִּשְׁבָט תשל״ו, 30 בינואר 1976, עמ׳ 8.

 

4. על הספרדים בסיפור הקצר.  דבר, משא, ט׳ בניסן תשל״ו, 9 באפריל 1976, עמ׳ 16.
   חזר ונדפס בהדים: קהילות ספרדיות בעולם, שנה ב׳, גל׳ 16 (יולי 1976), עמ׳ 13–15.

 

5. על הדיבור הסמוי ב׳מיכאל שלי׳ לעמוס עוז. בצרון, שנה ל״ז, כרך ס״ז, גל׳ 324 (סיון-תמוז תשל״ו, יוני 1976), עמ׳ 249–252, 263.
   חזר ונדפס בשם: ״גולם גאנץ״ או ״גאון מדעי״? בשדמות, גל׳ ס״ב (חורף תשל״ז), עמ׳ 82–85.

 

6. יוצאי עיראק בספרות העברית.  דבר, משא, ח׳ באלול תשל״ו, 3 בספטמבר 1976, עמ׳ 14.
   חזר ונדפס בהדים: קהילות ספרדיות בעולם, שנה ב׳, גל׳ 18 (אוקטובר 1976), עמ׳ 18–19.

 

7. כך נעלמה יהדות עיראק.  מעריב, כ״ב באלול תשל״ו, 17 בספטמבר 1976, עמ׳ 39.
   על ספרו של יצחק בצלאל לבדם במבצר הקץ: כך נעלמה יהדות עירק (תל אביב : ספרית מעריב, 1976).
   נדפס גם בלקט דברי בקורת על ספרים חדשים, גל׳ 18 (ו׳ בתשרי תשל״ז, 30 בספטמבר 1976), עמ׳ 15–17.

 

8. תרומתם של יוצאי עיראק לספרות העברית בארץ.   עתון 77, גל׳ 5–6 (חשון–טבת תשל״ח, נובמבר–דצמבר 1977), עמ׳ 22–23.
   מבוסס על הרצאה בקונגרס העולמי השביעי למדעי היהדות, ירושלים 1977. נוסח מורחב נדפס בקובץ הגות עברית בארצות האיסלאם (תשמ״ב 1981) – להלן.

 

9. על ארבעה שירים של שלמה זמיר, ועל כמה אספקטים פואטיים-תימאטיים של שירתו.  שבט ועם, חוב׳ ג׳ (ח׳) (תשל״ח 1978), עמ׳ 476–496.
   דיון בשירים ״המנונים״, ״ההלך על הרמה״, ״כסרקה אדמונית שערה במסרק״ ו״הבת אינה״.

 

10. דמות יהדות המזרח בסיפור העברי הקצר.  שבט ועם, חוב׳ ד׳ (ט׳) (תשרי תשמ״א, ספטמבר 1980), עמ׳ 149–158.

 

11. יצירתם הספרותית והמחקרית של יוצאי עיראק בעיראק ובישראל בדורנו. בתוך: מחקרים בתולדות יהודי עיראק ובתרבותם, כרך 1 (תשמ״א 1981), עמ׳ 83–131.
    בשיתוף שמואל מורה.

 

12. The contribution of the Iraqi Jews to Hebrew literature in Israel. Forum on the Jewish People, Zionism and Israel, no. 42/43 (1981), pp. 143–153.

 

13. שירת יהודי-המזרח.  ידיעות אחרונות, תרבות, ספרות, אמנות, ח׳ באלול תשמ״א, 4 בספטמבר 1981, עמ׳ 22.

 

14. תרומתם של יוצאי עיראק לספרות העברית בארץ. בתוך: הגות עברית בארצות האיסלאם / בעריכת מנחם זהרי, אריה טרטקובר, מיכל זנד, אברהם חיים (ירושלים : ברית עברית עולמית והקונגרס היהודי העולמי, המחלקה לתרבות ע״י הוצאת הספרים של הסוכנות היהודית, תשמ״ב 1981), עמ׳ 107–118.
    הרצאה בקונגרס העולמי השביעי למדעי היהדות, ירושלים 1977.

 

15. שירתם של יהודי המזרח במדינת ישראל. בתוך: דברי הקונגרס העולמי השמיני למדעי היהדות, חטיבה ג (תלמוד ומדרש, פילוסופיה וקבלה, ספרות עברית ויידיש) (ירושלים : האיגוד העולמי למדעי היהדות, תשמ״ב), עמ׳ 283–288.

 

16. The image of Sepharadim in the modern Hebrew short story. In: The Sepharadi and Oriental Jewish Heritage : studies / edited by Issachar Ben-Ami (Jerusalem : Magnes Press, 1982), pp. 297–310.

 

17. לעצבת – ספר כריתות היד כותבת : על שיר אחד של אברהם ברוך מני, משורר נשכח. בתוך: יד להימן : קובץ מחקרים לזכר א״מ הברמן / בעריכת צבי מלאכי (לוד : מכון הברמן למחקרי ספרות, תשמ״ד 1983), עמ׳ 197–209.

 

18. ״שהין״ לאהרון אלמוג. אפיריון, חוב׳ 3 (1984/1985), עמ׳ 64–66.

 

19. הישראלי הנוסע.  הדואר, שנה 65, גל׳ כ״ז (י״ד באייר תשמ״ו, 23 במאי 1986), עמ׳ 18–21.

 

20. יצירתם הספרותית של יוצאי המזרח בישראל.  מחצית האומה : עיונים בתרבות ובמעמד של יוצאי המזרח בישראל / בעריכת שלמה דשן (רמת גן : המכון ליהדות ולמחשבה בת-זמננו ע״ש דוד ובתיה קוטלר - אוניברסיטת בר-אילן, תשמ״ו 1986), עמ׳ 251–278.

 

21. בין פרנצישק למאגוויץ׳ : על ״ביער ובעיר״ לעגנון ו״תקוות גדולות״ לדיקנס. מאזנים, כרך ס״ב, גל׳ 11 (אדר א׳ תשמ״ט, פברואר 1989), עמ׳ 23–25.

 

22. מולכו ב״מולכו״ – מבט נוסף.  מהות: כתב-עת ליצירה יהודית, כרך א׳ (ו׳) (קיץ תשמ״ט 1989), עמ׳ 254–264.

 

23. מזרח ומערב ב״מולכו״ - מבט נוסף.  הדואר, שנה 69, גל׳ ג׳ (י״ט בחשון תש״ן, 17 בנובמבר 1989), עמ׳ 19–22; גל׳ ד׳ (כ״ו בחשון תש״ן, 24 בנובמבר 1989), עמ׳ 20–21.

 

24. פגשתי אדם : פרידה מבנימין תמוז במלאת שנה להסתלקותו.  הדואר, שנה 69, גל׳ ל״ג (ג׳ באלול תש״ן, 24 באוגוסט 1990), עמ׳ 14–15.

 

25. יהודי המגרב בספרותנו. בתוך: חלוצים בדמעה : פרקי עיון על יהדות צפון אפריקה / עורך שמעון שטרית (תל אביב : הוצאת עם עובד, תשנ״א 1991), עמ׳ 244–257.

 

26. הרשב נותן עוד לספרות העברית. הדואר, שנה 70, גל׳ י״ט (י״ד בניסן תשנ״א, 29 במארס 1991), עמ׳ 24–28.

 

27. אל המחר דרך יום אתמול : על ׳אלה מסעי רבי יהודה הלוי׳ ליהודה בורלא.  פעמים, גל׳ 53 (סתיו תשנ״ג 1993), עמ׳ 46–74.

 

28. על שירה עברית וסיפורת עברית באמריקה היום.  הדואר, שנה 73, גל׳ כ״ג (ב׳ בחשון תשנ״ה, 7 באוקטובר 1994), עמ׳ 16–17; גל׳ כ״ד (ט״ז בחשון תשנ״ה, 21 באוקטובר 1994), עמ׳ 18–20; שנה 74, גל׳ א׳ (א׳ בכסלו תשנ״ה, 4 בנובמבר 1994), עמ׳ 19–21; גל׳ ב׳ (ט״ו בכסלו תשנ״ה, 18 בנובמבר 1994), עמ׳ 22–23; גל׳ ה׳ (ה׳ בשבט תשנ״ה, 6 בינואר 1995), עמ׳ 21.

 

29. לדרכו הספרותית של סמי מיכאל.  יהדות בבל: כתב-עת לחקר תולדות יהודי בבל ותרבותם, כרך א׳ (סתיו תשנ״ו, 1995), עמ׳ 7–33.

 

30. ניצני הספרות העברית החדשה בעיראק.  הדואר, שנה 76, גל׳ ב׳ (י״א בכסלו תשנ״ז, 22 בנובמבר 1996), עמ׳ 14–17; גל׳ ג׳ (כ״ה בכסלו תשנ״ז, 6 בדצמבר 1996), עמ׳ 18–20; גל׳ ד׳ (י׳ בטבת תשנ״ז, 20 בדצמבר 1996), עמ׳ 18–20.

 

31. על ׳ויקטוריה׳ של סמי מיכאל.  יהדות בבל: כתב-עת לחקר תולדות יהודי בבל ותרבותם, כרך ב׳ (תשנ״ח 1998), עמ׳ 7–42.

 

32. ארץ-ישראל ביצירה העברית החילונית של יהודי עירק לפני 1948.  הדואר, שנה 77, גל׳ י״ט (ט״ו באב תשנ״ח, 7 באוגוסט 1998), עמ׳ 21–23; גל׳ כ׳ (כ״ט באב תשנ״ח, 21 באוגוסט 1998), עמ׳ 19–20.

 

33. דברים קצרים על אלי עמיר ועל יצירתו.  הדואר, שנה 78, גל׳ י״ז (כ״ה בתמוז תשנ״ט, 9 ביולי 1999), עמ׳ 18–19.
    הקדמה להרצאתו של אלי עמיר בכנס בינלאומי של האיגוד הלאומי של פרופסורים לעברית, יוני 1999.

 

34. שירה עברית לעזרת שופטים. הדואר, שנה 78, גל׳ כ״א (ערה״ש תש״ס, 10 בספטמבר 1999), עמ׳ 32–33; גל׳ כ״ב (כ״ח בתשרי תש״ס, 8 באוקטובר 1999), עמ׳ 22–23; גל׳ כ״ג (י״ב בחשון תש״ס, 22 באוקטובר 1999), עמ׳ 19–20.

 

35. Shlomo Bechor Hutsin : l'itinéraire d'un Juif "Maskil" de Bagdad. REEH : Revue Européenne des Etudes Hébraïques, no. 5 (2001), pp. 48–68 [213–193].

 

36. מבוא למהותה של הספרות העברית החדשה בבבל.  אפיריון, גל׳ 89 (2004), עמ׳ 6–9.
    מתוך ספרו של לב חקק ״ניצני היצירה העברית החדשה בבבל״.

 

37. השואה בשירת יהודי המזרח והספרדים.  הדור: השנתון העברי של אמריקה, כרך ב׳ (תשס״ח 2008), עמ׳ 148–154.

 

38. Les prémices de la littérature hébraïque moderne en Irak et son passage en Israël. Yod : Revue des études hébraïques et juives, no. 14 (2009), pp. 105–118. * 

 

39. Encyclopedia of Jews in the Islamic World / executive editor, Norman A. Stillman ; editors, Phillip I. Ackerman-Lieberman [and others] (Leiden ; Boston : Brill, 2010)
    The following entries by Lev Hakak:
    • Burla, Yehuda
    • Chetrit, Sami Shalom
    • Ezra ha-Bavli
    • Gormejano (Gormezano) Goren, Itzhak
    • Harel-Dagan, Anda
    • Katav, Shalom (Salīm al-Kātib)
    • Modern Hebrew Literature by Sephardi/Mizraḥi Writers

 

40. Notes From the Field: The Emergence of Modern Hebrew Creativity in Babylon from 1735-1950. אגרת : Newsletter of the National Association of Professors of Hebrew, no. 82 (Fall 2010), pp.24–25.

 

41. פעילותו של הצב״י (הצעיר בישראל) ר׳ יחזקאל מאיר בן חכם רחמים אברהם.  פעמים, גל׳ 133–134 (סתיו-חורף תשע״ג 2013), עמ׳ 283–289.

 

42. ניצני היצירה העברית החדשה בעיראק והמעבר לישראל. בתוך:  המשכיל בעת הזאת : ספר היובל למשה פלאי : מאמרים בהשכלה, ספרות עברית ולימודי היהדות / בעריכת זאב גרבר, לב חקק ושמואל כץ (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ז 2017), עמ׳ 160–178.

 

43. תרגום חדש של התנ"ך לאנגלית.  הדור: השנתון העברי של אמריקה, כרך י' (תש"ף 2020), עמ' 67–69.
    על תרגומו לאנגלית של אורי (רוברט) אלטר לתנ"ך.

 

44. על הציירת רחל אורי ימפולר.  הדור: השנתון העברי של אמריקה, כרך י' (תש"ף 2020), עמ' 207.
    

 

 

 

 

שירים

 

48. כף ידך ... <שיר> הצופה, עיטורי סופרים וספרים, ב׳ באייר תשכ״ג, 26 באפריל 1963, עמ׳ 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59. שירים <לוס אנג׳לס, הרצאה, חידון גדולי ישראל, או: בחייךָ כשאומרים לוצאטו, למשל • מכתב לאבן-גבירול>   מאזנים, כרך ס״א, גל׳ 5–6 (תשרי-חשון תשמ״ח, ספטמבר-אוקטובר 1987), עמ׳ 58–59.

 

60. שני שירים <16 שנה אחרי • ספרות עברית, לוס אנג׳לס, אביב 1987>   מאזנים, כרך כרך ס״ב, גל׳ 4 (אב תשמ״ח, יולי 1988), עמ׳ 24
.

 

 

 

 

 

 

66. [Three poems].  The literary review, vol. 37, no. 2 (1993), pp. 311–313.
    The poems: The History of Literature: Poets (translated by Yonina Borvick) • Poem contemplating poets (translated by Yonina Borvick) • Letter to Ibn Gabirol (translated by Ammiel Alcalay)

 

67. [Three poems].  In: Keys to the Garden: New Israeli writing / edited by Ammiel Alcalay (San Francisco : City Lights Books, 1996), pp. 286–289.
    The poems: The History of Literature: Poets (translated by Yonina Borvick and Ammiel Alcalay) • Poem contemplating poets (translated by Yonina Borvick and Ammiel Alcalay) • Letter to Ibn Gabirol (translated by Ammiel Alcalay)

 

 

 

 

71. עם גמר החופש. דבר לילדים, 1957 [?]