לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

יצחק אורן (1918–2007)

 <בהכנה>

Yitzhak Oren

    יצחק אורן (נדל) נולד באולן-אידה (ברוסית: ויירכנידינסק), בירת הרפובליקה הבורייט-מונגולית בסיביר בכ״ו באייר תרע״ח, 8 במאי 1918. קיבל חינוך עברי ולאומי בבית אביו, יליד לטביה, שגלה לסיביר והיה שם מורה עברי וציוני. בשל רדיפות העברית חמקה המשפחה מברית המועצות לעיר חרבין בסין ב-1924, שם היה אורן חבר בית״ר, למד בגימנסיה רוסית וכן למד במשך שנה בפקולטה למשפטים. מ-1936 חי בירושלים, למד באוניברסיטה העברית והתפרנס מעבודות פקידות שונות, תרגום ועריכה, וכן מסלילת כבישים עבור הצבא הבריטי בימי מלחמת העולם השנייה. הצטרף לאצ״ל ושירת בצה״ל במלחמת העצמאות. ערך את המגן, ביטאון צה״ל בירושלים, ועבד במשרדי הממשלה בתפקידים שונים, בהם כעורך כתבי מבקר המדינה. בשנים 1948–1958 היה בעל טור בידיעות אחרונות שעליו חתם בשם ל. דני. בשם זה חתם גם על הקובץ עשור בחרוזים (1958). תירגם יצירות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית. ב-1960 היה ממייסדי השידור הקבוע ברוסית ליהודי ברית המועצות. מ-1972 נמנה עם עורכי האנציקלופדיה היהודית בשפה הרוסית. זכה בפרס ראש הממשלה (1978, 1987), פרס ניומן (1989), פרס ז׳בוטינסקי (1997) ופרס הנשיא (1999).
סיפורו הראשון, ״אי שָׁם״, נכתב ב-1942 במחנה הצבא הבריטי על גבול סיני, ופורסם ב-1950 כספר באותו שֵׁם, עם כותרת משנה: ״חמש אגדות אבטוביאוגרפיות״ (צוק). ״גשם״ הוא סיפורו הראשון שפורסם (הארץ, 1946). מבחר מייצג מסיפוריו כלול בקובץ מהחל עד כלה (1987), שבחר וערך יגאל שוורץ.
    כתב סיפורים, רומנים, מסות ומאמרים. קובצי סיפוריו תורגמו לאנגלית, לרוסית ולשפות נוספות. מתרגומיו: היהודי דישראלי מאת ססיל בצלאל רות (1956); אובלומוב מאת גונצ׳רוב (1959); פרצה בקרח מאת אלכסנדר ורדי (1963); ערבי הכפר שליד דיקנקה מאת גוגול (1969); שמשון מאת זאב ז׳בוטינסקי (1976). שמו של מנהיג בית״ר שהיה נערץ על אורן מופיע בכותרת אחד מספריו (ז׳בוטינסקי ואני, 1980). הספר כולל רשימות, מסות וסיפורים, ומלווה ברישומים של ז׳בוטינסקי.
    יצירתו מבטאת פואטיקה ניסויית, מוזרה ונועזת, שבה אין גבולות בין הז׳אנרים השונים והם מעורבבים יחד. ״פואטיקת הקולאז׳״, כהגדרתו של גרשון שקד (1988), הִקשתה על הקוראים ועל התקבלותו. כתיבתו פורצת מסגרות, מבטלת זמנים ומקומות ויוצרת משחק אינטלקטואלי מרתק. היא מגלה כושר המצאה, התנערות ממוסכמות ספרותיות, אירוניה עצמית, ביקורת סאטירית, אלגוריה, הומור, פרודיה וגרוטסקה. עלילתה פרדוקסלית ואבסורדית, תוך שילוב של ריאליזם ופנטזיה. ניכרות ביצירתו השפעות קפקא ועגנון ויש בה התמצאות אנציקלופדיסטית רחבה, תוך התמודדות עם עולמות מגוונים מתחומי התרבות השונים. כמעט אין גבול לדמיונו ולכושר המצאתו. אחד הנושאים הקבועים ביצירתו הוא מקומו של האמן כבורא עולם. שעשועיו האינטלקטואליים-ספרותיים הם רציניים ביותר, ומאחוריהם ניצב חזונו, שניסוחו הוא אתגר למבקרים, כמו גם שיבוצו במפת הספרות העברית: ״ספרות נולדת מספרות״; ״קירבה לתימאטיקה הישראלית הלאומית״ (שקד, שם); ״ניסיון ליצור מיתוס מודרני של תכלית הבריאה״ (ברתנא, 1989); ״ראייתו את עם ישראל כמקדם את האנושות כולה למדרגה רוחנית גבוהה יותר״ וחשיבותה של המדינה בכך ש״תשמֵר את עם ישראל בעידן הטכנולוגי״ (ברץ, 2003).
    יצחק אורן התגורר בירושלים. נפטר בכ״ג בשבט תשס״ז, 11 בפברואר 2007.


יצירות יצחק אורן בפרויקט בן-יהודה

נכתב על-ידי נורית גוברין עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית

[מקורות נוספים:  קרסל, גרנות, לקסיקון סופרי ירושלים,  ויקיפדיה, המכון לתרגום ספרות עברית, Электронная еврейская энциклопедия]
[צילום: ויקיפדיה]

ספריו:

  • אי שם ... : חמש אגדות אבטוביאוגרפיות (ירושלים : צוק, תש״י)
  • בעורף : רומן (תל אביב : מ׳ ניומן, תשי״ג)
  • מסות בנימין החמישי (תל-אביב : מ׳ ניומן, תשי״ח)
  • עשור בחרוזים (תש״ח-תשי״ח) : מבחר פזמונים (ירושלים : אחיעבר, תשי״ח) <בחתימת ל. דני ; איורים, יוסי שטרן>
  • אבות ובוסר (תל-אביב : אגודת הסופרים בישראל : ליד הוצאת מסדה, תשכ״ד) <רומן>
  • פני דור וכלב (ירושלים : אוגדן, תשכ״ח) <סיפורים>
  • קוני שמים וארץ (ירושלים : אגודת שלם, תש״ל) <סיפורים>
  • אתגרים (ירושלים : מ׳ ניומן, תשל״ב) <סיפורים>
  • ההר והעכבר (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ב) <רומן>
  • מסע מסביב לציר (תל-אביב : הדר, 1977) <סיפור>
  • ז׳בוטינסקי ואני (תל-אביב : הדר, 1980) <הרישומים זאב ז׳בוטינסקי>
  • חמש מגילות עפות (תל אביב : הדר, 1985) <סיפורים>
  • The imaginary number : short stories / by Yizhak Oren ; edited by Max Knight ; foreword by Abraham Huss (Berkeley, Calif. : Benmir Books, 1986)
  • מהחל עד כלה (ירושלים : כתר, 1987)
  • Моя каменоломня : [перевод с иврита] / Ицхак Орен: [ред. М. Шкловская] (Иерусалим : Библиотека-Алия, 1988)
  • Le destructeur : nouvelles / Itzhak Oren ; traduit de l׳hébreu par Erwin Spatz (Boulogne : Éd. du Griot, 1994)
  • יצרים ויצירות (ירושלים : מוסד ביאליק, תשנ״ז 1997) <״אסופה של סיפורים, רשימות וזכרונות שפורסמו בבטאונים שונים בעיקר בשנות השבעים והשמונים״>
עריכה:
  • מבחר מונוגרפיות, מחקרים ומאמרים / פלטיאל דייקן (דיקשטיין) (תל אביב : יבנה, תשל״ה)
תרגום:
  • היהודי דישראלי / בצלאל (ססיל) רות (תל-אביב : מ׳ ניומן, תשט״ז)
  • אובלומוב : רומן / איבן אלכסנדרוביץ גונצ׳רוב (ירושלים ; תל אביב : מ׳ ניומן, תשי״ט)
  • פירצה בקרח / אלכסנדר ורדי (תל אביב : עם עובד, תשכ״ד 1963)
  • ערבי הכפר שליד דיקנקה / ניקולאי גוגול (ירושלים ; תל אביב : מ׳ ניומן, תשכ״ט) <איורים, דבורה טושינסקי>
  • שמשון / זאב ז׳בוטינסקי (תל אביב : ספרית מעריב, 1976) <רומן היסטורי>
  • המקרא לעומת סביבתו / מאת ג׳ ארנסט רייט (תל אביב : הדר, 1978) <עריכה, חיים תדמור>
  • אחרז את שמותינו השנים : שירים / רינה לוינזון (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : אגודת הסופרים העברים, תשמ״א) <בשיתוף עם מרדכי סבר ושלמה אבן שושן>
על המחבר ויצירתו:
ספרים
  • ברץ, לאה.  מונוגרפיה על אודות יצחק אורן (נאדל) (תל אביב : הוצאת אור-עם, תשס״ד 2003)
מאמרים
  • אורן, יצחק. ״אברהם אבינו אוהב אותי״.  בצרון, כרך י׳, חוב׳ 43–44 (1989), עמ׳ 38–40 <דברים במעמד טקס מתן פרס ניומן לספרות>
  • בצרון. פרס ניומן לספרות לשנת תשמ״ט לסופר יצחק אורן. בצרון, כרך י׳, חוב׳ 43–44 (1989), עמ׳ 35–37.
  • ברזל, הלל.  הפלגות בבדיה ובאירוניה בסיפורי יצחק אורן.  בספרו: סיפורת עברית מיטאריאליסטית (רמת גן : אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, תשל״ד 1974), עמ׳ 85–98.
  • ברץ, לאה. יצחק אורן - אמן בראי יצירתו.  נתיב, שנה 12, גל׳ 71 (1999), עמ׳ 87–88.
  • ברץ, לאה. בשבחו של אדם.  האומה, שנה 37, גל׳ 137 (1999), עמ׳ 87–89 <ליצחק אורן עם זכייתו בפרס נשיא המדינה לספרות>
  • ברץ, לאה.  יצחק אורן (נדל) ז״ל - סופר שאיננו עוד.  מסע בין המלים <מקוון>, 12 בפברואר 2007.
  • ברץ, לאה.  היצירה היא המרד : על הפואטיקה של יצחק אורן ...  האומה, שנה מ״ד, גל׳ 167 (אביב תשס״ז, מארס 2007), עמ׳  124–130.
  • ברתנא, אורציון. ״צוואה״ כסיפור-מרכז ביצירת יצחק אורן: על שליחותו המטאפיסית של היוצר - בין ה״נשגב״ לבין ה״מגוחך״. בצרון, כרך י׳, חוב׳ 43–44 (1989), עמ׳ 41–51.
  • כ״ץ, שרה. טיל הבשורה היהודית הקוסמית : דברים בטקס הענקת פרס ניומן לשנת 1989. מעריב, ספרות, ב׳ בניסן תשמ״ט, 7 באפריל 1989, עמ׳ 3.
  • כ״ץ, שרה.  משיחיות הנפץ הקוסמית.  מקור ראשון, שבת, כ״ד באלול תשס״ז, 7 בספטמבר 2007, עמ׳ 6–7.
  • לילך, תמנה.  ילדות בחרבין.  הארץ, תרבות וספרות, ה׳ באייר תשס״ז, 23 באפריל 2007, עמ׳ 5.
  • שקד, גרשון. יצחק אורן - פרוגון של הסיפור הנסיוני.  מאזנים, כרך נ״ט, גל׳ 3 (אלול תשמ״ה, ספטמבר 1985), עמ׳ 7–10;  גל׳ 4 (חשון תשמ״ו, אוקטובר 1985), עמ׳ 27–29.
על ״אי-שם״
  • אורן, יצחק. ספרי הראשון.  מעריב, מוסף לספרות, כ״ט באלול תשמ״ו, 3 באוקטובר 1986, עמ׳ 16–17.
על ״בעורף״ על ״מסות בנימין החמישי״
על ״אבות ובוסר״ על ״פני דור וכלב״
  • זהבי, אלכס.  שלשה ספרי מקור. האומה, שנה ז, חוב׳ 25 (תשכ״ח 1968), עמ׳ 124–127.
  • תלפז, גדעון. הומור שחור. מאזנים, כרך כ״ז, גל׳ ב (תשכ״ח), עמ׳ 148–149.
על ״קוני שמים וארץ״
  • מרחביה, חן. לדרכו של יצחק אורן.  האומה, כרך ט, חוב׳ 33 (תשל״ב), עמ׳ 371–374.
על ״אתגרים״
  • אוריין בן-הרצל, יהודית.  אתגרים יומרניים.  משא (מצורף ל׳דבר׳), גל׳ 43 (כ״א בתשרי תשל״ג, 29 בספטמבר 1972), עמ׳ 3.
  • רמרז-ראוך, גילה.  סיפור שאינו סיפור.  ידיעות אחרונות, ספרות ואמנות, 28 ביולי 1972, עמ׳ 13.
  • תלפז, גדעון. אשה גדולה, גולאש הונגרי, ״בלש״ ציוני. מעריב, על ספרות ואמנות, 16 ביוני 1972, עמ׳ 35.
על ״ז׳בוטינסקי ואני״
  • ברונובסקי, יורם [יוחנן רשת]. מסה ומחקר: ״ז׳בוטינסקי ואני״.  הארץ, ספרות, ז׳ בחשון תשמ״א, 17 באוקטובר 1980, עמ׳ 19.
על ״חמש מגילות עפות״
  • אמיר, אהרן.  הכדורים הפורחים של יצחק אורן.  הארץ, תרבות וספרות, ו׳ בניסן תשמ״ה, 29 במארס 1985, עמ׳ 16.
  • אמיר, אהרן. חמש מגילות עפות. האומה, כרך כ״ג, חוב׳ 78–79 (1985), עמ׳ 114–115.
  • ברתנא, אורציון. ״מעל לחשכת התהום״. מעריב, כ״ו בתשרי תשמ״ו, 11 באוקטובר 1985, עמ׳ 29.
  • הגורני-גרין, אברהם.  ״חמש מגילות עפות״.  בספרו סיפורת בת-ימינו (תל-אביב : אור-עם, תש״ן 1989), עמ׳  143-144 <שודר ב״קול ישראל״, המדור לסקירת ספרים חדשים>
  • זהבי, אלכס.  בין אברהם אבינו ל... אינשטיין. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ט״ו באב תשמ״ה, 2 באוגוסט 1985, עמ׳ 22.
  • יגלין, עפרה. התוהו והנפלאות.  מאזנים, כרך ס״א, גל׳ 1 (1987), עמ׳ 67.
על ״מהחל עד כלה״
  • גולן, אבירמה. יצחק אורן וקערת הצימוקים ההפוכה. דבר, דבר השבוע, י״ז בשבט תשמ״ח, 5 בפברואר 1988, עמ׳ 18–20.
  • המאירי, עירית. המשיח יבוא בעידן הטכנולוגי. מעריב, ספרות, כ״ט באדר תשמ״ח, 18 במארס 1988, עמ׳ 2.
על ״יצרים ויצירות״
  • אברבך, משה. מודרניזם בתוך אוצר מסורתי. הדאר, שנה 77, גל׳ ו׳ (כ״ה בטבת תשנ״ח, 23 בינואר 1998), עמ׳ 19–21..
קישורים:

Wikidata – Q7046829 J9U – 987007287205405171 NLI – 000615663 LC – n82254568 VIAF – 71488383
עודכן לאחרונה: 9 בנובמבר 2021

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף