שלמה שנהוד (שיינהויט או שענהויט), משורר עברי ויידי ומתרגם. נולד ביז'רנה, מחוז טרנופול בגליציה המזרחית (כיום אוקראינה) בכ"ט בתשרי תרע"ג, 10 באוקטובר 1912. למד ב'חדר', בית מדרש ובבית-ספר עברי מרשת 'תרבות'. סיים בית-ספר למסחר בעיר טרנופול וסמינר תחכמוני בווארשה. עלה ארצה ב-1936. כתב שירים ביידיש (מ-1938) ובעברית (מ-1947). שיריו, רשימותיו ותרגומיו פורסמו בכתבי-עת ספרותיים רבים בארץ ובגולה וכן תירגם ספרים מיידיש לעברית ומעברית ליידיש. ב-1979 הוענק לו פרס איציק מאנגער. שלמה שנהוד נפטר בד' בכסלו תשמ"ה, 28 בנובמבר 1984.

ספריו:

• צווישן בלוי און ים : לידער (תל אביב : פריינט, 1939) <חתום: שלמה שענהויט>
• שירי העצב הקורן (תל-אביב : דבר, תשט"ז 1956) <איורים - אלכסנדר בוגן>
• מיט חלום איבער תהום (תל-אביב : מנורה, תשכ"א 1961)
• שירי חקל תפוחין (תל-אביב : המנורה, תשל"ג 1973) <בלווית מסה מאת זלמן שזר; איורים - פנחס שער> <תורגם ליידיש>
• לידער פון הייליקן עפלפעלד (תל אביב : ישראל-בוך, תשמ"א 1980)
• שירי תקון (תל אביב : המנורה, תש"ם 1980)
• שירים בפתחי עולם (תל אביב : המנורה, תשמ"ג 1983), <ציורים - פנחס שער>
• מסע בנוף העצבות (תל-אביב, תשמ"ה 1985) <שירי קבלה>

תרגומים מעברית ליידיש:

• אויף די פעלדער פון נגב : מלחמה טאָגבוך / אורי אבנרי (תל-אביב : הוצאת פועלים, 1951)
• ישראל געראנגל און דערגרייכונגען : (זאמלבוך) / רעדאקטאר - יהודה גאָטהעלף (תל-אביב : המנורה, תשכ"ז 1967)
• איינס : פאָעמע / אנדא עמיר-פינקערפעלד (תל-אביב : פארלאג י"ל פרץ, תשמ"ב 1982)

תרגומים מיידיש לעברית:

• תהום פעור / א.מ. פוקס (תל-אביב : מ. ניומן, תשי"ד)
• ובהגיע יאש / יעקב גלאטשטיין (תל אביב : דביר וקרן לואיס, תשי"ז 1957)
• במארג : שירים / יהואש (ירושלים : מוסד ביאליק, תשי"ז) <בשיתוף א. פרסמן ואחרים>
• שבתותיה של אמא / חיים גראדה (תל אביב : מסדה, תשי"ח)
• ברלה / נ. חנין (תל-אביב : י.ל. פרץ, תש"ך 1960) <ציורים - נ. קוזלובסקי>
• בין סיני לאולימפוס / א. אלמי (תל-אביב : י. ל. פרץ, 1960)
• מסות על ספרות / משה וויטיעס (תל-אביב : מנורה, תשכ"א 1961)
• בצל הגזעים : ספורים מהווי דרום אפריקה / נחמיה לוינסקי (תל אביב : הוצאה י"ל פרץ, 1961)
• מכל עמלי : שירים ופואימות / יעקב גלטשטיין (ירושלים : מוסד ביאליק, תשכ"ד 1964) <בלווית מבוא מאת דב סדן>
• נדודי המלחמה ויאסלו עירי / יעקב הרציג (תל אביב : המנורה, תשכ"ה 1964) <חתום: ש. שן, תרגום מפולנית>
• שירות אחרונות : שירים ופואימות / א. אלמי ; מבוא מאת ש.ל. שניידרמן (תל-אביב : י.ל. פרץ, תשכ"ז 1966)
• ספר צ'מרינסקי : פעילותו של איש הבימה / עריכה ותרגומים - שלמה שנהוד (תל אביב : המנורה, תשכ"ז) <"לשנת העשרים ואחת לפטירת ברוך צ'מרינסקי ז"ל אמן הבמה העברית (י' ניסן תש"ו-תשכ"ז)"> <דברים משלו ועליו>
• בשערי הקשת : שירים / י' פפירניקוב (תל אביב : המנורה, תשל"א)
• מיניאטורות / יצחק פאנר (תל אביב : י"ל פרץ, תשל"ב) <בשיתוף אחרים>
• בנשיה הלבנה : במחנה עבודת כפיה ברוסיה הצפונית הרחוקה : רומן / יחיאל הופר (תל-אביב : יבנה, תשל"ב 1972)
• סופן של אשליות : מהסכם מינכן עד תאי-הגזים באושוויץ / יונס טורקוב (תל אביב : המנורה, תשל"ג)
• גוילי ימים / יעקב גלאנץ (תל אביב : המנורה, תשל"ג 1973) <שירים>
• מירה'לה : סיפורי העבר והווה / צילה לבנון (תל אביב : יד"ל, תשל"ד)
• דם זר : רומן / רבקה רוס (תל אביב : אל"ף, תשל"ד)
• בסערה : רומן / ד' זאקאליק (תל אביב : המנורה, תשל"ד)
• ירח נוהג בכוכבים : סיפורים / יעקב יקיר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : אגודת הסופרים העברים, תשל"ה) <ערך והביא לדפוס שלמה אבן-שושן ; המתרגמים - ישראל זמורה, אברהם יהל, שלמה שנהוד>
• עץ החיים : טרילוגיה / חוה רוזנפרב (תל-אביב : מורשת, תשל"ח-תש"ם, 1978־1980) שלושה כרכים <כר' ב' וג': תרגום מיידיש: אשר שופט>
• אנשי אתמול : סיפורים ודמויות / פרץ גראנטשטיין (תל אביב : הוצאת י. ל. פרץ, תשמ"ג (1983)
• ליד פנקסה של לובלין : חזיון דרמתי בערימה של אפר = ביים פנקס פון לובלין : דראמאטישער חזיון אין א קופע אש / משה שולשטיין (תל אביב, תשמ"ה 1985) <עברית ויידיש עמוד מול עמוד>
• משיח מרמלה / פייבל זיגלבוים (תל-אביב : ישראל-בוך, תש"ן 1990) <בשיתוף יונה ברקמן וחיים זכאי>

על המחבר ויצירתו: