גרשון חזנוב |
<בהכנה> |
Gershon Hazanov |
מתרגם מרוסית ומאנגלית.
ספרים בתרגומו:
- מעשה מגעיל ; הבעל הנצחי / פיודור דוסטוייבסקי (ירושלים : כרמל, תשנ"ו 1996)
<עריכה מדעית, הערות ואחרית דבר - דימיטרי סגל>
- רשימות חורף על רשמי קיץ ; כתבים מן המחתרת / פיודור דוסטוייבסקי (ירושלים : כרמל, תשנ"ו 1996)
<מבוא, הערות ועריכה מדעית - דימיטרי סגל>
- חאג'י מוראט / לב טולסטוי (ירושלים : כרמל, תשנ"ח 1997) <עריכה מדעית, הערות ואחרית-דבר - דימיטרי סגל>
- האם אדמה מרובה נחוצה לאדם : וסיפורים אחרים / לב טולסטוי (ירושלים : כרמל, תשנ"ט 1999)
<עריכה מדעית, הערות ואחרית דבר - דימיטרי סגל>
- הכפר סטפאנצ'יקובו ותושביו / פיודור דוסטוייבסקי (ירושלים : כרמל, תש"ס 2000)
<עריכה מדעית, הערות ואחרית דבר - דימיטרי סגל ; עריכה לשונית - מיכל רוזנטל>
- העלבון - סיפור אמיתי וסיפורים אחרים / אלכסנדר איוונוביץ' קופרין (תל אביב : בבל, תשס"ג 2002)
- גלובליזציה : ההיבט האנושי / זיגמונט באומן (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2002)
- שדים : רומאן בשלושה חלקים / פיודור מיכאילוביץ' דוסטוייבסקי (ירושלים : כרמל, תשס"ג 2003)
<תרגום הפרק "אצל טיכון" ועריכת התרגום -
דינה מרקון ; עריכה מדעית ואחרית דבר - דימיטרי סגל>
- האינטרס המובנה : כיצד לגרום לשיוק הרשתי לעבוד למענך / דייוויד רולף בשיתוף עם גאס קורינג [צ"ל קורניג] (תל אביב : פראג, 2004)
- לנצח את הקזינו : איך לספור קלפים ולהרוויח בבלקג'ק / בן מזריץ' (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2004)
- מספרים מכושפים / יורי ריטחאו (ירושלים : כרמל, תשס"ו 2006)
על המחבר ויצירתו:
על "שדים" לפיודור דוסטוייבסקי
- אבישי, מרדכי. כל המהפכנים מטורפים. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ח בשבט תשס"ד, 20 בפברואר 2004, עמ' 26.
- אפשטיין, אלכס. המהפכה שהכזיבה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י' באב תשס"ג, 8 באוגוסט 2003, עמ' 26.
- גור, בתיה. בשדות שד מוליכנו, וסובבנו כגלגל.
הארץ, תרבות וספרות, א' באלול תשס"ג, 29 באוגוסט 2003, עמ' ה 2.
- גלסנר, אריק. על המוקד הדו-ראשי של "שדים" לדוסטויבסקי. הארץ, תרבות וספרות, כ"א בתשרי תשס"ד, 17 באוקטובר 2003, עמ' ה 1-ה 2.
- מלצר, יורם. החיים. הרומן. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"א בתמוז תשס"ג, 22 ביולי 2003, עמ' 24.
- ערד, מאיה. רב קוליות בין שתי שפות.
הארץ, מוסף ספרים, גל' 571 (י"ב בשבט תשס"ד, 4 בפברואר 2004), עמ' 6.
- פז, מירי. אף מלה על ספרות עברית. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י' באב תשס"ג, 8 באוגוסט 2003, עמ' 26.
על "מספרים מכושפים" ליורי ריטחאו
- גורביץ', ניצה. לא לסמוך על אמונה עיוורת.
מאזנים,
כרך פ', גל' 3־4 (תמוז תשס"ו, יוני 2006), עמ' 55 <חזר ונדפס במאזנים,
כרך פ', גל' 5־6 (תשרי תשס"ז, ספטמבר 2006), עמ' 78>
קישורים:
לראש
הדף
|
|
