יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

שלום! עדכון מאי באוויר. החודש הצטרפו למאגר יצירות מאת שני יוצרים חדשים: הרומן "בת רוחמה", שתורגם על ידי בלומה ביינאשוויץ (במקור "יאקובינה", מאת שרה הירש, נכתב ב-1897); ומספר שירים מאת צבי אלעזר טלר (1840–1914). בניגוד לרוב היוצרים בפרויקט, יצירתה של בלומה ביינאשוויץ הגיעה אלינו במקרה, דרך הספריה. הרומן הופיע במקור בספר מאת שרה הירש (ולא…

עקב הפסקת חשמל במכללת "שנקר", שמארחת בהתנדבות את שרת פרויקט בן-יהודה, האתר היה בלתי-זמין במשך כ-48 שעות.  התקשינו לתקן את התקלה מהר יותר, בגלל המועד והחג. עמכם הסליחה.

שיר יפהפה ומנחם לערב יום הזכרון לחללי צה"ל ונפגעי פעולות האיבה. השיר, מאת אברהם סולודר (1890 – 1936), יעלה לאתר בעדכון הבא. הוא כל כך נגע ללבי, שאני חייבת לפרסמו היום. אֶזְבַּח זִבְחֵי-כְאֵב / אברהם סולודר אֶזְבַּח זִבְחֵי-כְאֵב לְלֵילִי, אָז מִדָּמִי עַל שְׁבִילַי-הַשָׁעוֹת. אֲזַמְּרָה לָךְ, אַרְצִי, בְּשִׁירִים, אְזַמְּרָה לָךְ, אַרְצִי, בִּדְמָעוֹת. כְּעָנָן אֶעֱמוֹד וְאַבִּיט כְּעָנָן…

לוּ רב בישראל הייתי, כי עתה הייתי גוזר איסור על יינות כרמל בלילי פסח, לא מפני שאני מטיל, חלילה, ספק בתוקף ההכשרים של הגאונים יחיו, אלא מפני שהם (ר"ל היינות ולא ההכשרים) מושכים את הלב ועלולים להביא אדם מישראל לידי נסיון לשתות כוס חמישי וששי ולשכוח גם את האפיקומן. מתוך "חזיונות והרהורים – כרך ראשון",…

בחודש שעבר העלינו למאגר הפרוייקט את המחזה "השורר בביתו" מאת ישראל חיים טביוב. טביוב (1858-1920) היה סופר, מתרגם, עיתונאי ומחנך אשר פרסם תרגומי מחזות, ספרי לימוד בשפה העברית, מאמרים ומערכונים. ספרו המפורסם ביותר הוא "אוצר המשלים והפתגמים", שבו ליקט כשלושת אלפים פתגמים בעברית ובארמית (הספר יעלה בקרוב למאגר). טביוב תרגם לעברית מספר יצירות קלאסיות, שמתוכן…