לְשׁוֹן הַמְּשׁוֹרְרִים אָבְלָה וְנָבְלָה / וְלִפְצֹחַ שְׂפָתֵימוֹ עֲרֵלָה

סְכָלִים הֵם, אֲבָל לֹא כֵן יְדַמּוּ / וְלִבָּתָם אֲמוּלָה, מָה אֲמוּלָה!

וּמִשֵּׂכֶל, אֱמֶת, צָפוּן לְבָבָם / וְאַף אִם לַכְּסִילוּת יֵשׁ תְּעָלָה

וְיֵשׁ מֵהֶם אֲשֶׁר קִוָּה לְהַעְפִּיל / שְׁחָקֵי שִׁיר, וְהוּא חָתַר שְׁאוֹלָה

וְיֵשׁ מֵהֶם בְּפֶה רָחָב מְדַבֵּר / וְהוּא מַרְעִים וְנוֹתֵן קוֹל הֲמֻלָּה

וְיֵשׁ מֵהֶם בְּצָעְדוֹ מַעֲלוֹת שִׁיר / וְעֶרְוָה בַזְּמִיר עֵרָה וְגִלָּה

אֲבוֹת הַשִּׁיר אֲזַי הָיוּ וְעָלוּ / בְּמַעְלוֹת הַמְּלִיצָה עַד לְמַעְלָה

כְּבֶן־עֶזְרָא וְהַלֵּוִי יְהוּדָה / וְעוֹד לָהֶם מְאַת יָד בַּתְּהִלָּה

נְגִיד הַשִּׁיר שְׁלֹמֹה בֶן־גְּבִירוֹל / וְרַב טֻדְרוּס סְגֻלַּת כָּל סְגֻלָּה

מְלִיצַת מַעֲנֵיהֶם לֹא תְסֻלֶּה / בְּכֶתֶם טוֹב וְשֹׁהַם הַחֲוִילָה

עֲלֵי מִלֵּאת חֲרוּזֵיהֶם כְּתַרְשִׁישׁ / עֲנָק עַל צַוְּארוֹן עַלְמָה בְתוּלָה

וְכַמָּה מִמְּתֵי שִׁיר אַחֲרֵיהֶם / וְזִמְרָתָם לְמוּלֵיהֶם שְׁפָלָה

וְהַיּוֹם שָׁב זְמִיר הַשִּׁיר מְקוֹנֵן / וְנִיבוֹ יַעֲנֵהוּ קוֹל יְלָלָה

אֲבוֹי עַל תּוֹפְשֵׂי כִנּוֹר בְּנוֹת שִׁיר / וְהִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עֲלִילָה

וְתָעוּ מִמְּסִלַּת שִׁיר, וְאָרְחָם / עֲקַלְקַלּוֹת וְדַרְכָּם לֹא סְלוּלָה

וְרַגְלָם מִנְּתִיב זָמִיר רְחוֹקָה / וְנָעוּ מַעְגְּלוֹתָם בַּמְּסִלָּה

וְנִלְאוּ מִמְּצֹא פִתְחוֹ, וְהֵמָּה / יְגַשֵּׁשׁוּ כְּעִוְרִים בָּאֲפֵלָה

עֲלֵי שִׁיר יֶהֱמֶה לִבִּי כְחָלִיל / וְצִירַי נֶהְפְּכוּ עָלַי כְּחוֹלָה

עֲלֵי זֹאת אֶפְרְשָׂה כַפַּי לְמַלְכִּי / וְאָבוֹאָה שְׁעָרָיו בַּתְּפִלָּה

עֲדֵי יָחֹן וְיַחְזִיר הָעֲטָרָה / אֱלֵי יָשְׁנָהּ וְכַאְשֶׁר בַּתְּחִלָּה

וְיָרֹן שִׁיר, וְאַל נָא יֹאמְרוּ עוֹד: ״ לְשׁוֹן הַמְּשׁוֹרְרִים אָבְלָה וְנָבְלָה״.

יְשִׂיחוּנִי סְעִפַּי מַאֲמָרִים / וְאַט יִתְלַחֲשׁוּ לִי בַדְּבָרִים

וְנִיבָם צַח וּמִלָּה אֵין בְּפִיהֶם / בְּעֵינֵיהֶם לְבַד קוֹרְצִים וּמוֹרִים

יְרֵאִים פֶּן אֲנָשִׁים יֵדְעוּן סוֹד / וְ״הֶאָח!״ יֹאמְרוּ זָרִים וְעָרִים

וְזֶה נִיבָם בְּכָל עוֹנָה וְכָל עֵת / וְכָל רֶגַע, עֲרָבִים אוֹ שְׁחָרִים:

״הֲכָכָה יַעֲשֶׂה רֵעַ לְרֵעוֹ? / הֲיֵשׁ כָּכָה בְּמִשְׁפַּט הַחֲבֵרִים?

הֲתִהְיֶה אַהֲבָה עַזָּה עֲזוּבָה / נְטוּשָׁה עַל פְנֵי מִדְבַּר חֲרֵרִים?

וּפוֹרִיָּה, אֱמֶת, הָיְתָה לְדוֹדָהּ / וּמֵאָז שִׁלְּחָה עַד יָם קְצִירִים

מְגָדֶיהָ כְצִיצֶיהָ וּפִרְחָהּ / תְּבַשֵּׁל בַּעֲמָקִים אוֹ בְהָרִים״.

וְכָזוֹ דִבְּרוּ אֶחָד אֱלֵי חַד / בְּמִלִּים יָקְרוּ מִפָּז וְדָרִים

וְאָמַרְתִּי: אֲנִי אֶצְפֹּן תְנוּאוֹת / וְלָעַד יִהְיוּ בַלֵּב שְׁמוּרִים

עֲדֵי כִי נִצְבְּאוּ עָלַי אֲהָבִים / וְרוֹבִים בַּחֲצָצֵיהֶם וּמוֹרִים

צְדִיָּה פִלְּחוּ בָם אֶת כְּבֵדִי / וּמִדַּם לֵב לְבַד רָוִים וּמוֹרִים

לְכָה נִשָּׁפְטָה יַחַד, וְנָשִׂים / עָלֵינוּ יוֹדְעֵי מִשְׁפָּט וּמוֹרִים

מְבִינֵי דִין וְדָת חֵשֶׁק וּמִשְׁפַּט / אֲהָבִים מִיְּמֵי אָבוֹת וְהוֹרִים

וְנַקְרִיב עַצְמוּתֵנוּ לְנֶגְדָּם / לְבִלְתִּי נִהְיֶה סוֹרְרִים וּמוֹרִים

אֲבָל זַעְתִּי לְבַל נִהְיֶה לְמִלָּה / בְּפִי הַיְקוּם, זְקֵנִים עִם נְעָרִים

וְנִעַרְתִּי לְזֹאת חָצְנִי, וְכַפַּי / לְיִרְאַת בּוּז, אֱמֶת, שַׂמְתִּים נְעוּרִים

לְזֹאת אֶדֹּם, וּפִי אֶבְלֹם בְּמִתְגִים / וְשִׂפְתוֹתַי אֲשִׂימֵם נֶאֱסָרִים

וְאֶבְחַר מִשְׁפְּטֵי פִיךָ לְנַפְשִׁי / הֲכִי לָךְ מִשְׁפְּטֵי צֶדֶק יְשָׁרִים

וְשָׁלַחְתִּי אֲנִי זֹאת הַמְּגִלָּה / לְךָ תָעוּף כְּעַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים

תְּמַלֵּא תוֹכְחוֹת פִּיהָ, וְאִם הִיא / מְנַגֶּנֶת בְקוֹל זִמְרָה וְשִׁירִים

וְאִם רַכּוֹת לְךָ תַעְנֶה, רְאֵה כָל / דְּבָרֶיהָ חֲזָקִים מִשְּׁמִירִים

תְּבוּנוֹת מַעֲנֶיהָ מֹר אֲהָלוֹת / וְעֵץ בֹּשֶׂם נְרָדִים עִם כְּפָרִים

וּמוֹסֶכֶת בְּרִיב, יֵין אַהֲבָה לָךְ / בְּטוּרֵי שִׁיר וּבָתֵי הַזְּמִירִים

כְּסִירִים בַּעֲצֵי בֹשֶׂם צְמֵחִים / וְצוּף וּדְבַשׁ בְּיַעְרַת הַדְּבוֹרִים

וּמַגֶּדֶת אֲשֶׁר הָיָה לְפָנִים / בְּצַחוֹת שִׁיר וְכִמְאוֹרוֹת מְאִירִים

וְזֹאת הִיא הַתְּלוּנָה הַצְּפוּנָה / תִּצְעַק מַר וְתִשָּׂא קוֹל וְתָרִים:

הֲמִלִּכְתֹּב אֵלַי יָדָךְ כְּבֵדִים / וְעָבֶיךָ כְהַיּוֹם נֶעֱצָרִים?

וּמֵאָז עָרְפוּ גֶשֶׁם נְדָבוֹת / עֲלֵי אַרְצָם, רְבִיבִים אוֹ שְׂעִירִים

וּמִטְרוֹת חֵן בְּלִי רַעַם וּבָרָק / וּמֵימֵיהֶם מְאֹד זַכִּים וּבָרִים

לְתוֹכַחַת מְגֻלָּה קוּם אֱזָר־נָא / חֲלָצֶיךָ, כְּגֶבֶר שִׂים חֲגוּרִים

קְרָא אַתְּ וַאֲנִי כֵן אֶעֱנֶךָ / וְאֶשְׁאַל וַעֲנֵה מִלִּים בְּרוּרִים

שְׁאַל־נָא בַעֲדָהּ אָרְחוֹת דְּדָנִים / וֶאֱדֹם, אָהֳלֵי מוֹאָב וְהַגְרִים

וְיִשְׁמָעֵאל, וְנָא חַל הָעֲרָבִים / וְקֵדָר הַשְּׁכוּנִים בַּיְּעָרִים

בְּנֵי יֶפֶת וְגַם כָּל מִשְׁפְּחוֹת שֵׁם / וְתוֹלְדוֹת חָם, צְחוֹרִים אוֹ שְׁחוֹרִים,

שְׁמַע אֵלַי וְקַבֵּל מוֹעֲצוֹתַי / הֲכִי לָךְ, לֹא לְזָרִים, הֵם מְסוּרִים

וְחֵן חֵן תַּעֲשֶׂה עִמִּי וְחֶסֶד / שְׁלַח קַל חִישׁ לְאֵלֶּה הַסְּפָרִים

קְנֵה לִי בַחֲמִשָּׁה אוֹ בְשִׁשָּׁה / זְהוּבִים אִם תְּרַבֶּה בַמְּחִירִים

תְּכֻפַּר הַמְּשׁוּבָה בַתְּשׁוּבָה / וְיִיטַב לִי מְקוֹם אֵילִים וּפָרִים

הֲשִׁיבֵנִי וְאָשׁוּבָה וְשׁוּבָה / וְנָשִׁיב אַהֲבָה לִימֵי נְעוּרִים

וְרֵעַ יַעֲנֶה רֵעוֹ בְרִנָּה / יְשִׂיחוּנִי סְעִפַּי מַאֲמָרִים

וְאָמְרוּ: יֵשׁ הֲנָחוֹת בַּאֲנָחוֹת / נְשִׂיאֵי רוֹזְנִים וּבְנֵי נְזִירִים

וְהֵן לוּ הַדְּאָגוֹת אִישׁ יְשִׂיחֵם / אֲזַי לֹא יִהְיוּ לוֹ עוֹד מְצֵרִים

לְפִצְעֵי אַהֲבָה הַעְלֵה אֲרוּכָה / וּמַרְפֵּא צַו וּמָזוֹר לַמְּזוֹרִים

עֲשֵׂה חֶפְצִי וְאֶחְדַּל מִמְּרִיבָה / וְיֶחְדַּל רִיב וּמַצּוֹת עִם מְרוֹרִים

פְּשָׁעַי הַנְּקַלִּים לֹא נְקַלִּים / וְנִכְבָּדִים שְׁגָגוֹתָם חֲמוּרִים

וּמֵאָז כֵּן וְעַתָּה מַחְשְׁבוֹתַי / בְּצֶדֶק וֶאֱמֶת וּבְלִי שְׁקָרִים

וּבִקְצֵה הַיְּרִיעָה שָׁם חֲקַקְתִּים / בְּעֵט בַּרְזֶל, וְלָךְ שַׂמְתִּים סְדוּרִים.

יְרִיבֵנִי כְסִיל לָעוּ אֲמָרָיו / וּפֶתִי לֵץ סְחִי הֵם כָּל דְּבָרָיו

הֲכִי יֵשׁ לוֹ מְנַת יָד בַּכְּסִילוּת / וְהִיא הָיְתָה מְלַאכְתּוֹ מִנְּעוּרָיו

וְלֹא יָדַע יְמִינוֹ מִשְּׂמֹאלוֹ / וְלֹא הִבְחִין נְבוֹנָיו מִבְּעָרָיו

הֲיִתְפָּאֵר אֱנוֹשׁ בַּעַר עֲלֵי בָן? / הֲיִתְגַּדֵּל זְבוּב קַל עַל נְשָׁרָיו?

הֲגוּר אַרְיֵה יְפַחֵד מִכְּבָשִׂים? וְשַׁחַל מִבְּקָרָיו אוֹ עֲדָרָיו?

וְאֵיךְ יַחְרִישׁ אֲשֶׁר יָדַע בְּכָל זֹאת? / וְיִתְאַפַּק וְלֹא יָרִיק סְגוֹרָיו?

לְאַט עָלַי עֲדֵי עַטִי אֲנוֹפֵף / וְאֶת דָּם אֶהֱפֹךְ לוֹ כָל יְאוֹרָיו

וְנַחְלֵי מַעֲנָיו אָשִׂים חֳרָבָה / וְיִלְאֶה מִשְּׁתוֹת עוֹד מֵי בְאֵרָיו

וְלִי נִיב צַח אֲשֶׁר סַלְעוֹ יְפוֹצֵץ / וְיוֹצִיא נַחֲלֵי צוּף מִשְּׁמָרָיו

הֲצִפּוֹר מִבְּלִי כָנָף יְעוֹפֵף? / וְנֵץ יִדְאֶה הֲמִבִּלְתִּי אֲבָרָיו?

הֲיִדְמוּ הָעֲנָקִים לַחֲגָבִים? / וְאַבְנֵי גִיר הֲיִתְחָרוּ בְּדָרָיו?

וְכָל לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדוֹלוֹת / אֱמֶת, תִּלְאֶה לְסַפֵּר כָּל שְׁקָרָיו

וְהָאֱמֶת אֱמֶת נִקְבַּע בְּלִבִּי / וְהַצֶּדֶק מְמַלֵּא כָל חֲדָרָיו

וְהַיֹּשֶׁר כְּבָר בָּא בֵין צְלָעַי / וּבוֹטֵחַ וְשׁוֹקֵט עַל שְׁמָרָיו

רְאוּ סָכָל וְהוּא חָכָם בְּעֵינָיו / וְלֹא הִבְחִין צְרוֹרָיו מִצְּרוֹרָיו

וּמַה בֵּין מִפְרָצָיו אֶל פְּרָזָיו / וְאַף לֹא בֵין פְּרָזָיו מִבְּצוּרָיו

וְטוֹבִים מִנְּבוֹנֶיךָ פְּתָאָיו / וְקַלִּים מִצְּבָאֶיךָ חֲמוֹרָיו

וְכָל חָכָם וְכָל מַשְׂכִּיל מְאַהְבָיו / וְנִבְעָרִים לְבַד שׂוֹנְאָיו וְעָרָיו

וּמַעְנֶה כָל כְּסִיל נִבְזֶה וְנִקְלֶה / יְשַׁו צִיָּה לְמוֹ מִדְבָּר וְעָרָיו

וְחַכְמֵי הַתְּעוּדָה חִכְּמוּהוּ / וְיוֹדְעֵי דָת לְבַד הוֹרָיו וּמוֹרָיו

וְכָל עֵת לַקְּרָב יָדָיו נְכוֹנִים / וְקַשְׁתּוֹת הָאֱמֶת רַבָּיו וּמוֹרָיו

אֲבָל עֵת תַּעֲלֶה צַחוֹת סְכָלִים / בְּכוּר מִבְחָן יְשַׁו סַמָּיו וּמוֹרָיו

וְנָעִים מִכְתַּב יֹשֶׁר יְיַשֵּׁר / וּמַה נָּעִים בְּעֵת יַרְוֶה לְמוֹרָיו.

שירי וכוח נגד מאיר ששון מחלב.

ב

לְשׁוֹן זוֹעֵם הֲלֹא יִזְעֹם ה׳ / וְלָעַד יִהְיֶה לִפְסוּל וְלִגְנַאי

וְהַזַּעַם הֲלֹא נִכְנָס יְהִי בוֹ / בְּאֵבָרִים רְמַ״ח לִפְנִים וְלִפְנָי

הֲגִלְבּוֹעַ לְטַל חֶרְמוֹן יְקַלֵּל? וְהַר עֵיבָל הֲיִתֵּן מוּם בְּסִינָי?

וּמָה אֶקֹּב וְלֹא קַבֹּה ה׳ / וּמָה אֶזְעֹם וְלֹא זָעַם ה׳?

שירי וכוח נגד מאיר ששון מחלב.

ג

סְבָרָתְךָ שְׁרִיקוֹת הָעֲדָרִים / וְסוּסָתָם הֲיִתְחָרוּ חֲמוֹרִים

תְּפָרֵשׁ אַתְּ, תְּשַׁו דָּבָר לְהִפְכוֹ / וְתוֹרֶה וַהֲלָכָה בַאֲחֵרִים

וּמִפִּי סוֹפְרִים לִלְמֹד תְּמָאֵן / וּמֵבִין אֵינְךָ מִפִּי סְפָרִים.

שירי וכוח נגד מאיר ששון מחלב.

ד

אַחַר אֲשֶׁר שָׁלַח בְּבִנְיַן אָב כְּסִיל / יָדוֹ וְשׁוּרָה קִלְקְלָה הַשִּׂנְאָה

לֹא אֶעֱנֶה אוֹתוֹ כְאִוַּלְתּוֹ וְלֹא / אַזְכִּיר אֲבוֹתָיו וַאֲבוֹת הַטֻּמְאָה.

שירי וכוח נגד מאיר ששון מחלב.

ה

יְמֵי מָדוֹן לְכָל כּוֹתֵב בְזָדוֹן / וְעָלֵימוֹ רְמָחֵינוּ מְרוּקִים

וְדָת מֶחְקָר לְכָל שֹׁרֶשׁ וְעִקָּר / בְּמָסֹרֶת בְּעִנְיָנִים חֲזָקִים

וּבָא מֵאִיר לְהַחְשִׁיךְ לֹא לְהָאִיר / בְּעִקָּרִים אֲשֶׁר מִלֵּב רְחוֹקִים

וְכָמוֹהוּ בְרִכְבֵי שָׁוְא וְתֹהוּ / אֲנָשִׁים בַּעֲווֹנוֹתָם נְמַקִּים.

שירי וכוח נגד מאיר ששון מחלב.

ו

וְחָפַצְתִּי לְנַסּוֹת רַעֲיוֹנַי / הֲצַחָה הִיא שְׂפָתָם אוֹ בְלוּלָה

הֲצַחָה הִיא שְׂפָתָם כַּאֲשֶׁר אָז / יְדַעְתִּיהָ וְאָם שָׁבָה עֲרֵלָה

וּמָצָאתִי הֲכִי לִי הַמְּלָאכָה / מְזֻמֶּנֶת וְהַדֶּרֶךְ סְלוּלָה.

נגד ״הצעיר המקנא״

וְאַל תִּתְמַהּ לְעוֹשֵׂה זֹאת בְּאֵיבָה / וְקִנְאָה שָׁכְנָה עַצְמוֹת רְקֵבוֹת

וְאַל תִּתְמַהּ לְהֵרוֹן הַמְקַנֵּא / בְּרֹב צִירִים כְּאַחַת הַנְּקֵבוֹת

תְּמַהּ לוֹ עַל אֲשֶׁר הָרָה בְרוּחַ / וְהָרוּחַ יְלָדָהּ בַעֲצָבוֹת.

נגד הצעיר 77

וּמָה אָשִׁיב לְעִקֵּשׁ לֵב וְעָקֹב / וְקִיקָיוֹן לְיִשְׂרָאֵל וְיַעְקֹב

בְּאִוַּלְתּוֹ לְבַד יִזְעֹם וְיִקֹּב / שְׁמוֹ אַבְרָם וְהוּא יִצְחָק וְיַעְקֹב.

נגד ״פלמוני המדבר״

אֲנִי רֵעַ לְכָל חוֹקֵר וְדוֹרֵשׁ / וְגַם מַכָּר לְכָל חוֹשֵׁב וְחוֹרֵשׁ

וְיָשַׁבְתִּי בְצֵל חָכְמָה וּבִינָה / כְּמִסְתּוֹפֵף בְּצֵל אָמִיר וְחֹרֶשׁ

וּבִשְׂדֵי הַתְּבוּנוֹת אֶעֱבֹר עוֹד / כְּפוֹלֵחַ, וְזוֹרֵעַ, וְחוֹרֵשׁ

וְעֵט שֵׂכֶל עֲלֵי לִבִּי בְכָל עֵת / וְכָל רֶגַע מְפַתֵּחַ וְחוֹרֵשׁ

מְנַחֵשׁ מַעֲלָתִי אֵין לְבַד אִם / אֱנוֹשׁ שׁוֹנֶה כְּמוֹ חוֹשֵׁב וְחוֹרֵשׁ.

נגד החוקרים מן המערב

תְּהַשְׁמִיעַ בְּעֵת קָרְאָךְ אֱלֵי חַי / אֲבָל אַתָּה כְקוֹרֵא אֶל פְּגָרִים

וְנוֹפֵחַ בְּאֵשׁ יָאִיר גְּחָלָיו / וְתָפִיחַ אֲבָל אַתְּ בַּאֲפָרִים.

תרגום מערבית

בְּהַבִּיטָה אֱלֵי סַהַר בְּעֵינָהּ / לְלֵיל חִבּוּר תְהַזְכִּיר לִי בְגַנָּהּ

שְׁנֵינוּ נֶחֱזֶה סַהַר, וְאוּלָם / בְּעֵינִי רַאֲתָה וַאְנִי בְעֵינָהּ.

שבח לדוד ילין

בְּעֵת יִשְׁאַל שׁוֹאֵל / בְּעַד מִשְׁכַּן שֵׂכֶל / וְגַם אַיֵּה אֹהֶל / אֲשֶׁר בּוֹ בִין יָלִין

הֲשִׁיבֵהוּ חָנָה / וְגַם הֵיכָל בָּנָה / וְשָׂם לוֹ בֵית לִינָה / בְּלֵב דָּוִד יֶלִין.