יצירות חדשות במאגר
שירה: קוברים את דוֹד סלוֹמוֹן; מכירת חיסול; ראשי־פרקים להרצאה קצרה על מות האהובה; מסם ארכאי; פינת הפיזמון החדש
מאמרים ומסות: הדינוצנזאור הגדול
מאמרים ומסות: מבוא: הסיפורת הישראלית – תמונת מצב; העט כשופר פוליטי; "המצב השלישי" – עמוס עוז; "ספר הדקדוק הפנימי" – דוד גרוסמן; "עשו" – מאיר שלו; סכנותיה של הזהות הישראלית; "אלף לבבות" – דן צלקה; "מסילת ברזל" – אהרן אפלפלד; "בדרך אל החתולים" – יהושע קנז; חתימה: הניפו עט!; ציונים ביבליוגרפיים; הספרות הישראלית – לאן? מבוא; הזכרון דוחק את הבידיון; "באמצע הרומאן" ־ חנוך ברטוב; "מם" – מתי מגד; "אני, קֹהלת" – דוד שחם; "אצל הים" – ס. יזהר; השתקפות רצח ברנר ברומאן הישראלי; "עצם אל עצמו" – נתן שחם; "לב תל־אביב" – נתן שחם; "עוול" – אהרן מגד; הספרות הישראלית – לאן?; "טמיון" – אהרן אפלפלד; העט שהדביר ניצחון מזהיר; "תעתועון" – יצחק בן־נר; "אל תגידי לילה" – עמוס עוז; "כימים אחדים" – מאיר שלו; "ויקטוריה" – סמי מיכאל; קולו של הרומאן הטריוויאלי; "קולה של הגברת פאני" – דורית פלג; "יונה ונער" – מאיר שלו; "ארבעה בתים וגעגוע" – אשכול נבו; "טקסטיל" – אורלי קסטל־בלום; "תרה"– צרויה שלו; "פרפרים בגשם" – מירה מגן; "פנתר במרתף"– עמוס עוז; "מחזיר אהבות קודמות" – יהושע קנז; "עד שיעלה עמוד השחר" – אהרן אפלפלד; "בביתו במדבר" – מאיר שלו; "חבלים" – חיים באר; "שלושה סיפורי אהבה" – יעל הדיה; "איש ואישה ואיש" –סביון ליברכט; האושר שמעבר לפרגוד בסיפורי נתן שחם; הדמונולוגיה והמוות בסיפורי נסים אלוני; השתקפות הגורל היהודי בסיפורי אהרון אפלפלד; תלות וחופש בסיפורי עמליה כהנא־כרמון; יערות הבדידות הישראליים בסיפורי א. ב. יהושע; אהבה וגעגועים בסיפורי עמוס עוז; מכאובי ההתבגרות בסיפורי יהושע קנז; תום ופכחון בסיפורי בנימין תמוז
שירה: קול מקדים; שלט; שלֹש תנועות; אגב; אין דבר; אנא בְּדֹק אצלך; את פניה; דברים מחבבים; דעתו אחרת; החמרים התרככו; יום היום; כפית הפוכה; לב נוסף; מֶלח; מַעֲבַר ילד; נגמר החול; נציגים; קָבעו את מותו
שירה: [רִקְמַת עֵינַיִם שְׁזוּרָה בְּטַל]; [כְּכָל שֶׁאַהֲבָה טְהוֹרָה הָגִיתִי]; [שִׁמְעִי נַפְשִׁי טַל עֵצִים]; [יֹפִי כִּמְעַט בִּלְתִּי אֱנוֹשִׁי]; [לֹא עָלָה בְּיָדִי אֶלָּא שְׁמִי]; [דָּמְךָ הוּא הַצּוֹעֵק אָדָם צוֹעֵק מִפִּיךָ]; [לָבַשְׁתִּי זְרוֹעֲךָ אַתָּה יוֹדֵע אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהֵחָבֵק]
פרוזה: לִקְרַאת שָׁלֶג; אַל־תִּשְׁכְּחֵנִי; צַדִיקֵי סְדוֹם (אֲגָדָה); מֹשֶׁה'לִי וְהָאַנְקוֹר (ספור); החִנָאִים; בְּדִיחָה; הַנֵּס הַגָּדוֹל
פרוזה: ההרפּתקה שאין־מָשלהּ אשר לפלוני הַנְס פְּפַאל / אדגר אלן פו; כדור־פורח ועורב־פורח / אדגר אלן פו; וילְיָם וילסון / אדגר אלן פו; הַלֵּב הַבָּגוֹד / אדגר אלן פו
שירה: אל תלכי; תור לגלידה; אירוס ארמני / עוף החול; מִנֶּגֶד; טעימה מארץ זבה; תחת רגלַי בְּשַׂר התות; זֵר מאתר ניצחון; שטיח ארמֶני; בְּעֵרָה איטית; כתם דְיו, תקרת שמים; לא במחול החרבות; לפני בוא הציידים; הסתלקות; מן הקצה; מה שאין כרגע הוא בהישג יד; בשמיטת דיבור; גשם בְּעִתּוֹ חוֹרֵךְ עיניים; אסור לצלם; שָׁרות אחרת; בחג החירות לא אהיה פדוית שבי; סדום הפוכה; סדק לראות דרכו; איך לחַטֵּא חטאים; מאוחר; מצור / מִנְעַד הַמְתָּנָה; פִּלְחֵי צעקה; ודאוּת; כנפיים; ציפור בסבך; משחק אחרון; מזוודה / מֶרחקים; זמן בוֶרטיגו; פותחת בקפה / שֶׁלֶט שלא יוסר; ללא כותרת; תיקון אהבה; זמן בלימה; מזמור לרוּת; מחול אחרון; ברכבת; כל האפשרויות פתוחות ורק אחת נכונה; הֻלֶּדֶת אחרונה; פגישה בערב ספרותי; לא נקנָה, לֹא נגנַב / מִחזוּר; דיבור; שיחת היום; עכשיו צל מתארך; עטיפה דקה; לֶקֶט; השתהות; שפת אם; Lacrymosa; מינימליזם; צוֹפָה בסמוי; נשימה עמוקה; בְּלוּז לבריכת גן הדסה; תצפיתן כוכב ארץ, אַיֶּכָּה?
שירה: [שְׁמַע]; [בְּמַעֲרֻמַּי הַגּוּף הַצִּפָּרְנַיִם]; [קְרַב]; [הַמֹּחַ עוֹלֶה בָּאֵשׁ]; [שַׁל נְעָלֶיךָ]; [תֵּן לְמשֶׁה]; [הֲלֹא אֲנִי רַק בִּבְחִינַת קוֹל]; [רֵד לַגָּרוֹן]; [כָּךְ הוֹלְכִים עַכְשָׁו]; [הַלָּשׁוֹן קְשׁוּרָה]; [הֵי, אָזְנַיִם רוֹעֲדוֹת]; [בְּהֶבֶל תִּבְרָא עוֹלָם]; [רוּחַ קוֹרַעַת אֶת הַלֵּב]; [הָיִיתִי אֶצְלָהּ מַמָּשׁ בְּתוֹךְ הָרֵיחַ]; [הַיָּדַיִם]; [מִפְּנֵי הָאָסוֹן]; [אֵיזֶה מִלָּה מְפַלַּחַת אֶת גַּרְעִין הָעַצְמִי]; [וַאֲנִי עֲדַיִן מִתְבּוֹסֵס בְּדַם הַשֵּׁם]; [מַה שֶּׁשָּׁמַעְתָּ]
מאמרים ומסות: "לרקוד תוך כדי ישיבה": על שירתו של צ'ארלס אולסון (עם תרגומים מתוך "שירי מקסימוס")
מאמרים ומסות: היום בו ייקלטו האותות... / אייזק אסימוב; כוכבים בראש...; אסימוב על... בלתי אפשרי וזהו זה! / אייזק אסימוב
פרוזה: הפתרון ההתחלתי / אריק נורדן; סיכון / ג'ואנה ראס; הניסוי / פרדריק בראון; מידגם מייצג / צ'רלס מוניוז
שירה: אחר־צהרים באנגלו־אירלנד / ברוס ויליאמסון; ולא רוח משם; גם הצלול; באפור כאחוז תנומה; לוח אוויר; פתח פתחי; ראי ורוח; כי לך; עולה יורד ויורד עולה; אלגיה
שירה: [נִגְמַלְתִּי שִׁלְשׁוֹם מִזֶּהוּתִי]; [רָחוֹק מִלִּשְׁמֹעַ אוֹתִי]; [וְלֹא נוֹתַר אֶלָּא לְהִתְּאַוֵּר לְגַמְרֵי]; [מְשַׂחֵקאוֹתָהּ חַי]; [מַגָּע זַרְזִיף בְּנוֹף אַקְרָאִי]; [כְּטוֹב לִבִּי בְּהִשְׁתַּכְשְׁכוּתִי בְּעַצְמִי אֶתְאַהֵב בְּדַלּוּת הַתַּפְאוּרָה]; [לְטַהֵר מַחֲשָׁבָה בִּנְגִיעָה]; [הִגִּיעָה!]; [הַמּוּסִיקָה שֶׁקִּיר מַשְׁמִיעַ]
שירה: [וְהָיִינוּ כִּמְטֹרָפִים כָּל הַלַּיְלָה שָׁאֲגוּ בָּנוּ אֲרָיוֹת]; [תַּת הַכָּרָה נִפְתַּחַת כְּמוֹ מְנִיפָה]; משחק־גורל; שם יש; המשוגעים; שהם יבואו; פתאום אני נעשית; מצטיירת לי תמונה; [הַבַּיִת עוֹמֵד וּמִסְּבִיבוֹ יֵשׁ עֵצִים]; לעולם לא אשמע את קולו המתוק של האלהים; [הָיִינוּ מוּכָנִים לָזֶה]
שירה: התבנית והנוף; טעמים; ציפור חמישית; ירושלים 70; בריטניה; הצ'יפס; המרפסת; אליוט; הערב; המודרניזם; מצב האדם; שיר מרבה הנשים; שיר מרבה הרגליים
מאמרים ומסות: שתים־עשרה סונטות: הערת המתרגם
שירה: סונטה I / ויליאם שייקספיר; סונטה II / ויליאם שייקספיר; סונטה V / ויליאם שייקספיר; סונטה VI / ויליאם שייקספיר; סונטה IX / ויליאם שייקספיר; סונטה XII / ויליאם שייקספיר; סונטה XIII / ויליאם שייקספיר; סונטה XV / ויליאם שייקספיר; סונטה XVIII / ויליאם שייקספיר; סונטה XX / ויליאם שייקספיר; סונטה XXVII / ויליאם שייקספיר; סונטה XXIX / ויליאם שייקספיר; סונטה IX / ויליאם שייקספיר
פרוזה: צְ'יַאנְסִיטְהָא אַלּוּף הַנִּצָּחוֹן; מַעֲשֵֶׂה בְּנָסִיך וּנְסִיכָה; מַעֲשֶׂה בְּאָח וְאָחוֹת
עיון: שׁנים־עשׂר פליטים
מאמרים ומסות: יפה נפש
שירה: צמיחה; סוף קיץ; שבות; עץ; מי שבא מן הכוכבים; מֻכָן; עֲבֹדַת הַזִּכְרֹנֹת; מַה שֶּׁיִּהְיֶה; אַלְמָקֹם; שֶׁיִּהְיֶה בְּכֵּף; בְּהֵחָבֵא
מאמרים ומסות: אמילי דיקינסון
שירה: [זֶה מִכְתָּבִי אֶל הָעוֹלָם] / אמילי דיקנסון; [גּוֹרָל הוּא בַּיִת לְלֹא דֶּלֶת] / אמילי דיקנסון; [בְּתִקְוָה – אֶפְחַד] / אמילי דיקנסון; [הִרְגַּשְׁתִּי לְוָיָה, בַּמֹּחַ] / אמילי דיקנסון; [פָּנֶיהָ בְּמִטַּת שֵׂעָר] / אמילי דיקנסון; [חַיַּי נִצָּב – רוֹבֶה טָעוּן] / אמילי דיקנסון; [זְבוּב זִמְזֵם – כְּשֶׁמַּתִּי] / אמילי דיקנסון; [לֵילֵי פֶּרֶא – לֵילֵי פֶּרֶא] / אמילי דיקנסון; אֶרוֹס; פְּסִיכֵי; בַּבֹּקֶר; אַתָּה לִי צִפּוֹר תְּהוּמָה; לְנוּרִית; שִׁיר אִינַנָּה
פרוזה: ריקוד השמש / רוברט סילברברג; הקומה השלישית / ג'ק פיני; אויבי המשטר: חלק ב' / בריאן אולדיס; אויבי המשטר: חלק ג' / בריאן אולדיס; הקולות / ג'יימס א. גאן; 5,271,009 / אלפרד בסטר
מאמרים ומסות: אסימוב על... היכן כולם? / אייזק אסימוב
שירה: הָאֶלֶף לְךָ, אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי !; רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי; בַּת הַבּוֹגֵד; אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם?!; מוֹצָא אַבְנֵי-יְקָר; שְׁנֵי שְׁפָטִים; מוֹרֶה הַשָּׁעוֹת; קֶבֶר אָבוֹת; חַיֵּי אַל-מָוֶת [^3]; עַל-רֹאשׁ הַפִּסְגָּה; בִּגְוַע הַצַּדִּיק; מִי אַדִּיר עַל-הַכֹּל? [^4]; קוֹל עֲנוֹת; אֶל-מוֹרֵי יִשְׂרָאֵל; שַׁבָּת הַמַּלְכָּה; לְרֵאשִׁית הַשָּׁנָה; צֹאן קָדָשִׁים; יְמֵי הַפּוּרִים בִּזְמַנֵּיהֶם; בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם; לְתִשְׁעָה בְאָב; שַׁוְעַת בַּת-עַמִּי; לֶאֱדוֹם; לִבְנֵי – יֶפֶת; יוֹרְדֵי הַיָּם; הַפֶּלֶג; פֶּלַח אֶבֶן; הַנַּעַר וְהָאוֹפָן; הַקֹּף בַּנְּעָלִים; כֶּלֶב שׁוֹטֶה; אָכֵן יֵשׁ תִּקְוָה!; כּוֹס הַתַּעֲנוּגִים; מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה; כַּךְ מְקֻבְּלַנִּי!; הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה; הַפֶּלֶא; עֵד נֶאֱמָן; בִּרְכַת שָׁדָיִם; לְשֵׁם יֹפִי; לְפָנִים וְהַיּוֹם; כִּכַּר-לָחֶם; דֶּבֶק טוֹב; זֹאת הַבְּרָכָה!; טַעַם לִשְׁבַח; הַיֹּפִי וְהַנֹּעַם; נַחֲלִיאֵל; דִּישׁוֹן הַמְקַנֵּא; פַּלְמוֹנִי הַסּוֹפֵר; צֵל וָאוֹר; סֵפֶר הַחַיִּים; קָטוֹן וְגָדוֹל; הַחֶסְרוֹן; אֵין אַתָּה בֶן-חוֹרִין; מְקוֹמְךָ אַל-תַּנַּח!; לְמַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה; לִרְאוֹת לִשְׁמוֹעַ וְלַעֲשׂוֹת; מַלְאַךְ הַמָּוֶת; הַשֵּׁנָה וְהַחֲלוֹם; הַמְּנוּחָה; עַל-מוֹת סְמָאלֶענְסְקִין; אֲנִי תְפִלָּתִי; עִנּוּיֵי נֶפֶשׁ; לִפְלֹנִי הַמְחַבֵּר; בַּעֲבוּר חוּשִׁי בִי; אַשְׁרֵי הַמַּאֲמִין; מֵיטַב הַשִּׁיר; אִישׁ מַצְלִיחַ; שִׁירֵי עֲלִילָה; הֲלָךְ-נָפֶשׁ; לִפְלֹנִי הַמְשׁוֹרֵר; מַשִּׁיב הָרוּחַ; לִפְלֹנִי הַמִּתְיַחֵשׂ; כְּמִצְוַת הַנָּבִיא; לְקַיֵּם מַה-שֶּׁנֶּאֱמַר; נְשִׂיאֵי קָלוֹן; כְּנֶגֶד הַמְבָרְכִים; הַדְּמָעוֹת; לִפְלֹנִי הַכִּילַי; אַל-תִּירָאוּ!; בְּמוֹת מַלְוֶה בְרִבִּית; סוֹחֵר נִסְפֶּה בְּלֹא-עֵת; הַמַּלְוֶה וְהַלּוֶֹה; מִסְפֵּד מָר; הַדְּאָגָה הָאַחֲרֹנָה; הַמִּתְיָאֵשׁ; בַּעַל הַנִּסָּיוֹן; בְּאֶפֶס יָד; בֶּן-דּוּמָה; בִּדְבַר הֶחָכָם; צַיִד בְּפִיו; מִנְחַת זִכָּרוֹן; עַזְמָוֶת; שְׁאֵלָתִי וּבַקָּשָׁתִי; לְבַעֲלֵי הַהֲזָיָה; מַדּוּעַ?; בְּאֶרֶץ הַקֶּדֶם; אָזְנַיִם לַכּוֹתֵל; הַדֵּעָה וְהַדִּבּוּר; תְּלוּנַת שָׁוְא; קְרוֹבִים נַעֲשׁוּ רְחוֹקִים; בְּנֵי בְלִי-שֵׁם; אֵימַת מָיִם; שֻׁלְחָן עָרוּךְ; עוֹלָם הָפוּךְ; שר-הָאֹפִים; מִגְדַּל עֹפֶל; מִי אָתָּה?; פֶּרַח וְהַשִּׁירָה
מאמרים ומסות: על דניס סילק
שירה: אֶל הַבֵּיצָה / דניס סילק; טַכְסִיס הֵעָלְמוּת / דניס סילק; עוּגַת בֵּית־חוֹלִים וּמְאַיֵּד / דניס סילק; אַלּוּף טַיִס / דניס סילק
מאמרים ומסות: שלוש הערות; על אייזיק מאיר דיק; מאמר א': בין תאריך למחציתו; מאמר ב': פניני אגרות; עם פתיחת בית שלום עליכם בתל-אביב; על דוד פינסקי; על אברהם רייזין; על י.י. שווארץ; מאמר א': פגישה וחזיונה; מאמר ב': בין עילום לגילוי; על אפרים אוירבך; שלוש הערות [לאלופי ומיודעי]; בין בדות לממש, לדרך צמיחתה של עילית; דמדומי "שחר", פרק בלבטי המחשבה של דור צעירים; לראשיתה של ראשית, לתחילתו של "השומר הצעיר"; הברית הרביעית, על צציליה קומרגר; שלושה גלגולי שמות, על נתן קוסטא; מאמר א': ראשית כובש; מאמר ב': אפיזודה וסביבה; מאמר ג': עליו ועלינו; איש אמונים, על חיים טרטקובר; מאמר א': בתוך עירו; מאמר ב': בין שתי ערים; בקו השחר- על יצחק לופבן; יקר לראשונים, על שלמה צמח; מאמר א': עם פטירתו; מאמר ב: עם לווייתו; מאמר ג': עם ספרו; מאמר ד': לדיוקנו; לשאלה: במה היה כוחו גדול, על יצחק טבנקין; מאמר א': בינה במעגלו; מאמר ב': פירורי שיחות; מאמר ג': קיסמים; מאמר ד': לזכר חסרונו; מאור־פנים, על יצחק יציב; מאמר א': מעשים שהיו כפי שהיו; מאמר ב': בין שנינות וחמלה; מאמר א': בן־בית; מאמר ב': ריפורטז'ה ומפנים לה; אלופי ומיודעי [חלק 6/6] / דב סדן; זכר ימות הזהב: על מאיר יערי; מבני אמונה: על יצחק צימרמן; איש לחשבון עולמו: על יעקב ידידיה; אור צנוע: על רבקה ברעם לבית יגר; אמן השיחה: על אהרן וידרמן; מאמר א: בין זקנה ונעורים; מאמר ב': בין נעורים לזקנה
עיון: אבני שפה
שירה: [בּוֹא עִמִּי אֶל הַפִּטְדָה] / פבלו נרודה; [צָרִיךְ לְהִתְהַלֵּךְ עַל שְׂפַת] / פבלו נרודה; [נִכְנַסְתִּי אֶל מְעָרַת הָאַחְלָמִים] / פבלו נרודה; [הַשְׁאֵר לִי מִנְהָרָה, מָבוֹךְ לָבוֹא] / פבלו נרודה
פרוזה: גַּם זוֹ לְטוֹבָה / הנס כריסטיאן אנדרסן; הָרָשָׁע שֶׁכָּבַשׁ אֶת הָעוֹלָם / הנס כריסטיאן אנדרסן; חֲמִשָּׁה בְּתַרְמִיל אֶחָד / הנס כריסטיאן אנדרסן; הַזַּבְּלָן / הנס כריסטיאן אנדרסן; קַנְקַן הַתֵּה / הנס כריסטיאן אנדרסן; הַשַּׁבְּלוּל וְשִׂיחַ הַוְּרָדִים / הנס כריסטיאן אנדרסן; פַּנַּס הָרְחוֹב הַיָּשָׁן / הנס כריסטיאן אנדרסן
מאמרים ומסות: פנטסיה 2000 – גיליון 4: תוכן; מבזקים קוסמיים; פנטסיה 2000 – גיליון 5: תוכן; מבזקים קוסמיים
שירה: יַכּוּ אוֹתְךָ; מִכָּאן וּלְמַטָּה; סְמַרְטוּטִים רַכִּים; לְאוֹר הַדִּמְיוֹנוֹת; בְּתוֹךְ הַמַּמָּשׁוּת
מאמרים ומסות: מחוזות עדנה כואבים: בחינה בשירת יאיר הורביץ; עבים כשקים: על ספריהם האחרונים של יצחק אורפז ויעקב שבתאי
פרוזה: בחלומות תחילתן של התחייבויות / דלמור שוורץ ; "פֶּנֶלוֹפּי": הפרק האחרון מתוך יוליסס / ג'יימס ג'ויס
מאמרים ומסות: לשמוע את רחש הגלים: ה"הזרה" – החייאתה של קליטת המציאות ביצירה הספרותית
שירה: החינוך; הַמְּכוֹנִית; הָרְחוֹב; רְחוֹב; לַחְמָנִיָּה; בַּחוּרָה; הַפַּעֲמוֹן; הַבֶּרֶז; הַמּוֹלֶדֶת; [הַשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה לְנִשּׂוּאַי מַזְכִּירָה לִי מִרְפֶּסֶת]; כַּף וּמַזְלֵג; רַבִּי עֲקִיבָא; הַסֵּדֶר; הַסִּדּוּר; הַסִּדּוּר (2); הַחֻרְבָּן; הַזַּיִן; [לְעִתִּים צַעַד מִפִּתְחוֹ שֶׁל בֵּית שִׁמּוּשׁ]; הַנּוֹדֵד; הַלֵּב; סַל הַבָּצָל; הַשִּׁירָה; גֵּרוּשִׁין
שירה: תָּמִיד בְּלִי גִיל; דְּאָגוֹת... דְּאָגוֹת...; נֶכְדִי הַקָּטָן; אֵיךְ נִרְאֶה בֶּן־אָדָם; יְרוּשָׁלֵם; מֵעַל מֶזֶג הָאֲוִיר; אַחְוָה; קוֹל הַדְּמָמָה; אַחֲרֵי הַלְּחִימָה; בִּגְלָל הָרְאִי; הַשָּׁעוֹן וְהַזְּמָן; עַל הַזִּכָּרוֹן; מוֹתַר הַחַיָּה; חָבֵר וְיָדִיד; אֵל הַצִּבּוּר; זְמָנִים; אֵיפה הַמָּקוֹם: רישום; הַצֶּלַע שֶׁל אָדָם: רישום; יוֹם שִׁשִי אֶחָד; פֶּרֶק בְּהִישָּׂרְדוּת; וְטַהֵר לִבֵּנוּ; בֵּין אֱמוּנָה לְבֵין דִּין; עַל עֵץ הַמִּשְׁפָּחָה; סִיפּוּרוֹ שֶׁל אָבִי; הַצְּרִיף וְעֵץ הַתּוּת הַנֶּאֱמָן; טַוָּס שׁוֹמֵר שַׁבָּת; אַרְיֵה חֲמוֹר וְשׁוּעָל; רַמְבָּ"ם הֶחָכָם; חֲבֵרִים; הָאָב וְהַבֵּן הַסּוֹרֵר; עוֹרֵב הַצּוֹעֵד כְּבַּרְוָז; מִכְתָב לְאִימָּא אַווָּזָה