Leon Modena

[נולד בוֵנֶצְיָה בשנת 1571, התחנךְ בפֵֿרָרָה ופָּדוֹבָה. בשנת 1593 שב לוינציה וגר שם כל ימיו חוץ משנות 1604־1607 שחי בפֵֿרָרָה ושנות 1609־1610 שחי בפִֿירֶנְצֵי. נפטר בוֵנֶצְיָה בשנת 1648]

─

סְלִיחָה לְיוֹם כִּפּוּר קָטָן

– – ͝– – – – – – –

– – ͝– – – – – – – –

יוֹם זֶה יְהִי מִשְׁקַל כָּל־חַטֹּאתַי

בָּטֵל בְּמִעוּטוֹ כִּדְמוּת יָרֵחַ

הַיּוֹם, לְבַד מִסְפַּר זְכֻיּוֹתַי

יִרְבֶּה וְיָצִיץ צִיץ וִיהִי פוֹרֵחַ.

וַדַּאי זְדוֹן לִבִּי אִתִּי גָלוּי

חוּטֵי עֲוֹנוֹתַי עִם דֹק רִשְׁעִי

דִּינִי אֲנִי אֵדַע בָּאֵשׁ קָלוּי

כִּי רַע וּבִישׁ אָרַגְתִּי אֶל־פִּשְׁעִי

הוֹלֵךְ בְּיוֹם וָיוֹם אַחְרֵי בִצְעִי

מִבֵּית מְקוֹם סֵפֶר תִּינוֹק בּוֹרֵחַ.

אָכֵן בְּחַבְלֵי־שָׁוְא עָוֹן מוֹשֵׁךְ

אָחוֹר, לְךָ אֵלִי בָּאתִי נִצָּב

רִפְאוּת לְאֶרֶס מַר נָחָשׁ נוֹשֵׁךְ

שׁוֹאֵל וּמִתְחַנֵּן נִכְאָב נֶעְצָב

יוֹשֵׁב בְּעִנּוּיֵי אֶבֶן מַחְצָב

יָד פֶּה וְעַיִן אֵין לִי טַעַם רֵיחַ.

הֵן רֹאשׁ חֳדָשִׁים אֶל־עַמְּךָ נָתַתָּ

לִזְמָן כַּפָּרָה עַל־כָּל־תּוֹלְדוֹתָם

מֵאֵת אֲהוּבֶיךָ שׂוֹטֵן הִשְׁבַּתָּ

עַל־כֵּן אֲקַדֶּמְךָ בִּתְחִנָּתָם

מִיּוֹם לְפָנָיו בָּא כִּי אָז אֵיתָם

אָשׁוּב לְאִישׁ תּוֹשָׁב לֹא עוֹד אוֹרֵחַ.

וּבְרֹב חֲסָדֶיךָ אַתָּה מַלְכִּי

תָּקוּם תְּרַחֵם אֶת־צִיּוֹן קָדְשֵׁנוּ

דִּירַת מְנוּחָתְךָ שִׂים כָּבוֹד כִּי

בָּהּ נַעֲלֶה עוֹלוֹת רָאשֵׁי חָדְשֵׁינוּ

נָא אֵל שְׁלַח נוֹשֵׂא נֵזֶר רֹאשֵׁנוּ

כִּי שָׁם לְבָבֵנוּ שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ.

͝ – –

חֲרוֹן אַפִּי / כְּאֵשׁ בּוֹעֵר / וּבִבְשָׂרִי / כְּמוֹ קוֹצִים

עֲלֵי מִקְרֶה / אֲשֶׁר קָרָה / בְּלֶכְתֵּנוּ / מְשֻׁבָּצִים

בְּיוֹם שַׁבָּת / לְשׁוּט בַּחוּץ / לְמָקוֹם שָׁם /

בְּנֵי סִכְלוּת / מְשַׁנִּים אֶת־ / לְבוּשֵׁיהֶם / וּמִתְפָּרְצִים

וְכָל מַבְאִישׁ / לְאִישׁ, וַיִּשְׂ־ / טְמוּנוּ בַּ־ / עֲלֵי בֵיצִים

הֲקִימוּנוּ / שְׂחוֹק לָהֶם / כְּמַטָּרָה / אֱלֵי חִצִּים

וְקוֹל אוֹמֵר /“יְרֵה” וַיּוֹר / לְאִישִׁים עִ־ / בְרִים נִצִּים

וּבָחַרְנוּ / חֲנוֹת חָנוּת / וְהַנּוֹגְשִׂים / אֲזַי אָצִים

וְגַם שָׁמָה / רְדָפוּנוּ / וְלֹא הוּנַח / לְנִלְחָצִים

עֲדֵי נֶפֶשׁ / בְּכַף שַׂמְנוּ / וְיָצָאנוּ / מְאֹד רָצִים

וְכָל־אֶחָד / כְּנֶשֶׁר קַל / מְדַלֵּג הָר / וְחָרִיצִים

בְּכֵן בָּאנוּ / וְנִמְלַטְנוּ / יְדֵי שׁוֹסִים / וּפָרִיצִים

אֲהָהּ אֵל חַי / תְּנָה אוֹתָם / עֲלֵי־אֵשׁ אוֹ / עֲלֵי עֵצִים

וְהַדָּבָר / אֲשֶׁר יָרוּ / יְהוּ מֵהֶם / מְקֻצָּצִים

וְאָנוּ נָא / נְבָרֵךְ יָהּ / וּמֵעַתָּה / וְעַד־קִצִּים

וְלֹא נוֹסִיף / בְּיוֹם קֹדֶשׁ / לְהִתְעָרֵב / לְבֵין לֵצִים

וְרַק תּוֹרָה / וְזִיו אוֹרָה / וּבַמּוֹרִים / נְהִי רוֹצִים

אֲשֶׁר יוֹרוּ / כְּלָלֵי־דָת / בְּגַן עֶדְנָה / מְלֹא צִצִּים.

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

עַל־כָּל־יָגוֹן עַל־כָּל־צָרָה / עַל־חֳלָיִים עַל־מַכְאוֹבוֹת

הֵן לֹא בָכִיתִי לִקְשֵׁה יוֹם / רַק עַל־עָנִי עָמוּס חוֹבוֹת.

͝– – ͝– –

מְשׁוֹרֵר יְעָרִים / שְׁרִיקוֹת עֲדָרִים / בְּהַקְשִׁיב לְהַדְפִּיס / מְצַוֶּה וְכוֹפֶה

מְלִיצָה וְשִׁירָה / סְתוּמָה וְזָרָה / צְרִיכָה לְרָשִׁ"י / וְקִמְחִי וְצוֹפֶה

בְּיָדְךָ לְהַכְתִּיר / וְאוֹסֵר וּמַתִּיר / עֲטָרָה לְחָכָם / כְּשֹׁהַם וְיָשְׁפֶה

לְשׁוֹנְךָ חֲרוּזִי / לְשׁוֹן אַשְׁכְּנַזִּי / לְעֵיל אוֹ לְרַע לֹא / תְבַקֵּר וְתֶחְפֶּה

וְהַנָּע תְנִיחוֹ / וְהַנָּח בְּכֹחוֹ / תְּנִידוֹ, וְדָגֵשׁ / וְחָזָק וְרָפֶה

וְאַיֵּה נְעִימוּת / בְּאֵיכוּת וְכַמּוּת / לְקוֹרֵא בְשִׁירְךָ / בְּרֵישֵׁהּ לְסֵיפֵהּ

בְּכָל־טוּר וּמִלָּה / הֲמֻלָּה וּמַחְלָה / וְנוֹפֵל וְחַלָּשׁ / וְצָרִיךְ לְרוֹפֵא

וּמַה־זֶּה תְפַרְסֵם / כְּנָבִיא וְקוֹסֵם / נְבוּאוֹת נְגִינוֹת / לְעֵין טוֹב וְיָפֶה

אֲהָהּ זוֹ לְמָדָהּ / וְחַטְאַת יְהוּדָה / כְּנַפָּח כְּתוֹפֵר / כְּמַשְׁקֶה כְּאוֹפֶה

וְהֶמְיַת יְשִׁיבָה / לְךָ הִיא תְשׁוּבָה / וּמִשִּׁיר שְׁתֹק־נָא / וְשִׂים יָד לְמוֹ־פֶה.

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

נִבְזִים בַּכֹּל מִכֹּל נֶעְדְּרֵי דַעַת / תֹּאַר יַחַס כָּבוֹד זָהָב וּרְכוּשׁ

אֵלֶּה שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם / וּלְשׁוֹנָם תִּתְהַלֵּךְ עַד אֶרֶץ כּוּשׁ.