[אֶרֶץ חֵפֶץ, נִדָּחַיִךְ] / רבי יצחק בר ששת (הריב"ש)

אֶרֶץ חֵפֶץ, נִדָּחַיִךְ / יוֹם יוֹם שוֹאֲלִים בִּגְלָלֵךְ,

צוֹפִים שוֹאֲפִים לִמְנוּחַיִךְ / לֵאמֹר ‘בֵּית ה’ נֵלֵךְ!'

שָלוֹם רַב, קִרְיַת מֶלֶךְ, / שָלוֹם מֵאֵת צִבְאוֹתַיִךְ,

יְהִי שָלֹום בְּחֵילֵךְ, / שַלְוָה בְּאַרְמְנוֹתַיִךְ!

5          צִיּוֹן הָעִיר הַהֻלָּלָה / מֵאָז לִצְבִי וּלְכָבוֹד,

עָלַיִךְ רוּחִי חֻבָּלָה, / עָלַיִךְ לִבִּי יִדֹּד.

יִדֹּדוּן בִּשְבִי וּנְדוֹד, / יִדֹּדוּן כָּל מַחֲנוֹתַיִךְ,

כִּי אֵש אָכְלָה הֵיכָלֵךְ / וַתֹּאכַל יְסוֹדוֹתַיִךְ.

חִשַּבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם / דוֹרוֹת וּשְנוֹת עוֹלָמִים,

10          פָּרַצְתִּי יָמָּה וָקֶדֶם / מָשַלְתִּי עַל הָעַמִּים.

כַּמָּה לִי אֵשֵב מַשְמִים, / צִיּוֹן, עַל שֹד חוֹמוֹתַיִךְ?

לָמָּה קוֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ / עַל תִּלֵּךְ וְשוֹמְמוֹתַיִךְ?

קִרְיַת מָשׂוֹשׂ עִיר עָז לָנוּ / מָלֵאת קִצֵּךְ וּצְבָאֵךְ,

כִּי תַם פֶּשַע רַב הֶגְלָנוּ, / תַּם עָוֹן, נִרְצָה חֶטְאֵךְ.

15          צוּרֵךְ לָאוֹר יוֹצִיאֵךְ, / יִרְפָּאֵךְ מִמַּכּוֹתַיִךְ,

כִּי נִחַם אֶת הֵיכָלֵךְ, נִחַם אֶת כָּל חָרְבוֹתַיִךְ.

בַּת צִיּוֹן, הַשְפִּילִי שֵבִי / עַל כָּבוֹד גָּלָה מִמֵּךְ,

עַל בָּנִים הָלְכוּ בַשֶּבִי / מָה אַשְוֶה לָךְ וַאֲנַחֲמֵךְ?

אֵין שַׂר, אֵין שֵבֶט תּוֹמֵךְ, / אֵין מֵקִים יְרִיעוֹתַיִךְ,

20          שִיתִי כַלַּיִל צִלֵּךְ, / חִגְרִי שַׂק בְּחוּצוֹתַיִךְ!

שוּבִי יוֹנַת חֵן, נֶעֱצָבָה / יוֹנָה מֵאֶרֶץ אַשּוּר,

שִׂמְחִי, כִּי אָשִׂים בָּעֲרָבָה / בְרוֹש תִּדְהָר וּתְאַשּוּר.

מֵחֶרְמוֹן וּשְׂנִיר יָשוּר / נִדְּחֵךְ וּנְפוּצוֹתַיִךְ,

הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ / וִירִיעוֹת מִשְכְּנוֹתַיִךְ

(ברצלונה, פ“ו [1326] – אלג’יר, קס”ח [1407])

¹:

¹

אַיֵּה חֲכָמֵינוּ וּמוֹכִיחֵינוּ? / פַּסּוּ אֱמוּנֵינוּ וְגַם מוֹרֵינוּ

עִוְרִים נְמַשֵּׁשׁ בָּאֲפֵלָה מִבְּלִי / מוֹרֶה, וְהָיוּ עִוְרִים צוֹפֵינוּ

צוּר, מַה נְּיַחֵל אַחֲרֵי זֹאת, אוֹ לְמִי? / נִשְׁאַל לְרַצּוֹתָךְ וְתוֹשִׁיעֵנוּ

נַעְתִּיר וְתִתְרַצֶּה, וְתֵחָשֵׁב לְפָ- / נֶיךָ שְׂפָתֵנוּ כְּמוֹ פָרֵינוּ

5 אַנְשֵׁי אֱמוּנָה אָבָדוּ, לֹא שָׂרְדוּ / בָּאוּ בְכֹחַ מַעֲשִׂים אֵלֵינוּ

כָּל גּוֹדְרֵי גָדֵר וּפֶרֶץ צֻמְּתוּ / מֵרֹב עֲווֹנֵינוּ וְגַם מִרְיֵנוּ

הָיוּ כְּמוֹ חוֹמָה בְזַעַם, זוֹעֲכִים / הָאַף, וְחֵמָה עָצְרוּ בַעְדֵּנוּ

רֻבֵּי עֲווֹנֵינוּ, אֱמֶת, הֵם אִבְּדוּם, / גַּם נֶאְסְפוּ מֶנּוּ בְחַטֹּאתֵינוּ

חַלְנוּ וְחָלִינוּ – וְאֵין מָזוֹר, וְאֵין / רוֹפֵא לְחָלְיֵנוּ וְלִמְזוֹרֵנוּ

10 מִכַּף וְעַד קָדְקֹד חֳלִי, אֵין בּוֹ מְתֹם, / אַל יִקְרְכֶם מַכְאוֹב כְּמַכְאוֹבֵנוּ!

פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה נַחֲלָה, / נוּדוּ לְחָלְיֵנוּ וּמַכּוֹתֵינוּ!

מַכָּה אֲנוּשָׁה, נוֹאֲשׁוּ הָרוֹפְאִים / מִתֵּת צְרִי מַרְפֵּא כְּפִי חָלְיֵנוּ

אֵיךְ תַּעֲלֶה לָנוּ אֲרוּכָה – אֵין צְרִי / גִלְעַד, וְרוֹפְאֵי הָאֱלִיל רוֹפְאֵינוּ

‘שָׁלוֹם’ וְאִין שָׁלוֹם, לְעוֹלָם יֹאמְרוּ / כִּי עַל נְקַלָּה רִפְּאוּ שִׁבְרֵנוּ

15 לוּ עַל צְחִיחֵי הַסְּלָעִים נֶהֱמֶה / נִבְכֶּה – אֲזַי דָּשְׁאוּ לְרֹב בִּכְיֵנוּ

אַל תִּתְמְהוּ אִם הַדְּמָעוֹת יֶאְדְּמוּ - / כִּי יִזְּלוּ בִּבְכִי דְמֵי לִבֵּנוּ

לִמְקוֹנְנוֹת קִרְאוּ וְתָבֹאנָה, וְלַחְ - / כָמוֹת – וְתִשֶּׁאנָה נְהִי עָלֵינוּ

מִסְפַּד הֲדַדְרִמּוֹן בְּבֵית מַלְכוּת לְמוּל / מִסְפֵּד אֲזַי סִפְדוּ לְזֶה, אַחֵינוּ

נֶהְפַּךְ לְקוֹל בּוֹכִים וְאֵל אֵבֶל נְעִים / הֶמְיַת נְבָלֵינוּ וְכִנּוֹרֵינוּ

20 תַּנִּים וֹבַת יַעְנָה וְהַכּוֹס יָדְעוּ / כִּי הֵם חֲבֵרֵינוּ וְאַלּוּפֵינוּ

לֹא אַב הֲמוֹן גּוֹיִים יְדָעָנוּ, וְלֹא / יַעְקֹב בְּנוֹ רָצָה לְהַכִּירֵנוּ

גַּם הַשְּׁבָטִים נוֹעֲדוּ יַחַד עֲשׂוֹת / מִסְפֵּד כְּעַל יָחִיד, לְגָלוּתֵנוּ

בָּכָה רְאוּבֵן עֵת רְאוֹת בָּנָיו בְּלִי / מוּסָר, וְשִׁמְעוֹן – מִשְּׁמוּעָתֵנוּ

וּנְעִים זְמִיר לֵוִי וְשִׁירוֹ נֶחֱשַׁב / קִינִים בְּמוֹ פּיו, לַאֲבֵלוּתֵנוּ

25 צִירִים כְּיוֹלֵדָה יְהוּדָה יֹאחֲזוּ / עֵת יֶחֱזוּ עֵינָיו לְתוֹלְדוֹתֵינוּ

אֶתְמַהּ לְיִשָּׂשכָר וּבָנָיו יוֹדְעִים / עִתִּים – וְאֵיךְ לֹא יָדְעוּ קִצֵּנוּ

בָּכָה זְבוּלוּן עַל זְבוּל אֵל, גַּם עֲלֵי / בָתֵּי זְבוּלֵינוּ וְחָרְבוֹתֵינוּ

לִבִּי לְבִנְיָמִין, וְדָן יַצְדִּיק לְדִין / צוּרוֹ, וְנָם: אֵל נָא רְפָא צִירֵינוּ

מַר לִי לְנַפְתָּלִי וְגָד, עֵת יִצְעֲקוּ: / אַיֵּה חֲמוּדֵינוּ וְאֵי בָנֵינוּ?

30 וַיַּעֲנֵם אָשֵׁר: אֲשׁוּרַי מָעֲדוּ, / וַיֵּבְךְּ יוֹסֵף מִמְּרוֹרוֹתֵינוּ

נָשָׁה מְנַשֶּׁה כָּל כְּבוֹד אָבִיו וְתִפְ - / אֶרֶת גְּדֻלָּתוֹ, לְעַנְיוּתֵנוּ

תַּחַת פְּאֵר אֵפֶר לְאֶפְרַיִם, וְשַׂק / יֻצַּע לְטַפֵּנוּ וְלִזְקֵנֵינוּ

שֶׁמַש וְיָרֵח וְגַלְגַּלֵּי זְבוּל / אָסְפוּ לְנָגְהָם, מֵאֲפֵלָתֵנוּ

כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת יְנִיעוּן רֹאשׁ וְגַם / יִבְכּוּ וְיָנוּדוּ, לְנִידָתֵנוּ

35 טָלֶה – טְלָלִים יִזְּלוּ עֵינָיו, וְקוֹל / יִשָּׂא, וְשׁוֹר גָּעָה לְצַעְקָתֵנוּ

גַּם הַתְּאוֹמִים עַל יְדֵיהֶם סָפְקוּ, / כִּמְעַט וְנִפְרָדוּ לְפֵרוּדֵנוּ

סַרְטָן – דְּמָעָיו עַל לְחָיָיו יָרְדוּ, / אַרְיֵה בְמַר יִשְׁאַג לְשַׁאְגָּתֵנוּ

חָגְרָה בְּתוּלָה שַׂק עֲלֵי מָתְנָהּ, כְּעַל / בַּעַל נְעוּרֶיהָ, לְדַלּוּתֵנוּ

נִשְׁמַע לְמֹאזְנַיִם וְעַקְרָב קוֹל, בְּעֵת / נָהוּ נְהִי נִהְיָה לְקוֹל בִּכְיֵנוּ

40 קֶשֶׁת, גְּדִי עִם הַדְּלִי הִתְנַצְּלוּ / עֶדְיָם, וְצָרִים לָבְשׁוּ עֶדְיֵנוּ

דָּגִים בְּמֵימֵי הַדְּמָעוֹת יוֹם וְלֵיל / שׂוֹחִים וְנֶאְנָחִים לְאַנְחָתֵנוּ

גַּם מָאֲסוּ שָׁנִים חֳדָשִׁים, אָמְרוּ: / לֹא הֵם חֳדָשֵׁינוּ וְלֹא מוֹעָדֵינוּ

נִיסָן, בְּךָ מֵתוּ בְנֵי אַהְרֹן וְגַם / מִרְיָם, וְנִסְתַּלֵּק בְּאֵר מֵימֵינוּ

בִּן נוּן יְהוֹשֻׁעַ בְּךָ נֶאְסַף וְסָפְ - / דוּ בָךְ קְהָלֵנוּ בְנֵי עַמֵּנוּ

45 אִיָּר, בְּךָ עֵלִי וּבָנָיו נֶאְסְפוּ, / נִלְקַח אֲרוֹנֵנוּ וְלוּחוֹתֵינוּ

גַּם מֵת בְּנוֹ חַנָּה שְׁמוּאֵל בָּךְ, וְגַם / סָפְדָה לְמִיתָתוֹ קְהִלָּתֵנוּ

סִיוָן, בְּךָ מָלַךְ יְרוֹבְעָם בֶּן נְבָט, / מָנַע עֲלוֹת עַם אֵל לְבֵית קָדְשֵׁנוּ

נִשְׂרַף חֲנָנִי בֶּן תְּרַדְיוֹן בָּךְ, וְגַם / סֵפֶר אֱלֹהֵינוּ וְתוֹרָתֵנוּ

גַּם בָּךְ חֲנָנְיָה, הוּא סְגַן הַכֹּהֲנִים, / גַּם בֶּן אֱלִישַׁע נֶהֱרַג נֶגְדֶּנוּ

50 עוֹד בֵּן לְגַמְלִיאֵל בְּךָ נִשְׂרָף, שְׁמוֹ / שִׁמְעוֹן נְשִׂיאֵנוּ, נְגִיד דּוֹרֵנוּ

תַּמּוּז, בְּךָ נִשְׁתַּבְּרוּ לוּחוֹת בְּרִית, / בָּטְלוּ תְמִידֵנוּ וְגַם זִבְחֵנוּ

נִשְׂרַף בְּךָ סֵפֶר אֱלֹהֵינוּ וְגַם / הָעְמַד בְּךָ צֶלֶם בְּהֵיכָלֵנוּ

בָּךְ הָבְקְעָה הָעִיר וְחָרְבָה, שָׁמְמָה, / גַּם הַכְּלִמָּה כִסְּתָה פָנֵינוּ

אָב, אַתְּ בְּמִסְפַּר הַיְרָחִים אַל תְּהִי, / רָדוּ בְךָ רֹאשׁ אָב, לְאַנְחֹותֵינוּ

55 נִגְזַר עֲלֵי אָבוֹת לְבַל יִכָּנְסוּ / אֶרֶץ צְבִי, לֹא בָךְ תְּהִי מוֹתֵנוּ

נִסְתַּלְּקוּ בָךְ עַנְנֵי כָּבוֹד לְמוֹת / אַהְרֹן קְדוֹשֵׁנוּ וְרֹאשׁ כֹּהְנֵינוּ

נֶחְרַב דְּבִיר רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, נִלְכְּדָה / בִתֵּר, וְגָם בָּךְ נֶחְרְשָׁה עִירֵנוּ

כָּבָה בְּךָ נֵר מָעֲרָבִי, רַב לְךָ, / כָּבוּ מְאוֹרֵינוּ וּבָא שִׁמְשֵׁנוּ

חֹדֶשׁ אֱלוּל, מֵתוּ בְךָ כָּל חַי / אֲשֶׁרהוֹצִיא אֲזַי דִּבָּה עֲלֵי אַרְצֵנוּ

60 תִּשְׁרִי, בְּךָ נֶהְרַג גְּדַלְיָהוּ, וְגַם / גָּלְתָה וְאָבְדָה בָךְ שְׁאֵרִיתֵנוּ

רַבִּי עֲקִיבָא בֶן יְהוֹסֵף עוֹד בְּךָ / נִלְקַח וְנִמְסַר, בְּעֲווֹנוֹתֵינוּ

חֶרֶב וְרָעָב עוֹד, וְדֶבֶר, נִגְזְרוּ / בְךָ עַל אֲבוֹתֵינוּ וְקַדְמוֹנֵינוּ

מַר חֶשְׁוָן, אַתָּה כְשִׁמְךָ, כִּי בְךָ / מַר חָשׁ, וְנֶהְפַּךְ לַעֲנָה מָתְקֵנוּ

נִכְתַּב מְרוֹרוֹת עַל מְשִיחֵנוּ בְמַר / חֶשְׁוָן, וְגַם נִלְכַּד בְּפַח צָרֵינוּ

65 בָּךְ נִשְׁחֲטוּ בָנָיו, וְעֵינָיו עִוְּרוּ, / וַיִּשְׁחֲטוּ בָךְ כָּל בְּנֵי חוֹרֵינוּ

כִּסְלֵו, כְּסָלֵינוּ בְךָ נִקְלוּ, בְּעֵת / שָׂרַף יְהוֹיָקִים מְגִלָּתֵנוּ

מֵת בָּךְ נְחֶמְיָה בֶּן חֲכַלְיָהוּ, וְגַם 1 עֶזְרָא נְגִידֵנוּ, מְהִיר סוֹפְרֵינוּ

טֵבֵת, בְּךָ תוֹרָה יְוָנִית נִכְתְּבָה, / חָשְׁכוּ לְכָתְבָה כּוֹכְבֵי נִשְׁפֵּנוּ

סָמְכוּ בְךָ כַשְׂדִּים יְדֵיהֶם לַחֲרִיב / עָרֵי אֱלֹהֵינוּ וּמִקְדָּשֵׁנוּ

70 עַל אִישׁ וּפִילַגְשׁוֹ שְׁבָטִים נוֹעֲדוּ / בִשְׁבָט, וְכִלּוּ אֶת שְׁאָר שִׁבְטֵנוּ

גַּם בַּעֲווֹן פֶּסֶל לְמִיכָה נִקְבְּצוּ / לִלְחֹם בְּבִנְיָמִין שְׁאֵרִיתֵנוּ

אָדָר, בְּךָ נֶעְדַּר גְּבִיר נֶהְדָּר, שְׁמוֹ / משֶׁה, נְבִיאֵנוּ וְגַם רַבֵּנוּ

בָּךְ שֻּדְּדוּ יוֹם בָגְדוּ בָנוּ בְנֵי / יָמִים וְלָקְחוּ מַחֲמַד עֵינֵינוּ

צִיר נֶאֱמָן, מוֹפֵת זְמַן, עֵץ רַעֲנָן, / מָתַק מְאֹד פִּרְיוֹ אֱלֵי חִכֵּנוּ

75 חֶמְדַּת בְּרוּאֵי אֵל, יְקוּתִיאֵל שְׁמוֹ, / משֶׁה נְבִיאֵנוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ

עָלָה אֱלֵי הַר הָעֲבָרִים, הַר נְבוֹ, / אֵל אוֹהֲבוֹ, לַעֲשׁוֹת רְצוֹן יוֹצְרֵנוּ

יִתְרוֹן לְךָ עַל הַרְרֵי אֵל, כִּי בְךָ / חֶלְקַת מְחוֹקֵק, אַתְּ בְּחִיר הָרֵינוּ

נִרְצֶה אֲבָנֶיךָ, נְחוֹנֵן אֶת עֲפָר / מִדְרַךְ פְּעָמָיו, הוּא לְבַד מוֹרֵנוּ

שֶׁמֶש, הֲתִתְגָּאֶה? בְּגַלְגַּלָּךְ עֲמֹד, / משֶׁה כְבָר עָלָה אֱלֵי מַלְכֵּנוּ

80 יוּכַל אֱנוֹשׁ לַבִּיט לְאוֹרֶךָ – וְלֹא / יוּכַל לְהַבִּיט אֶל פְּנֵי דוֹדֵנוּ

עוֹד עֹז וְיִתְרוֹן לוֹ עֲלֵי אוֹרָךְ, וְאַתְּ / תַּקְדִּיר – וְיָאִיר תָּאֳרוֹ נִכְחֵנוּ

יוֹנַת רְחוֹקִים! כַּבְּרָקִים מַהֲרִי / אֵל דּוֹד אֲשֶׁר מִיַּם עֳנִי יַמְשֵׁנוּ

וּפְנִי סְעִי, אַל תִּרְגְּעִי, עַד תִּפְגְעִי / בִּבְחִיר מְשִׁיחֵנוּ, אֲהוּב נַפְשֵׁנוּ

אָז תֹּאמְרִי לוֹ כִּי בְּכָל שָׁעָה אֲנַחְ- / נוּ עוֹד מְחַכִּים בּוֹא יְשׁוּעָתֵנוּ

85 חַלּוּ פְנֵי הָאֵל וְאוּלַי יִשְלְחָה / לָנוּ מְבַשֵּׂר טוֹב וְיַשְׁמִיעֵנוּ

שָׁלוֹם וְנֶחָמוֹת אֲשֶׁר הֵמָּה כְתוּ- / בוֹת עַל יְדֵי חוֹזִים יְקַיֶּם לָנוּ

יָבוֹא מְשִׁיחֵנוּ בְּקָרוֹב הַזְּמַן, נַעְלֶה לְבֵית קֹדֶשׁ וְאֶל אַרְצֵנוּ

(הריב"ש)¹

לְשׁוֹד עִירִי / גָּדוֹל כַּיָּם שִׁבְרִי, / וְלַחְמִי רוֹשׁ וּתְלָאָה.

יְחִתֵּנִי / צוּר חֶלְקִי וּלְבָבִי,

יְקִימֵנִי / לְמַטָּרָה אֶל אוֹיְבִי,

וְתַחְתֵּנִי / אֶרְגַּז, וּבִבְשָׂרִי / אֵין מְתוֹם, וְנֶגַע נִרְאָה.

5 צְעָדַי צָד / מִלֶּכֶת בִּרְחוֹבוֹתַי,

וְשָׂם בַּסַּד / רַגְלַי, פַּעְמֵי מַרְכְּבוֹתַי,

וְהֵן יִסַּד / צִיּוֹן אֶל עִירִי / פִּנַּת יִקְרַת מְסֻלָּאָה.

חֲמוּדוֹתַי / לְמַרְגִּיזֵי אֵל לְנַחֲלָה,

וְדִמְעוֹתַי / לְמַכָּתִי כִּי נְחַלָה,

10 וּבְחוֹמוֹ­תַי / וּבֵית כְּבוֹד יַעְרִי / בָּאוּ רַבִּים וְנִכְאָה.

קְרוֹא אֵבֶל / וּמִסְפֵּד אֶל יוֹדְעֵי נֶהִי,

וְצִיר וְחֵבֶל / אֶל כָּל עוֹבֵר לוּ יְהִי,

כְּלִי נֵבֶל / לְקוֹל בּוֹכִים וְכִנּוֹרִי, / לְנַחְלָתִי כִּי נִלְאָה.

בְּרִיחֶיהָ / אַרְצִי בַּעְדִּי לְעוֹלָם,

15 פְּתָחֶיהָ / נִסְגְּרוּ וְאָנוּ בְּאֶבְלָם,

צְמָחֶיהָ / עָבְשׁוּ, וְעִיר הֲדָרִי / נִגְאֲלָה, וְהוֹי מוֹרָאָה.

רְאוֹת נָקָם / אֲקַו בְּשֵׂעִיר וּבְנֵי עַמּוֹן,

לְהַתִּיקָם / לְיוֹם הֲרֵגָה שְׁכוֹל וְאַלְמוֹן,

גְּמוּל לְחֵיקָם / זְרוֹעַ אֵלִי עוּרִי, / בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה.

20 בַּהֲגִיגִי / תִּבְעַר אֵשׁ בְּקִרְבִּי,

לְמַבְלִיגִי / שׁוֹד וָשֶׁבֶר בְּכָל סְבִיבִי,

אֶזְכְּרָה נְגִי- / נָתִי עַרְבִּי וְשַׁחְרִי, / וָאֶשְׁתּוֹמֵם עַל הַמַּרְאָה.

יָהּ, הֲקָצוֹר / קָצְרָה יָדְךָ מִפְּדוּת,

וְצַר יַעְצוֹר / בְּעַמְּךָ בִּכְבֵדוּת,

25 וְאָמְרָה צוֹר / הֶאָח בִּנְפוֹל נִזְרִי, / הֶחֳרָבָה אִמָּלְאָה.

שְׁבִי גִבּוֹר / הֲיֻוקַּח אוֹ יִמָּלֵט,

וְאִם יִשְׁבּוֹר / מוֹטוֹת צַר בִּי שׁוֹלֵט,

בְּבֵית הַבּוֹר / יִרְדֶּה בִּי בָּחֳרִי / וּבְכוֹבֶד מַשָּׂאָה.

שְׁבִי נֶאֱנָחָה / בַּת עַמִּי, וְשַׂק חִגְרִי,

30 וְגַם קָרְחָה / הַרְחִיבִי כְּנִשְׁרִי,

וּלְשִׂמְחָה / מַה זּוֹ עוֹשָׂה אִמְרִי, / לְהִתְקָרֵב וְתָבוֹאָה,

תְּהִי מִסְעָד / וְעֵזֶר אֶל גּוֹלָתִי

לְבַל תִּמְעַד, / וְשׁוֹבְבָה אֶל נַחְלָתִי,

וּמִגִּלְעָד / הָבֵא נָא הַצֳּרִי / לִשְׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה.

35 חֲזַק נִמְהַר / לֵבָב נִכְאֶה לְהַר צִיּוֹן

בְּרוֹשׁ תִּדְהָר / בְּנוֹת הֵיכָל וְאַפִּרְיוֹן,

בְּרֹאשׁ כָּל הַר / יִהְיֶה נָכוֹן הָרִי, / וְעַל גִּבְעָה נִשָּׂאָה.

¹

יִגְדַּל מִסְפֵּד וְקִינִים, יְעֹעֵרוּ / זַעְקַת שֶׁבֶר נְשׁוּאֵי תְלָאוֹת,

יִתֵּנוּ קוֹל וּבִבְכִי יְמָרֵרוּ, / יֵשְׁבוּ אֶרֶץ וְיֵרְדוּ פְּלָאוֹת.

הֵן הִכָּה צוּר בְּחַרְבּוֹ בְּנֵי חֵילוֹ, / שׁוֹד וָשֶׁבֶר בְּאַרְצוֹ וּבִגְבוּלוֹ

וּבְהֵיכָלוֹ, / נָצוּר מִכָּל מִשְׁמָר.

צִחֵה צָמָא הֲמוֹנַי וְכָל חֵילָם, / וּמְזֵי רָעָב וְקֶטֶב מְרִירִי, [5]

אָחֲזוּ שַׂעַר מְרוֹמִים לְקוֹל נִפְלָם, / הִגְלָה עַמִּי וְשָׁכַן חֲרֵירִי.

זוּלָתֶךָ אֲדוֹנִים בְּעָלוּהוּ, / אָכְלוּ אֶת יַעֲקֹב, וַיְכַלּוּהוּ

וַיְכַלּוּהוּ, / מֵחַרְבָּם לֹא נִשְׁמַר.

חֵיל בַּת צִיּוֹן לְאֶרֶץ וְכִלָּיוֹן, / מִגְדַּל עוֹפֶל בְּתוֹכֵךְ לְמִשְׂגָּב,

בִּפְשָׁעַיִךְ וּמִרְדֵּךְ בְּאֵל עֶלְיוֹן, / בִּבְנוֹתַיִךְ בְּרֹאשׁ כָּל רְחוֹב גַּב. [10]

נִדָּחַיִךְ בְּאֵין אוֹן וּמָנוֹחַ / הָלְכוּ לִפְנֵי מְרַדֵּף בְּלִי כֹחַ,

וַתָּשׁוֹחַ / נַפְשֵׁךְ, שַׁדַּי הֵמַר.

קַדְרוּת לָבְשׁוּ שְׁחָקִים, וְכוֹכָבִים / אָסְפוּ נָגְהָם, וְצָעֲקוּ בְּבִכְיָה

הֵן אֶרְאֶלָּם לְבָתִּים מְחֻטָּבִים / תַּבְנִית הֵיכָל, וְהֻוכַּת שְׁאִיָּה,

חֹרֶב בַּסַּף, שְׁמָמָה בְּהַר חָמַד / אֵל לְשִׁבְתּוֹ, וְטַעְמוֹ לֹא עָמַד, [15]

אַשּׁוּר כִּלְמַד / הִלְּכוּ בוֹ, וְרֵיחוֹ נָמַר.

בִּרְבוֹת שׁוֹאָה שְׁלוֹמִים תְּיַחֵלוּ, / חִזְקוּ בָּנִים וְחַכּוּ יְשׁוּעָה,

כִּי עוֹד תִּירְשׁוּ שְׁלַל צַר וְתֹאכֵלוּ / בָּתִּים מָלְאוּ, וְאֶרֶץ זְרוּעָה.

צוּר מוֹשִׁיעַ יְחַכֶּה לַחֲנַנְכֶם, / כִּי עוֹד חָזוֹן וְיָרוּם לְרַחֶמְכֶם,

וֵאלֹהֵיכֶם / נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר. [20]

קינה בצורת שיר אזור. חתימת השם: יצחק בן ששת.

אֶרֶץ חֵפֶץ, נִדָּחַיִךְ / יוֹם יוֹם שׁוֹאֲלִים בִּגְלָלֵךְ,

צוֹפִים שׁוֹאֲפִים לִמְנוּחַיִךְ / לֵאמֹר ״בֵּית יְיָ נֵלֵךְ!״

שָׁלוֹם רַב, קִרְיַת מֶלֶךְ,

       שָׁלוֹם מֵאֵת צִבְאוֹתַיִךְ,

       יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, / שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתַיִךְ!

צִיּוֹן הָעִיר הַהֻלָּלָה / מֵאָז לִצְבִי וּלְכָבוֹד,

עָלַיִךְ רוּחִי חֻבָּלָה, / עָלַיִךְ לִבִּי יִדֹּד.

יִדֹּדוּן בִּשְׁבִי וּנְדוֹד,

       יִדֹּדוּן כָּל מַחֲנוֹתַיִךְ,

       כִּי אֵשׁ אָכְלָה הֵיכָלֵךְ / וַתֹּאכַל יְסוֹדוֹתַיִךְ.

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם / דּוֹרוֹת וּשְׁנוֹת עוֹלָמִים,

פָּרַצְתִּי יָמָּה וָקֶדֶם / מָשַׁלְתִּי עַל הָעַמִּים.

כַּמָּה לִי אֵשֵׁב מַשְׁמִים,

       צִיּוֹן, עַל שֹׁד חוֹמוֹתַיִךְ?

       לָמָּה קוֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ / עַל תִּלֵּךְ וְשׁוֹמְמוֹתַיִךְ?

קִרְיַת מָשׂוֹשׂ עִיר עָז לָנוּ / מָלֵאת קִצֵּךְ וּצְבָאֵךְ,

כִּי תַם פֶּשַׁע רַב הֶגְלָנוּ, / תַּם עָווֹן, נִרְצָה חֶטְאֵךְ.

צוּרֵךְ לָאוֹר יוֹצִיאֵךְ,

       יִרְפָּאֵךְ מִמַּכּוֹתַיִךְ,

       כִּי נִחַם אֶת הֵיכָלֵךְ, / נִחַם אֶת כָּל חָרְבוֹתַיִךְ.

בַּת צִיּוֹן, הַשְׁפִּילִי שֵׁבִי / עַל כָּבוֹד גָּלָה מִמֵּךְ,

עַל בָּנִים הָלְכוּ בַשֶּׁבִי / מָה אַשְׁוֶה לָךְ וַאֲנַחֲמֵךְ?

אֵין שַׂר, אֵין שֵׁבֶט תּוֹמֵךְ,

       אֵין מֵקִים אֶת יְרִיעוֹתַיִךְ,

       שִׁיתִי כַלַּיִל צִלֵּךְ, / חִגְרִי שַׂק בְּחוּצוֹתַיִךְ!

שׁוּבִי, יוֹנַת חֵן, נֶעֱצָבָה / יוֹנָה מֵאֶרֶץ אַשּׁוּר,

שִׂמְחִי, כִּי אָשִׂים בָּעֲרָבָה / תִּדְהָר וּבְרוֹשׁ וּתְאַשּׁוּר.

מֵחֶרְמוֹן וּשְׂנִיר יָשׁוּר

       נִדָּחֵךְ וּתְפוּצוֹתַיִךְ,

       הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ / וִירִיעוֹת מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ!

מקור: שירמן – השירה העברית בספרד ובפרובאנס

הפרידה

לַכֹּל צֳרִי אֶמְצָא כִּי אִם לְנוֹד דּוֹדִים, / דַּאְגוֹת לְבָבוֹתַי גָּזְלוּ תְנוּמָתִי. מִדֵּי תְמוּנָתוֹ אָשׁוּר, בְּהִכָּבֵד / חֹשֶׁךְ בְּכָל בֵּיתִי, תֵּרֶב דְּאָגָתִי. אָחִי, הֲיֵשׁ תַּעְנוּג מָתוֹק כְּסוֹד רֵעַ – / אֵשֵׁב לְעֻמָּתוֹ אוֹ הוּא לְעֻמָּתִי? הַאֶעְלְצָה אַחַר נוֹדוֹ? וּפֵרוּדוֹ / שָׁקוּל כְּהִפָּרֵד רוּחִי וְגוּפָתִי! הָהּ עַל זְמָן הִפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵיהוּ / וָאֶמְסְכָה יֵינִי בַּעְדוֹ בְדִמְעָתִי! צוּרִי, הֲיֵשׁ חֶבְרָה לִי מִפְּרִידָתוֹ? / טֶרֶם אֲסִיפָתוֹ עָרְבָה אֲסִיפָתִי!

מקור: שירמן – השירה העברית בספרד ובפרובאנס

קינה בצורת שיר אזור. חתימת השם: יצחק ברבי ששת חזק.

לְשֹׁד עִירִי / גָּדוֹל כַּיָּם שִׁבְרִי, / וְלַחְמִי רֹאשׁ וּתְלָאָה.

       יְחִתֵּנִי / צוּר חֶלְקִי וּלְבָבִי,

       יְקִימֵנִי / לְמַטָּרָה שֶׁל אוֹיְבִי,

וְתַחְתֵּנִי / אֶרְגַּז, וּבִבְשָׂרִי / אֵין מְתֹם, וְנֶגַע נִרְאָה.

       צְעָדַי צָד / מִלֶּכֶת בִּרְחוֹבוֹתַי,

       וְשָׂם בַּסַּד / פַּעֲמֵי מַרְכְּבוֹתַי,

וְהֵן יִסַּד / בְּצִיּוֹן אֶל עִירִי / פִּנַּת יִקְרַת מְסֻלָּאָה.

       חֲמוּדוֹתַי / לְמַרְגִּיזֵי אֵל לְנַחֲלָה,

       וְדִמְעוֹתַי / לְמַכָּתִי כִּי נַחְלָה,

וּבְחוֹמוֹתַי / וּבְבֵיתִי, כְּבוֹד יַעְרִי, / בָּאוּ רַבִּים וְנִכְאָה.

       קְרֹא אֵבֶל / וּמִסְפֵּד – אֶל יוֹדְעֵי נְהִי,

       וְצִיר וְחֵבֶל – / אֶל כָּל עוֹבֵר לוֹ יְהִי

כְּלֵי נֶבֶל / לְקוֹל בּוֹכִים וְכִנּוֹרִי, / לְנַחֲלָתִי כִּי נִלְאָה.

       בְּרִיחֶיהָ / בַעֲדִי אַרְצִי לְעוֹלָם,

       פְּתָחֶיהָ / נִסְגְּרוּ וְאָנוּ בְאֶבְלָם,

צְמָחֶיהָ / עָבָשׁוּ, וְעִיר הֲדָרִי / נִגְאֲלָה וְהוֹי מוֹרָאָה!

       רְאוֹת נָקָם / אֲקַו בְּשֵׂעִיר וּבְעַמּוֹן,

       לְהַתִּיקָם / לְיוֹם הֲרֵגָה, שְׁכוֹל וְאַלְמוֹן,

גְּמוּל לְחֵיקָם, / זְרוֹעַ אֵלִי עוּרִי, / בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה!

       בַּהֲגִיגִי / תִבְעַר אֵשׁ בִּקְרָבַי.

       לְמַבְלִיגִי / שֹׁד וְשֶׁבֶר בְּכָל סְבִיבַי,

אֶזְכְּרָה נְגִי/נָתִי עַרְבִּי וְשַׁחְרִי – / וָאֶשְׁתּוֹמֵם עַל הַמַּרְאָה.

       יָהּ, הֲקָצוֹר / קָצְרָה יָדְךָ מִפְּדוּת?

       וְצַר יַעְצֹר / בְּעַמֶּךָ בִּכְבֵדוּת,

וְאָמְרָה צֹּר / ״הֶאָח״, בִּנְפֹל נִזְרִי, / ״הָחֳרָבָה אִמָּלְאָה!״

       שְׁבִי גִבּוֹר / הֲיֻקַּח אוֹ יִמָּלֵט?

       וְאִם יִשְׁבֹּר / מוֹטוֹת צַר, בִּי שׁוֹלֵט?

בְּבֵית הַבּוֹר / יִרְדֶּה בִי בָּחֳרִי / וּבְכֹבֶד מַשָּׂאָה!

       שְׁבִי נֶאְנְחָה, / בַּת עַמִּי, וְשַׂק חִגְרִי,

       וְגַם קָרְחָה / הַרְחִיבִי כְּמוֹ נִשְׁרִי,

וּלְשִׂמְחָה / מַה זֹּה עוֹשָׂה, אִמְרִי, / הֲתִקְרַב וְתָבוֹאָה?

       תְּהִי מִסְעָד / וְעֵזֶר אֶל גּוֹלָתִי

       לְבַל תִּמְעַד, / וְשׁוֹבֲבָה אֶל נַחֲלָתִי,

וּמִגִּלְעָד / הָבִיאָה נָא הַצֳּרִי / לַשְּׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה.

       חֲזַק נִמְהַר / לְבַב נִכְאֶה לְהַר צִיּוֹן,

       בְּרוֹשׁ תִּדְהָר / בְּנוֹת הֵיכָל וְאַפִּרְיוֹן,

בְּרֹאשׁ כָּל הַר / יִהְיֶה נָכוֹן הָרִי, / וְעַל כָּל גִּבְעָה נִשָּׂאָה!

מקור: שירמן – השירה העברית בספרד ובפרובאנס