נגה אלבלך

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

נגה אלבלך (1971)

<בהכנה>

Noga Albalach

נגה אלבלך, היא סופרת ישראלית ועורכת. נולדה וגדלה בפתח תקווה. למדה בתיכון ע״ש דוד בן־גוריון בעיר הולדתה וסיימה לימודי תואר ראשון בכלכלה, סטטיסטיקה וחקר ביצועים, ולימודי תואר שני בכלכלה באוניברסיטת תל־אביב. עבדה כעשר שנים ככלכלנית במוסדות בנקאיים שונים. בשנת 2005 עזבה תחום זה ופנתה ללימודי ספרות באוניברסיטת תל־אביב. כתבה עבודת מאסטר על הסיפור ״בגנים״ מאת אורי ניסן גנסין בהנחיית פרופ׳ אבנר הולצמן, ועבדה בארכיוני הסופרים של מרכז קיפ באוניברסיטת תל־אביב. בהוצאת הקיבוץ המאוחד היא עורכת בשיתוף עם אברם קנטור את סדרת ״ספרית פועלים – סיפורת״, שבה ראו אור קובצי סיפורים ותרגומים ממיטב הספרות העולמית וביניהם יצירות של רוברט ואלזר, דיוויד פוסטר וואלאס, חרבראנד באקר וכריסטה וולף. ספרה ״הדחיפה״ זכה בפרס שרת התרבות לספרי ביכורים תשע״א. ספרה ״אלי פורש כנפיים״ נכלל במצעד הספרים של משרד החינוך לשנת תשע״א. נשואה ואם לשלושה ומתגוררת בתל־אביב עם משפחתה.

יצירות נגה אלבלך בפרויקט בן־יהודה

נכתב על־ידי X עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: המכון לתרגום ספרות עברית, ויקיפדיה]
[צילום: מוטי קיקיון]

ספריה:

אלי פורש כנפים (בני־ברק : הקיבוץ המאוחד, 2010) <איורים – רות גוילי ; עריכה – יונה טפר>
העוגה של סבא אליהו (תל־אביב : מטר, תשע״ג 2013) <עריכה – נעה סמלסון ; איורים – ג׳ני מייליכוב>
הדחיפה : שלוש נובלות (בני־ברק : הקיבוץ המאוחד, 2013) <עריכה – דרור בורשטיין> <כולל: אני כוכב נולד – נירה – הדחיפה>
ספונג׳ה וסיפורים קצרים (תל־אביב : אינדיבוק, 2014) <עריכה – ארז שוייצר> <כולל נובלה אחת ו-11 סיפורים קצרים> <מהדורה דיגיטלית>
סילנד (תל־אביב : עם עובד : ספריה לעם, תשע״ה 2015) <עריכה – יובל שמעוני>
האיש הזקן : פרידה (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ח 2018) <עריכה – ארז שוייצר>
אסתר ועדינה (תל־אביב : הוצאת אחוזת בית, תשע״ט 2019)
גבעול (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשפ״ב 2022) <עריכה – ארז שוייצר ומירי צפריר>

תרגום:

המפגש / אן אנרייט (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס״ט 2009) <בשיתוף מנחם פרי>

עריכה: (מבחר)

איש שלא הבחין בשום דבר : סיפורים / רוברט ואלזר ; מגרמנית - רן הכהן (בני־ברק : ספרית פועלים, תשע״א 2010) <בחרה והוסיפה אחרית דבר - נגה אלבלך ; עריכת תרגום - רנה קלינוב>
ילדה עם שיער מוזר : סיפורים ומסות / דיוויד פוסטר וואלאס ; תרגום סיפורים - אלינוער ברגר ; תרגום מסות - אסף גברון (בני־ברק : ספרית פועלים, תשע״א 2011) <בחרה, ערכה והוסיפה אחרית דבר - נגה אלבלך>
למעלה שקט / חרברנד באקר ; מהולנדית - רחל ליברמן (בני־ברק : ספרית פועלים, תשע״א 2011)
אצל וסיפורים אחרים / אורי ניסן גנסין ; אחרית דבר מאת דן מירון ; עורכים - דן מירון ונגה אלבלך ; ביאורים - דן מירון וישראל זמורה (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד : ספרית פועלים, תשע״א 2011) <הספר כולל את שש יצירותיו המאוחרות והבשלות של גנסין, שבזכותן קנה את מעמדו הספרותי המיוחד: הנובלות ״הצדה״, ״בינותיים״, ״בטרם״ ו״אצל״, והסיפורים הקצרים ״בגנים״ ו״קטטה״>
משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם / דיוויד פוסטר וואלאס ; מאנגלית - אלינוער ברגר (בני־ברק : ספרית פועלים - הקיבוץ המאוחד, תשע״ב 2012) ‬
ראיונות קצרים עם גברים נתעבים / דיוויד פוסטר וואלאס ; מאנגלית - אלינוער ברגר (בני־ברק : ספרית פועלים, 2013) <עריכת תרגום – נגה אלבלך>
עיר המלאכים, או, המעיל של ד״ר פרויד / כריסטה וולף ; מגרמנית - רוני לוביאניקר (בני־ברק : ספרית פועלים, 2013) <עריכת תרגום – אברם קנטור>
טבעו של הכיף : רשימות ומאמרים על כתיבה וספרות / דיוויד פוסטר וואלאס ; תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות - דבי איילון (בני־ברק : ספרית פועלים, תשע״ח 2018)
חברים סמויים מעין / אברם קנטור (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2018)
כל השירים / תרצה אתר (תל־אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד ומרכז קיפ לחקר הספרות והתרבות העברית, אוניברסיטת תל־אביב, תשע״ט 2018)
מבקר חופשי / אריק גלסנר (בני־ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2019)

על המחברת ויצירתה:

גלסנר, אריק. על אנתולוגיית הנובלות ״מאחורי הכסף יש סיפור״. מעריב, תרבות - ספרות, ט׳ בתשרי תשע״א, 17 בספטמבר 2010, עמ׳ <בין היתר על הנובלה ״נירה״ של נגה אלבלך>
יקיר, עינת. לדבר כדי להיות קיימת. המוסף: על יהדות, ישראליות ומה שביניהן <מקוון>, 9 באפריל 2013 <שיחה עם נגה אלבלך>
קלדרון, נסים. מאחורי הסיפור יש נובלה. Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 10 באוקטובר 2010 <על הנובלה ״נירה״ של נגה אלבלך>
שווימר, יותם. נגה אלבלך: ״קפקא גרם לי לעזוב את שוק ההון״. Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 27 בפברואר 2013 <ראיון>

על ״אלי פורש כנפיים״

גרין־שוקרון, רננה. ״אלי פורש כנפיים״. ספרות ילדים ונוער, חוב׳ 132 (אב תשע״א, אוגוסט 2011), עמ׳ 105.
דאון, ליבי. כשהמילים פורשות כנפיים : שיח ספרותי עם ליבי דאון ונגה אלבלך. הפנקס: כתב־עת מקוון לספרות ותרבות לילדים, 2 ביוני 2010. *
רפ, דוד. הקושי בלהיות ילד סנדוויץ׳. הארץ, גלריה, כ״ה באייר תש״ע, 9 במאי 2010, עמ׳

על ״העוגה של סבא אליהו״

אברמסון, עדנה. הצצה - 5 ספרי ילדים חדשים. הרפובליקה הספרותית <מקוון>, 24 בפברואר 2013.
כוכבי, טלי. כשסבא יוצא לקטוף ביצים. הפנקס: כתב־עת מקוון לספרות ותרבות לילדים, 13 במארס 2013.

על ״הדחיפה״

אביבי, יובל. בין המערכות. Time Out תל־אביב, גל׳ 544 (4 עד 11 באפריל 2013), עמ׳ 102.
הכט, רוית. כוכב נולד מת. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1050 (ז׳ באייר תשע״ג, 17 באפריל 2013), עמ׳ 5.
לוזון, דני. הדרמה היא בתוכנו. ישראל היום, השבוע־ספרים, ט״ז באייר תשע״ג, 26 באפריל 2013, עמ׳ 22–23.
משמר, תמר. גורל שלא נקבע מראש. הקוראת <מקוון>, 26 באוקטובר 2013.

על ״ספונג׳ה וסיפורים אחרים״

שטרס, חן. בתים מבפנים. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (ג׳ באלול תשע״ד, 29 באוגוסט 2014), עמ׳ 6.

על ״סילנד״

וולמן, הדסה. איך זה שאי בודד. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י׳ בחשון תשע״ו, 23 באוקטובר 2015), עמ׳ 5.

על ״האיש הזקן״

אדיבי-שושן, אסתר. להחזיר לאבן את אבניותה. הארץ, תרבות וספרות, כ״ב באדר תשע״ח, 9 במארס 2018, עמ׳ 4.
בר־נוי, אלעד. מסיבת סיום. ידיעות אחרונות, 7 לילות, כ״ט באב תשע״ח, 10 באוגוסט 2018, עמ׳ 18–19.
גונן, יוענה. אלבומי זיכרון. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י״ח בסיון תשע״ח, 1 ביוני 2018), עמ׳ 44–45.

על ״אסתר ועדינה״

איזיקוביץ, גילי. להתפרע אחרי שהילדים גדלו. הארץ, גלריה, כ״ו באדר א׳ תשע״ט, 3 במארס 2019, עמ׳ 4–5 <ראיון עם הסופרת עם צאת ספרה לאור>
דה שליט, יונתן. הזדמנות חדשה ותהום. מקור ראשון, שבת, ב׳ בתמוז תשע״ט, 5 ביולי 2019, עמ׳ 20–21.
הלפרין, נטע. לטלטל את העצמי. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1362 (י״ד בניסן תשע״ט, 19 באפריל 2019), עמ׳ 4.