יהודה אטלס, סופר, משורר וחוקר ספרות ילדים
נולד בא׳ באדר תרצ״ז, 12 בפברואר 1937 וגדל במושב עין־עירון. למד בבית הספר היסודי בכרכור ובגימנסיה בחדרה. שירת בחטיבת גולני. מאוחר יותר היה עורך ירחון הנוער במחנה גדנ״ע. היה במשך שלושים וחמש שנים חבר מערכת ידיעות אחרונות, בעיקר בתפקידי עריכה. במשך שמונה שנים כתב במוסף 7 ימים מדור למבוגרים בשם ״ילד גדול״, שעסק בעיקר בספרות ילדים, בסופרים ובמאיירים לילדים. למד פילוסופיה ומזרחנות באוניברסיטת תל אביב. מתגורר בתל אביב, נשוי (בשנית) לצלמת רונית שני.
ספרו הראשון היה ״עד עמוד התלייה״ (מערכות, 1969), ספר תיעודי עלילתי למבוגרים, העוסק בצורה סיפורית מפורטת בעלילות המחתרת הציונית בעיראק בשנים 1942–1951. לצורך כתיבת הספר גבה עדויות ממאה ושבעים חברי מחתרת לשעבר. עם הופעת הספר נחשפו בפעם ראשונה עלילות ההעפלה מעיראק, שהיו חסויות עד אז.
עיקר עבודתו הספרותית כוּונה אל ילדים ונוער. ספרו הראשון ״והילד הזה הוא אני״ (כתר, 1977) נחשב חידוש, כשהעלה פכים קטנים מחיי הילדים בשירים קצרים, מחורזים קלות ובשפת יומיום, ללא אלמנטים חינוכיים. רוב הביקורות טענו כי ספר זה, כמו גם ארבעת ממשיכיו (״גם הילד הזה הוא אני״, ״ורק אני לא״, ״אני רוצה פתאום״ ו״הילדה שאני אוהב״), מתאים לכל הגילים, ובכלל זה למבוגרים. ספר זה וספר ההמשך שלו ״גם הילד הזה הוא אני״ (כתר, 1979), זכו לאהבת הקהל – ילדים ומבוגרים כאחד – ונדפסו בעשרות אלפי עותקים. ב־1982 ערך את עיתון הילדים ״פילון״.
אטלס כתב ספר מחקר בשלושה כרכים: ״ילדים גדולים״ (2004), העוסק בסופרים ובמאיירים לילדים ולנוער, קלאסיים בעיקר, חייהם ויצירתם. בשלושת הכרכים כארבעים מונוגרפיות, כשהראשון מוקדש לאנגלים, השני לאמריקנים, והשלישי בעיקר לאירופאים. בכל פרק ביוגרפיה נרחבת של הסופר ו/או המאייר וניתוח של ספר או של ספרים מרכזיים ביצירתו, תוך כדי ניסיון לתהות על הקשר שבין תולדות חייו לבין יצירתו. ספר רביעי בסדרה, אף הוא על האנגלים, נמצא בכתובים.
זכה בפרס בן־צבי (1969), בפרס זאב (1979), בפרס לאה גולדברג (1992), בפרס אקו״ם למפעל חיים (1992) ובפרס היצירה לסופרים עבריים על שם ראש הממשלה לוי אשכול (2013). ב־2017 ראתה אור האוטוביוגרפיה שלו ״הילד הזה: פרקי ילדות ונעורים״. בשלוש השנים האחרונות הוא שוקד על כתיבת שירי ילדים המביאים את סיפורם של ילדים בסיכון שעברו התעללות.
יהודה אטלס נפטר בי״ג בתשרי תשפ״ז, 24 בספטמבר 2026.
עד עמוד התליה : עלילות המחתרת בעיראק (תל־אביב : מערכות, תשכ״ט 1969)
<עובד לעברית קלה בידי יגאל מלדבסקי (ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות
בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית, תשל״ג 1972)> <תורגם לרוסית>
Хоть на виселецу : Еврейское подполье в ираке
/ Перевела С Иврита Р. Рабинович. Арабские Имена И Географические Названия Проверила
Н. Занд. Под Общей Редакцией Я. Цура (Иерусалим : Библиотека-Алия, 1982)
והילד הזה הוא אני (ירושלים : כתר, 1977) <איורים, דני קרמן>
<תורגם לאנגלית>
It׳s me / translated by Roslyn Lacks ; illustrations
by Danny Kerman (New York : Adama Books, 1985)
גם הילד הזה הוא אני (ירושלים : כתר, 1979) <איורים, דני קרמן>
ורק אני לא (תל־אביב : שבא, תשמ״א 1981) <איורים, דני קרמן>
לראות איך (תל־אביב : שבא, 1982) <איורים, דני קרמן>
אני רוצה שפתאום (תל־אביב : שבא, תשמ״ג 1983) <איורים, דני
קרמן>
ספורים שאהבתי (תל־אביב : שבא, 1985) <איורים, דני קרמן>
הילדה שאני אוהב (תל־אביב : שבא, 1988) <איורים, דני קרמן>
היפופוטם במרק (אור־יהודה : שבא, 1995) <איורים, יוסי אבולעפיה>
זבוב על האף (תל־אביב : שבא, 1996) <איורים, אבנר כץ>
תיקון הלב (פתח־תקוה : מרכז רפואי רבין ומרכז שנידר לרפואת ילדים בישראל, 1996)
<איורים, דני קרמן> <תורגם לאנגלית וערבית>
Jeremy׳s heart / illustrations
by Danny Kerman ; translated by Peter Cole (Tel Aviv : Cardiothoracic Surgery
Department, Schneider Children׳s Medical Center of Israel, 1996)
סימן שאני גדול (אור־יהודה : הד ארצי, תשנ״ז 1997) <איורים,
דני קרמן>
ילד נושך ועוד סיפורים (תל־אביב : הד ארצי, תש״ס 1999) <איורים,
דני קרמן>
כל אחד והמשפחה שלו (גבעת שמואל : רואים אור, תש״ס 2000) <בשיתוף
עם יעל משאלי> <איורים – רינת הופר>
אלף בית : מאפרוח ועד תרנגולת (תל־אביב : אביבים) <עריכה, זאב
גלילי>
סדרת ״סיפורים מפולפלים לקטנים ולגדולים״:
מעשה באדם שהיה עולה בהר : (בעקבות ש״י עגנון) (קרית־גת : קוראים, 2002)
<איורים, דני קרמן>
כבודו במקומו (קרית־גת : קוראים, 2002) <איורים, אבנר כץ>
האיש הכי חשוב בעולם (קרית־גת : קוראים, 2002) <איורים, דנה שמיר>
ילדים גדולים : סופרים אהובים לילדים – חייהם ויצירתם (תל־אביב : ידיעות אחרונות
: ספרי חמד, 2003)
תמונות מחיי פעוטות (תל־אביב : קמחי, 2005)
אמא שלי
חות האכר
כל מה שזז
צבע בטבע
קטנים קטנים
היום שלי
חיות הבר
נוסעים נוסעים
סלט פירות
אופניים של גדולים (יהוד : אופיר ביכורים, תשע״א 2011) <איורים
– מירה פרידמן>
בכל צבעי הקשת : ספר הצביעה של עמותת אליפלט – אזרחים למען ילדי פליטים (תל־אביב : עמותת אליפלט, 2016) <בשיתוף דתיה בן־דור ; איורים –
דני
קרמן ועוד 38 מאיירים>
הילד הזה : עין עירון, דואר כרכור – פרקי ילדות ונעורים (תל־אביב : עם עובד,
תשע״ז 2017) <עריכה – עלמה כהן־ורדי>
תרגום ועיבוד:
מה אתה יכול ... / כתבה [ז״א ציירה]
מורין גאלואני ; ציירה [ז״א כתבה]
אנג׳לה ליטלר (תל־אביב : שבא, 1988) <סדרה בת 4 ספרים לגיל הרך>
ילד על מדרגות העולם / פאדל עלי ; איורים: שריף ואכד (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד,
1996) <בשיתוף יונה טפר>
אני הולך לתקן את העולם! / סוזי מורגנשטרן (חולון :קלסיקלטת, 2009)
<איורים – ג׳ואנג הונג שן>
לא קוראים לי איזבלה / ג׳ניפר פוסברי (תל־אביב : ספר לכל, 2015)
<איורים – מייק ליטוין>
עריכה:
עיר חמה : צילומים בתל־אביב, 1908–1988 / עורכת רונית שני ; עורך ספרותי יהודה
אטלס ; עורך גרפי עמרם פרת (תל־אביב : משרד הבטחון – ההוצאה לאור, תשנ״ב 1991)
אלמוג, גאולה. יהודה אטלס כמציץ לתוך חיינו.
עיונים בספרות ילדים, חוב׳ 14 (תשס״ד 2004),
עמ׳ 5–22 <תגובתו של יהודה אטלס בעמ׳ 23–31>
בלום, הילה. ילד עם זקן. במחנה, גל׳ 29 (22 במארס 1989), עמ׳
28–30.
ברזילי, אמירה. בסימן שאלה. ספרות ילדים ונוער, כרך י״ג, גל׳
ב׳ (1986), עמ׳ 7–9. <על שפת הילדים ביצירתם של יהודה אטלס וע׳ הלל>
הראל, שלמה. מביאליק עד אטלס : על כמה מתכונות ״שירתנו הצעירה״ לילדים
בהיבט דיאכרוני. עיונים בספרות ילדים : פרקי עיון ומחקר / העורך, אדיר כהן
(חיפה : אוניברסיטת חיפה, תשמ״ג 1983), עמ׳ 7–32.
הראל, שלמה. שימושים מובדלים בלשון שירי הילדים: על שלוש מגמות יסוד
בהתפתחותן ההיסטורית. ספרות ילדים ונוער, כרך ט״ו[ט״ז], גל׳ א׳ (1989),
עמ׳ 14–27 <דיון בלשונם של ח״נ ביאליק, אהרן זאב, אברהם שלונסקי ויהודה אטלס>
פז, מירי. והילד הזה הוא עדיין אני. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת
– תרבות, ספרות, אמנות, כ״ד באב תשס״ב, 2 באוגוסט 2002, עמ׳ 26. <ראיון עם הסופר
יהודה אטלס בצאת שישה ספרי ילדים וספר למבוגרים מפרי עטו>
פרס זאב לספרות ילדים : נימוקי ועדת השופטים לפרס זאב תשל״ט. ספרות
ילדים ונוער, כרך ה׳, גל׳ ג׳–ד׳ (1979), עמ׳ 117–119.
רוקאס, רונית. ספרות העולם על כתפיו. הארץ, גלריה, י״ז בכסלו תשס״ח, 14 בדצמבר 2008, עמ׳ 3 <ראיון עם יהודה אטלס עם צאת סדרת ספרים קלאסיים לילדים בתרגום עברי
חדש>