זהר אלמקייס נולדה ברמלה בג׳ בטבת תשמ״ח, 24 בדצמבר
1987. בהיותה ילדה עברה המשפחה ליישוב אשלים אשר בצפון־מערב הנגב. את
לימודי התיכון עשתה בבית הספר התיכון למדעים ואמנויות (יאסא) במסגרת
פנימיתית בירושלים. לאחר לימודי התיכון, עברה ליפו. בעלת תואר ראשון מהחוג לקולנוע
(במסלול בימוי) באוניברסיטת תל־אביב ותואר שני
בלימודי תרבות מהאוניברסיטה העברית בירושלים (כתבה תזה העוסקת בתחנת הרכבת
ההיסטורית ביפו). לומדת לקראת תואר דוקטור
במחלקה לאנתרופולוגיה באוניברסיטת קולומביה בניו־יורק. קטע מספרה בית
הנתיבות פורסם מספר שנים לפני צאת הספר לאור בכתב העת גרנטה,
ומסה פרי עטה פורסם בכתב העת לספרות הו!. כמו כן כתבה מאמרים לספרים
נלווים לתערוכות – האחת תערוכה המוקדשת לרונית אלקבץ במוזיאון
העיצוב בחולון והשניה תערוכה של האמן אלי פטל במוזיאון בבת ים.
[צילום: אורן זיו]
בית הנתיבות (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש״ף
2019) <עריכה – דבי אילון>
תרגום:
בין העולם וביני / טא־נהסי קואטס (בני ברק : הוצאת
הקיבוץ המאוחד, תשע״ח 2018) <עריכת תרגום – דבי אילון>
הולכים לפגוש את האיש / ג׳יימס בולדווין (בני ברק :
הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש״ף 2019) <תרגום בשיתוף יואב
רוזן ; עריכת תרגום – דבי אילון, נגה אלבלך ומירי צפריר>