אגדת חורף / ויליאם שקספיר ; נוסח עברי - מאיר ויזלטיר ; מבוא מאת
אברהם עוז. – תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות – המפעל לתרגום ספרי מופת, 1999. 159 עמ'. – (כתבי שקספיר)
מעשית חורף / וויליאם שייקספיר ; מאנגלית דורי פרנס. – תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2004. 168 עמ'. – (פרוזה קלאסיקה)
ביקורות:
זנדבנק, שמעון. ההילה המסתלקת.
ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ' בכסלו תשס"ה, 3 בדצמבר 2004, עמ' 29־30.
עיבודים לילדים:
מעשית החרף : מסופרים לילדים / ויליאם שכספיר ; מאת נ"מ פריס ואחרים ; תרגם מאנגלית מ' בן אליעזר. -- תל אביב : י' צ'צ'יק, [תשי"ד]. [40] עמ'.
בשנת תש"ה יצאה בשם: אגדת החרף. עמ' [23] ואילך: התאומים הדומים.
אגדת חורף / ויליאם שקספיר ; [נוסח עברי, אהרון בר, על-פי צ'רלס ומרי לם ; עריכה, יעל שכנאי]. – תל-אביב : תמוז, 2003. 30 עמ'. – (סידרת סיפורי שקספיר) <עיבוד חופשי>
קטעים מתוך היצירה:
שיר רוכל (Pedlar's song). בתוך: משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון
/ תרגם מאנגלית יהושע כוכב (תל-אביב : אופיר, תשכ"ט 1969), עמ' 25.
על היצירה:
גלדמן, מרדכי. אגדת החורף מבשרת אביב פרחוני.
קשת החדשה, שנה 2, גל' 11 (אביב 2005), עמ' 116־129.
נבו, רות.הזיות וחלומות: "אגדת החורף".
בספרה: שפתו
האחרת של שקספיר (ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"ב 2002), עמ'
97־130.
נדלר, בני. אגדת חורף. בספרו:
שקספיר : המחזות,
הדמויות וקורות חייו (חיפה : רקפת, 2001), עמ' 17־22.
כולל גיבורי המחזה ותקציר העלילה.
עוז, אברהם. אגדת החורף: ערבו של יום.
בספרו: היצירה השקספירית (תל-אביב :
משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשס"ז 2006), עמ' 204־212.
מעשיית חורף / מאת וויליאם שייקספיר ; תרגום: דורי פרנס;
בימוי ועיבוד, נויה לנצט;
כוריאוגרפיה, שרון רשף-ארמוני;
מוזיקה, יובל מסנר;
עיצוב תפאורה ותלבושות, מיכל יעקבי;
תאורה, עמיר ברנר.
שחקנים: תלמידי שנה ג' של סטודיו יורם לוינשטיין.
סל"ה, הסטודיו לאומנויות התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין, 22 ביולי
עד 10 באוגוסט 2006.
על ההצגה:
אורנן, נתי.
יש תקווה.עכבר העיר online
<מקוון>, 29 ביולי 2006.
ראיון עם יורם לוינשטיין.
אסתרקין, יונתן. קומדיית אביב.
Time Out תל-אביב, גל' 197 (10־17 באוגוסט 2006), עמ' 90.
ראיון עם נויה לנצט, בימאית ההצגה.
