רקע
אליעזר כרמי
אליעזר כרמי (1918‏-1991)
מתרגם, סופר ומו"ל ישראלי
יצירות שהועלו למאגר: 0 יצירות
l פרוזה

 

המנהרה ה-17 (הרגול הגרמני בצרפת); שודדי היהלומים; גנבי הכיס (בשם העט עזר כרמיאלי), בתוך: מסתורין

תל אביב: דפוס ארץ, תרצ"ט

מסתרי הג’ונגל 1–2, קוסמי הז’ונגל, העיר העזובה (קוסמי הז’ונגל - חלק ב), ארמון אלילי התופת (קוסמי הז’ונגל חלק ג סוף), טרזן הנוקם (חלק א-ב) (בשם העט שולמית עפרוני); אני חף מפשע!, הפושע המוזר (בשם העט עזר כרמיאלי); בתוך: ספרית המאה העשרים

תל אביב: דפוס א' מוזס, תרצ"ט

סין שותתת דם; תכנית; הצוללת המסתורית (בשם העט עזר כרמיאלי); המרגל האיטלקי (בשם העט א בן דן), בתוך: ספרית הרגול

תל אביב: הוצאת המאה העשרים, תרצ"ט

דני בשבי; הנער הבלש (בשם העט עזר כרמיאל); בין פראי הז’ונגל; טרזן ובת זוגו; טרזן חש לעזרה; נסיכת הגו’נגל (בשם העט שולמית עפרוני); הרצח הכפול (בשם העט א. בן-דן); בתוך: ספרית הכרך

תל אביב: הוצאת המאה העשרים, ת"ש

הנסיעה האחרונה (בשם העט א. בן דן), בתוך: רומן השבוע

יפו: רומן השבוע, תש"-

ערפד הדמים (בשם העט עזר כרמיאלי)

תל אביב: המאה העשרים, תש"-?

קרני השטן (בשם העט א. בן-דן)

תל אביב: המאה העשרים, תשי"-

המשחק הקטן: מזכרונותיו של פאליקס (בשם העט א. בן דן)

תל אביב: הוצאת רומן השבוע, תש"י

האורות כבים בלילה: רומן רומנטי מקורי

תל אביב: ספרי שלגי, 1972

j זכרונות ויומנים

 

הצד השלישי של המטבע T.T.G (בשם העט: ע' בן-דן)

תל אביב: א' מוזס, 1970

v עיון

 

תן חיוך!: האנציקלופדיה העברית להומור

ירושלים: א' רובינשטיין, 1973

הביטי לאחור נעמי: (סיפורה של אשת מרגל) / (עם נעמי לוץ)

תל אביב: בוסתן, 1978

s יצירות מתורגמות

 

ארבעה אנשים ישרים / אדגאר וואלאס

תל אביב: הספריה הקטנה, תרצ"-?

אינגריד: רומן / פיטר טשייני

יפו: הספריה הקטנה, תרצ"-?

18 קאראט בתולים … / פיטיגרילי (תרגום בשם העט עזריאל מכיר)

תל אביב: הוצאה עממית, תש"-

נפט - הזהב הנוזל / ליזלי שארטריז (תרגום בשם העט א. בן-דן)

תל אביב: עולם הבלש, תש"-?

צ’ארדאש: רומן / יאנו האלטאיי

תל-אביב: הספריה הקטנה, 1948

נבכי העבר: רומן / אגתה כריסטי

תל אביב: הדב, תש"ח

המכתב / סומרסט ויליאם מואם

יפו: הספריה הקטנה, 1949

אוצר הסייארה מאדרה / ב' טראוון

יפו: הספריה הקטנה, 1949

מחרוזת הפנינים / דאמון רוניון

תל אביב: הדב, תש"ט

הדייג ונשמתו / אוסקר ויילד

יפו: נקודים, תש"י

דם וחול / מאת טום ליי

יפו: מחרוזת בשיתוף עם הספריה הקטנה, 1950

הצל / בן הכט

יפו: הספריה הקטנה, 1950

לא ייאמן כי יסופר!: [האנציקלופדיה של רוברט ל. ריפליי] / רוברט ל. ריפליי

יפו: הספריה הקטנה, 1950

האשה מרומא / א. מוראבייה

יפו: הוצאת ספרים הקורא, 1950

בקרן רחוב / טום קרומר

יפו: הוצאת הספריה הקטנה, תש"י בערך

חורשת השדים / אדגאר וואלאס (תרגום בשם העט א' בן דן)

תל אביב: ספרי-כיס, תשי"-?

סיפורי אפריקה / אדגאר וואלס (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: כרמי את נאור, תשי"-

האנציקלופדיה השניה של לא ייאמן כי יסופר! / רוברט ל. ריפליי

יפו: הספריה הקטנה, c1951

השבעה / דאמון ראניון

תל אביב: מסדה, תשי"ב

קומנדו: ספר ימים של אזרח בורי מהמלחמה הבורית / דניס רייץ

תל אביב: מערכות, תשי"ב

ננה: רומן / אמיל זולא

תל אביב: “ישראל”, תשי"ג

סיפורים ואגדות / אוסקר וויילד (תרגום עם חיים תרסי)

תל אביב: ספרי זהב, תשי"ד

כל אנשי המלך: רומן / רוברט פן ווארן (תרגום בשם העט י"א בן דן)

תל אביב: עידית, תשי"ד

ליליאן / דיימון ראניון (תרגום בשם העט עזריאל מכיר)

תל אביב: ניקודים, 1954

בל אמי: רומן / גואי ד' מופאסאן

תל אביב: נקודים, 1954

העפרון הכחול: סודות מחדר-הצנזורה של העתונות / גורג פירי תומסון

תל אביב: מערכות, 1954

כתבי בן הכט / בן הכט (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: כרמי את נאור, 1954

מעתה ועד עולם / ג’יימס ג’ונס

תל אביב: א' זלקוביץ, 1954

כוכבים מציצים מרום / ארצ’יבל יוסף קרונין (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: עידית, תשי"ד

תשוקות: (החצר השלישית משמאל) / גינטר בירקנפלד

יפו: הוצאת נקודים, 1955

כתבי דיימון ראניון: טיפוסים קשוחים, סיפורים

תל אביב: כרמי, 1957

השמים אדומים: רומן / ג’וזפה ברטו (תרגום בשם העט י"א בן-דן)

תל אביב: עידית, תשי"ט-1958

תעלומת בית בראונליי / אירל סטאנלי גארדנר

תל אביב: הוצאת נקודים, 1960 בערך

המלשין / אדגר וואלאס (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: ספרית המסתורין, 1960

ביתן הנשים: רומן / פירל ס' בוק (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: מ' מזרחי, 1960

רצח ללא רוצח / אגאטה כריסטי (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, 1960

הרצח המסתורי בסטאייל / אגאטה כריסטי (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, 1960

הברנש המסוכן / פיטר טשייני (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: ספרית המסתורין, 1960

ברשת הריגול / פיטר טשייני (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: ספרית המסתורין, 1960

פשעים למען המולדת / מאת: אירל סטאנלי גארדנר (תרגום בשם העט עזר כרמיאלי)

תל אביב: הספריה החדשה, 1960

גבול השתיקה: (רומן) / פירל ס' בוק (תרגום בשם העט ע' כרמיאלי)

תל אביב: לאשה, 1961

נערה למכירה: (רומן) / ג’ק לונדון (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: לאשה, 1961

ברנשים ובובות / דיימון ראניון

תל אביב: ש' פרידמן, תשכ"א

אשתו הראשונה / מאת פירל ס' בוק (תרגום בשם העט ע' כרמיאלי)

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשכ"א

סרנדה: רומן / ג’ימס מ' קיין

תל אביב: ש' פרדימן, תשכ"א

שודדי התאוות: רומן / ניקולאס מונסאראט

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

זירת האכזבות: רומן / באד שולברג

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

חוגו של סרטן / הנרי מילר (תרגום בשם העט שולה עפרוני, עם עדנה קורנפלד)

תל אביב: סדן, תשכ"ד

היומן המיני שלי: היומן של ג’רארד סורן / קולין ווילסון

תל אביב: ארוס, 1965

שומרי האהבה: רומן / מרצ’יה דייבנפורט

תל אביב: מ' מזרחי, 1965

כיסופי ההרפתקן: רומן / מיקה וולטארי

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

זר בזרועותי / רוברט ווילדר

תל אביב: מ' מזרחי, תשכ"ו

מורשת התשוקה: רומן / רוברט וויילדר

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

המאבק לחיים: רומן / פראנסיס אירבי גוואלטניי

תל אביב: מ' מזרחי, 1966

הרוח מטירת קאנטרוויל, הדייג ונישמתו / אוסקאר וויילד

תל אביב: קצין חינוך ראשי - ענף השכלה - משרד הבטחון, תשכ"ו

אנשי הנהר הגדול

תל-אביב: משרד הביטחון ההוצאה לאור, תשכ"ז 1967

קפיטן הורנבלואר / ס"ס סקוט

תל-אביב: מ' מזרחי, תשכ"ז?

פרשת הרוצח מדיסלדורף / דן טראן (תרגום בשם העט שולמית עפרוני)

תל אביב: ספריה הקטנה, 1967

המרגלת מוונציה: רומן / הלן מק’אינס

תל אביב: מ' מזרחי, c1967

האשה עם הקמליות / אלכסנדר דיומא (הבן)

רמת-גן: מסדה, c1968

סודה של רוזאנה: רומן / הלן מק’אינס

תל אביב: מ' מזרחי, 1968

דרכי גורל / או. הנרי

רמת גן: מסדה, c1968

חזרה אל הטבע / מאת אדגאר וואלס

רמת גן: מסדה, c1968

חזרה לברודוויי / דייסון ראניון

תל אביב: דקל, תשכ"ח

מלחמת הלבבות / פרנק סלוטר

תל אביב: מ' מזרחי, 1968

האדם השלישי / גראהאם גרין

רמת גן: מסדה, c1968

דיוקנה של ג’ני / רוברט נתן

רמת-גן: מסדה, c1968

עיר הגברים / דיימון ראניון

תל-אביב: דקל, תשכ"ח

טירת החלומות: רומן / ויקטוריה הולט

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

אהובתי הסוערת: רומן /פרנק ירבי

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

בנות הבדידות: רומן / פרומה סאנד

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

עולמו של כוכב: רומן / מורטון קופר

תל-אביב: מ' מזרחי, c1969

אהובי הרופא: רומן / פרנק ירבי

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

המרגלת שחזרה מן התופת: רומן / הלן מק’אינס

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

המלון: רומן / ארתור היילי

תל אביב: מ' מזרחי, 1969

גבורי נברון / אליסטייר מקלין

תל אביב: מ. מזרחי, תשכ"ט

המזימה: רומן / אירווינג וואלס

תל אביב: א' מוזס, תשכ"ט

מלוא החופן / דיימון ראניון

תל אביב: דקל, תשל"-?

סוכן האינטרפול: רומן / אליסטייר מקלין

תל אביב: מ' מזרחי, 1970

אל יאוש: כיצד להינצל ממצוקת פתע / אנתוני גרינבאנק

רמת גן: מסדה, 1970

גדי בשני זוזים / וולף מנקוביץ

רמת גן: מסדה, 1970

הרעבים לאהבה / מטילדה רינהרד (תרגום בשם העט א' בן דן)

תל-אביב: ציון, 1970

האשה מהונג קונג: רומן / ארנסט ק' גאן

תל אביב: מ' מזרחי, 1970

עיר השאיפות: רומן / ג’רום ויידמן

תל אביב: מ' מזרחי, 1970

אי המטמון / ר. לואיס סטיבנסון

תל אביב: שלגי, תש"ל?

תעלומת הקופידון השובב / אירל סטנלי גרדנר (תרגום בשם העט א' בן דן)

תל אביב: רמדור, 1970

מכונת האהבה: רומן / ז’אקלין סוזאן

תל-אביב: מ' מזרחי, c1970

תעלומת הבישוף המגמגם / אירל סטנלי גרדנר (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: רמדור, 1970

תעלומת סוס המרוץ / אירל סטנלי גרדנר (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: ספיח, תש"ל

טרזן ואריה-הזהב / אדגר רייס ביראוס

תל אביב: מ. מזרחי, תשל"-?

סיפור חייו של לורד נלסון גיבור הצי / ריצ’ארד האוטון

רמת גן: מסדה, 1971

תאוות הבצע / אלרי קווין (תרגום בשם העט א' בן דן)

ת“א =תל אביב: ספרית המסתורין, תשל”א?

נצחון האהבה: (חסר רק הבעל) / ז’אנט קאמינס (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל-אביב: עין, 1971

יצרים / ו' קונאל

תל-אביב: א' מוזס, תשל"א

תריסר הנועזים: רומן / א"מ נתנסון

תל אביב: מ' מזרחי, 1971

כלת הצללים: רומן אהבה / דורותי ארן

תל-אביב: ספרי שלגי, 1972

הרפתקה בארקדי: רומן אהבה / דניס רובינס

תל אביב: ספרי שלגי, 1972

הכנופיה: (בהשתתפות טריקי וידידיו) / פיליפ רות

תל-אביב: בוסתן, 1972

המשימה: קוטב: רומן / אליסטייר מקלין

תל אביב: מ' מזרחי, 1972

המאהבת הנצחית / אירווינג וואלס

תל אביב: מ' מזרחי, 1972

ידידי הסוס: מסתורי האשוח הבודד / וויליאם פאנטון

תל אביב: רמדור, 1972

כל אשה יכולה!: אהבה וסיפוק מיני לרווקה, לאלמנה, לגרושה … / דייויד רובן

תל אביב: בוסתן, 1972

גלגלים / ארתור היילי

חיפה: שקמונה, 1972

פליפר הדולפין: תעלומת הספינה המסתורית / מאת ריצ’רד הרדויק

תל אביב: רמדור, 1972

אפשר גם בלי קביאר: רומן / ג"מ סימל

תל אביב: מ' מזרחי, 1972

הרפתקה במדריד: רומן / ברברה קרטלנד

תל אביב: יעד, תשל"ב

דרמה בלבן: רומן אהבה / שיין דוגלס

תל אביב: ספרי שלגי, 1972

היורשים: רומן / הרולד רובינס

תל אביב: מ. מזרחי, 1972

הכוכב של באפי / גלאדיס בייקר בונד

ת"א תל אביב: הוצאת רמדור, 1972

בימת החיים: רומן / ג’והן או’הרה

תל-אביב: מ' מזרחי, 1972

טרזן וחיות הג’ונגל / אדגר רייס ביראוס

תל אביב: מ' מזרחי, 1973

הסכם הנישואין: רומן / אגנס סלי טרנבול

תל אביב: הוצאת אלכסנדר מוזס בע"מ, 1973 בערך

הקסמים כתחביב: תעלולים חדשים לחובבים / בריוס אליוט

רמת גן: מסדה, 1973

המהפכה המינית - קץ המוסריות / לסטר גראהאם

ירושלים: א' רובינשטין, 1973

ג’נטל בן הפרא טוב הלב / וולט מוראי

תל אביב: רמדור, 1973

המטרה - תל אביב: רומן / אריק אמבלר

תל אביב: מ' מזרחי, 1973

מאמה לוצ’יה הסנדקית: רומן / מאריו פוזו

תל אביב: מ' מזרחי, 1973

יפיפית האיים: רומן / דורותי קוונטין

תל אביב: הוצאת רמדור, 1973

סטילטו: רומן / הרולד רובינס

תל-אביב: רמדור, 1973

דיוקן של אהבה / פירל ס' בוק

תל אביב: רמדור, 1973

בטסי / הארולד רובינס

תל אביב: עמית רז, 1973

הסכם הנשואין: רומן / אגנס סלי טרנבול

תל אביב: רמדור, 1973

דרך גבר באשה: איך למצוא אותה, לקנות את לבה, ולהישאר בריא ושלם למרות הכל / וויל הארוויי

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, 1973

הרפתקאה בפוסידון: רומן / פול גאליקו

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

החושקים: רומן / הרולד רובינס

תל אביב: אלונה, 1974

כל מה שרצית לדעת על המין אבל לא העזת לשאול / ד"ר דייויד רובן

ת"א תל אביב: הוצאת בוסתן, 1974

קברניט הרוחות: רומן / האמונד אינס

תל אביב: מ' מזרחי, תשל"ד

הזהב הלבן: רומן / אליסטר מקלין

תל אביב: מ. מזרחי, 1974

פסיכותרפיה קבוצתית / אדוארד ל' פיניי

ירושלים: א' רובינשטיין, 1974

הבנות לבית מורלי: רומן / מארי ברצל

תל אביב: יעד, 1974

העוקץ / רוברט ווברקה

תל אביב: יבנה, תשל"ד

ירח של נייר: רומן / ג’ו דייויד בראון

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

חטיפת פלהאם אחת שתיים שלוש / ג’ון גודיי

תל אביב: בוסתן, 1974

דרכו של אדי קויל: רומן / ג’ורג' ו. היגינס

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

סרפיקו / פיטר מס

תל אביב: יבנה, תשל"ה 1974

אקאפולקו: רומן / ברט הירשפלד

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

שבועתו של רופא: רומן / פרנק סלוטר

תל אביב: מ' מזרחי, 1974

בולשת ניו יורק 7 / ריצ’רד פוזנר

תל אביב: יבנה, תשל"ה 1974

הקוסם מארץ עוץ: הנוסח הבלתי מקוצר / ל' פרנק באום

תל אביב: דורה, תשל"ד

13 מקטרות / איליה ארנבורג

תל-אביב: קצין חינוך ראשי - ענף השכלה, תשל"ה 1974

זכרונות קזנובה: רומן / ג’אקומו קאזאנובה

תל-אביב: מ' מזרחי, 1974

זן בודהיזם ופסיכואנאליזה: עיונים במצע המשותף שבין המיסטיקה המזרחית לבין פסיכולוגית המעמקים המערבית / ד"ט סוזוקי, אריך פרום ורצ’ארד דה מרטינו (תרגום עם יהודה רגבים)

ירושלים: א' רובינשטיין, 1975

מיבצע רוזבאד / ג’ואן המינגוויי, פאול בונקארר

תל אביב: יבנה, תשל"ה 1975

בית התענוגות / קסאבירה הולנדר

תל אביב: דמה, תשל"ה

פרעון בספטמבר / הארי ארוויי

תל אביב: ברונפמן, 1975

אקספרס לגיהנום: רומן / אליסטייר מקלין (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: מ' מזרחי, 1975

הפירט / הרולד רובינס

תל אביב: רמדור, 1975

היווני / פייר רי

תל-אביב: בוסתן, 1975

מועדון התשוקות: רומן / אירוינג וואלס

תל אביב: אביב, תשל"ה

ק.ג.ב: עבודתם הסודית של סוכני החשאין הסובייטיים / ג’והאן בארון

תל אביב: בוסתן, 1975

איך להפיק מהמין הרבה יותר: מכפי ששיערת שתוכל / דייויד רובן

תל אביב: בוסתן, 1975

קו אורך מזרח שלושים וארבע / אלפרד קופל

תל אביב: בוסתן, 1975

הירואין / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1975

מוות לכל קונה / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1975

קיסר התשוקות / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1975

הקשר האירלנדי / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1975

עולמו החדש של ד"ר מייקל / קטרין קוקסון

תל אביב: הוצאת יעד, 1975

התעוררות / אננה מאריה מאטוטה

תל אביב: דורה, תשל"ו 1975

הארי וטונטו / ג’וש גרינפלד, פול מזורסקי

תל אביב: רשפים, תשל"ו

האינקביזיציה השחורה / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1976

השטן האדום / ברט ויטפורד

תל אביב: רמדור, 1976

איש המרתון / ויליאם גולדמן

תל אביב: ספרי ארז, 1976

הנשר נחת / ג’ק היגינס

תל-אביב: ספרי ארז, תשל"ו

עמנואל / עמנואל ארסאן

תל אביב: אביב, תשל"ו 1976

הקירקס / אליסטייר מקלין

תל אביב: מ' מזרחי, 1976

ספסרי הממון / ארתור היילי

תל אביב: רמדור, 1976

המנהרה / ארנסטו סאבטו (תרגום עם ד' אליעז)

תל אביב: דורה, תשל"ז 1976

הפילגש / הרולד רובינס

תל אביב: רמדור, 1977

גבר לא יידע / ויקי באום

תל אביב: שי, 1977

סיטונאי המוות / מאריו י. סימל

תל אביב: רמדור, 1977

שורשים: תולדות משפחת עבדים / אלקס היילי

תל-אביב: רמדור, 1977

מסמכי צ’נסלור / רוברט לדלום

ת"א =תל אביב: רמדור, 1977

קאראטה / מאת ברין ויליאמס

תל אביב: ר' זלוף, 1977

דולורס / ג’קלין סוזאן

תל-אביב: רמדור, 1977

סופו האומלל של הורדובל: רומן / קארל צ’אפק

תל אביב: ברונפמן, 1977

התהום / פטר בנצ’לי

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ז

המלכוד המשולש / מריו סימל

תל אביב: רמדור, 1978

אבק אשליות / הרולד רובינס

תל אביב: רמדור, 1978

מבצע ויקינג / נורמן הרטלי

תל אביב: ספרי ארז, תשל"ח

בשם טובת האומה: שר החוץ שקל והחליט: רומן פוליטי / מרווין קלב, טד קופל

תל אביב: רמדור, 1978

מיפגשים מהסוג השלישי / סטיבן שפילברג

תל-אביב: ספרי ארז, תשל"ח

מלחמת הכוכבים / ג’ורג' לוקאס

תל אביב: רמדור, 1978

ביקו / דונאלד וודס

תל אביב: א. ל. הוצאה מיוחדת, 1978

המעלית: שמואל פלאטו שרון / סטיוארט בל (תרגום בשם העט א' בן-דן)

תל אביב: אורן, תשל"ח

קשר דם / סידני שלדון

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

הרם את הטיטאניק / קלייב קאסלר

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

התשובה נישאת ברוח / מריו סימל

תל אביב: רמדור; א' שלגי, 1979

טרוקדרו / לסלי וואלר

ת"א תל אביב: רמדור; א' שלגי, 1979

עלפון חושים / רובין קוק

תל-אביב: זמורה: ביתן: מודן, תשל"ט 1979

טייסת הרפאים ק.ג. 200 / ג' ד' גילמן וג’ון קלייב

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

יום הדין / ג’ק היגנס [=הנרי פטרסון]

תל-אביב: רמדור; א' שלגי, 1979

סופה קרבה / ג’ק היגינס

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

זר אורב באפלה / מרי היגינס קלארק

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1979

מלך על הכוונת / הארי פטרסון המוכר גם בשם ג’ק היגינס

תל אביב: רמדור; א' שלגי, 1980

יום אחר - שנה אחרת / הרולד רובינס

תל אביב: רמדור; א' שלגי, 1980

מתח גבוה / ארתור היילי

תל אביב: רמדור; א' שלגי, 1980

אחרון המוהיקנים / פנימור קופר

תל אביב: רביבים, תש"ם

סביב העולם ב-80 יום / ז’ול ורן

תל-אביב: רביבים, תש"ם

אוליבר טוויסט / צ’ארלס דיקנס

תל-אביב: רביבים, תש"ם

רובינזון קרוזו / דניאל דיפו

תל אביב: רביבים, תש"ם

מסעות סינדבאד: מתוך סיפורי אלף ולילה ולילה

תל-אביב: רביבים, תש"ם

הרפתקאות טום סויר / מארק טווין

תל אביב: רביבים, תש"ם

אייבנהו / וולטר סקוט

תל אביב: רביבים, תש"ם

באין משפחה / הקטור מאלו

תל אביב: רביבים, תש"ם

החץ השחור / רוברט לואיס סטיבנסון

תל אביב: רביבים, תש"ם

קול היער / ג’ק לונדון

תל אביב: רביבים, תש"ם

שלושת המוסקטרים / אלכסנדר דיומא

תל אביב: רביבים, תש"ם

ההרפתקן השחור / אמיליו סאלאג’ארי

ת“א =תל אביב: רביבים, תש”ם

ילדי רב החובל גראנט / ז’ול ורן

ת“א =תל-אביב: רביבים, תש”ם

נשים קטנות / ל. אלקוט

תל-אביב: רביבים, תש"ם

היכן אתה אהובי? / ז’אקלין סוזאן

תל אביב: מ' מזרחי, 1980

מורשת הולקרופט / רוברט לודלום

תל אביב: רמדור, 1980

נוסחת החיים / אירווינג וואלאס

תל אביב: רמדור, 1980

מטמון הזהב / פרנקלין דיקסון

תל אביב: ספרי ארז, תש"ם 1980

הקשר הברלינאי / מריו סימל

תל-אביב: רמדור; א' שלגי, 1980

מעגל הקסמים / רוברט לודלום

תל-אביב: רמדור; א' שלגי, 1980

מבצע שלדג / ג’רלד סיימור

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980

מובי דיק / הרמן מלוויל

תל-אביב: רביבים, תש"ם

בנו של דיויד קרוקט / פיטר דן

תל אביב: רביבים, תשמ"-?

הברון מינכהאוזן / גוטפריד אוגוסט בירגר

ת“א =תל אביב: רביבים, תשמ”-?

דאלאס משפחת יואינג: לפי סדרת הטלוויזיה – דאלאס / ברט הירשפלד

תל-אביב: יבנה, תשמ"ב 1981

הנוסחה / סטיב שאגאן

בני ברק: מועדון ישראלי לתרבות, 1981

הרפתקה בכביש החוף / מאת פרנקלין דיקסון

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א 1981

מישחקים / איליה קאזאן

תל-אביב: רבמכר, תשמ"א

האי הנעלם / פיטר בנצ’לי

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א 1981

הכל משתלם באמריקה / פיטר מאס

תל אביב: ד' פלד, 1981

דאלאס: לפי סדרת הטלוויזיה-דאלאס / לי ריינטרי

תל אביב: יבנה, תשמ"ב 1981

ויקסן-03 / קלייב קאסלר

תל אביב: ספרי ארז, תשמ"א 1981

כנפי איקארוס / ארנולד שרמן

תל אביב: ספרי ארז, תשמ"א 1981

פרשת בני הערובה / פרנקלין דיקסון

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ב 1982

הבגידה הכפולה / מריו סימל

תל אביב: שלגי, 1982

ההרפתקנים / הרולד רובינס

תל אביב: שלגי, 1982

אהבות קטנות של אנשים גדולים / אירוינג ואלאס, אימי ואלאס, דוד ואלשינסקי, סילביה ואלאס

רמת-גן: מאור, תשמ"ב 1982

גוד-ביי ז’אנט / הרולד רובינס

תל אביב: שלגי, 1982

בוזאמבו, הגנב ממונרוביה / אדגאר וואלס

תל-אביב: שלגי, 1982

אבק כוכבים / ויליאם גולדמן

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"ב 1982

בוא מזוג היין / סינתיה פרימן

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ג 1983

הסוגדים / הרולד רובינס

תל-אביב: שלגי, 1983

מירדף פרסיפל / רוברט לדלום

תל-אביב: שלגי, 1983

מרכבות האש / וו. ג'. וויתרבי

תל אביב: מודן, תשמ"ג 1983

בת המאהב / ג’ודית קרנץ

תל אביב: מ. מזרחי, 1983

דאלאס: הגברים לבית יואינג: לפי סדרת הטלוויזיה דאלאס / ברט הירשפלד

תל-אביב: יבנה, תשמ"ג 1983

ההימור המוזהב / ג’ונתן בלייק

תל-אביב: שלגי, 1983

מרוץ האהבה / אוולין אנטוני

תל אביב: מ' מזרחי, 1983

סירונית / מארגארט מילר

תל אביב: ספרית מעריב, 1983

שושלת החטאים / סידני שלדון

תל אביב: שלגי, 1983

פרטיזנים / אליסטייר מקלין

תל אביב: מ' מזרחי, c1983

סולו / ג’ק היגינס

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ד 1984

שיקוי הנעורים / הרולד רובינס

תל-אביב: שלגי, 1984

תעלומת אומגה / רוברט לדלום

תל-אביב: שלגי, 1984

אילוף הסוררים / פיטר מייל

תל-אביב: מילכה, 1984

החמסנים / ג’ונתן בלייק

תל-אביב: שלגי, 1984

דאלאס - הנשים לבית יואינג: לפי סדרת הטלוויזיה - דאלאס / ברט הירשפלד

תל-אביב: יבנה, תשמ"ד 1984

נשות הוליבוד: רומן / ג’קי קולינס

תל אביב: מ' מזרחי, 1984

האוניקס / ז’קלין בריסקין

תל אביב: כנרת, 1984

טרזן ואנשי הנמלה / אדגר רייס ביראוס

תל אביב: מ' מזרחי, תשמ"ד

פרינסס דייזי / ג’ודית קראנץ

Tel-Aviv: Schocken, תשמ"ה 1984

ארבע ידיים לגורל / מארי בורצ’ל

תל-אביב: שלגי, תשמ"ה

השכונה: רומן מתח / טרווניאן

תל-אביב: בר, תשמ"ה

הימור כפול / סידני שלדון

תל אביב: שלגי, 1985

קשר הגנראלים / רוברט לדלום

תל אביב: שלגי, 1985

יועץ מיחד / ליאון צ’ארניי

תל-אביב: רביבים, 1985

פסגת החלומות / מייקל דונובאן

תל-אביב: שלגי, 1986

כל מה שתמיד רצית לדעת על המין / דייויד רובן

תל-אביב: בוסתן, 1986

קוקאין / פיטיגרילי

תל-אביב: תמוז, 1986

המרגל מלונדון: רומן / לן דייטון

תל אביב: מ' מזרחי, 1986

רקיע כחול / מאת סאם סטיוארט

תל אביב: שלגי, 1986

באלאדה ליחפן / הרולד רובינס

תל-אביב: שלגי, 1986

המסך עולה / מארי בורצ’ל (תרגום בשם העט א. בן דן)

תל אביב: שלגי, 1986

משני עברי החוק / א. א. פייר ( אירל סטנלי גארדנר) (תרגום בשם העט א. בן-דן)

תל אביב: הוצאת ספרים מ. מזרחי, 1986

אה-קינג / סומרסט מוהאם (תרגום עם א' חשביה)

תל-אביב: מ' מזרחי, 1987

חיוג אל השאול / ג’ון לה קארה

תל אביב: שלגי, 1987

ז’יאן / אריק וואן לוסטבאדר

תל אביב: שלגי, 1987

שבע הדקות: רומן / אירווינג וואלאס

תל אביב: מ. מזרחי, 1987

האחיות לבית מורלי / מארי בורצ’ל

ת"א=תל-אביב: שלגי, 1987

שכר התהילה / רוברט לדלום

תל אביב: שלגי, 1987

בעלים ובוגדים: רומן / ג’קי קולינס

תל אביב: הוצאת מ. מזרחי, 1987

שמונה לאחת / דיימון ראניון

תל-אביב: מ' מזרחי, 1987

סמטאות החיים: רומן / הרולד רובינס

תל אביב: מ. מזרחי, 1987

האיש ללא כוכב: רומן / הרולד רובינס

תל אביב: מ. מזרחי, 1987

הכיסופים לעושר / גראהאם מאסטרטון

תל אביב: מ' מזרחי, 1988

תכנית איקרוס / רוברט לדלום

תל אביב: שלגי, 1988

הקלף הסיני / ג’ון ארליכמן

תל אביב: מילכה, 1988

חיים ומוות בשאנחאי / ניין צ’אנג

תל אביב: י' אורנשטיין, תשמ"ט 1988

תשוקה ירוקה / אנטון מיירר

תל אביב: מזרחי, 1988

סונטה לאושר: רומן / הלן ון סלאיק

תל-אביב : מ' מזרחי, 1988

במערבולת הזמן / סידני שלדון

תל אביב: שלגי, 1989

שושלת בית ספאדא: רומן / פרד מסטרד סטיוארט

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

הקשר הקולומביאני / סטיוארט וודס

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

הברוקלינאים / דיימון ראניון

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

אפשר גם בלי אהבה / ג' מ' סימל

תל-אביב: מ' מזרחי, 1989

סקס משגע בזמנים מסוכנים / ברוקס פיטרס

תל-אביב: מילכה, 1990

פרקליט על הכוונת / סטיוארט וודס

תל-אביב: מ' מזרחי, 1990

דמעות של זהב: רומן / פרד מסטרד סטיוארט

תל אביב: מ. מזרחי, 1990

אשת הזהב / פרד מ. סטיוארט

תל אביב: מ. מזרחי, 1991

דמעותיה של הלן / אדם קאנאדי

בת ים: משה אופנר יעד, 1991

רכבת המוות / אליסטר מקלין

תל אביב: מ. מזרחי, 1991

סימני שמש / לינדה גודמן

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשנ"ג 1993

קיץ מסוכן / ארנסט המינגוויי

תל-אביב: כנרת, 1993

טיפוסים קשוחים / דיימון ראניון

תל-אביב: מ' מזרחי, 1996

ברנשים וחתיכות / דיימון ראניון

תל-אביב: מ' מזרחי, 1996

כל אנשי הברודווי / דיימון ראניון

תל אביב: מ' מזרחי, 1996

זהות כפולה / רוברט לדלום

תל-אביב: שלגי, 2009

אנשי הנהר: סיפורים / אדגאר וואלאס

תל-אביב: מ. מזרחי, 2013

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אליעזר כרמי

הקלידו

הגיהו

עדכונים אחרונים

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אליעזר כרמי

הקלידו

הגיהו