אלה שלא זכו: גולי קניה ואריתריאה ברית חיילי הארגון הצבאי הלאומי, לוחמי חרות ישראל

תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ח

בן-ציון קשת (קצנלנבוגן): תרע“ד-תשמ”ד 1914–1984: דיוקן

תל אביב: מכון ז’בוטינסקי בישראל, תשמ"ו 1986

אלכסנדר גורביץ': תרנ“ט-תש”ם 1899–1980: דיוקן

תל אביב: מכון ז’בוטינסקי בישראל, תשמ"ו 1986

יהודה בנארי: תרס“ד-תשמ”ד 1904–1984: דיוקן

תל אביב: מכון ז’בוטינסקי בישראל, תשמ"ו 1986

יוסף פעמוני: תרס“ב-תשכ”ו 1902–1966: דיוקן

תל אביב: מכון ז’בוטינסקי בישראל, תשמ"ו 1986

משה הימלפרב: תרנ“ה-תשכ”ט 1895–1969: דיוקן

תל אביב: מכון ז’בוטינסקי בישראל, תשמ"ו 1986

מרדות ומעש: האיש שקיים את הנדר (עם אנשל שפילמן)

ת“א=תל-אביב: הוצאת יאיר ע”ש אברהם שטרן, תשמ"ח 1988

קטוביץ: פריחתה ושקיעתה של הקהילה היהודית: ספר זיכרון (עם אחרים)

תל אביב: העמותה להנצחת יהדות קטוביץ, תשנ"ו 1996

 

ראשי פרקים: ספר עזר למנהלי בית"ר (עם אייזיק רמבה)

ורשה: המפקדה הראשית לבית“ר, תרצ”א

ללא כבלים: גולי אריתריאה-סודאן-קניה (עם יהודה בורוכוב)

תל-אביב: ברית חיילי הארגון הצבאי הלאומי - לוחמי חרות ישראל, תשכ"ח

האיש שקיים את הנדר: דמותו של אברהם אמפר לוחם חרות ישראל

תל אביב: ידידים, תשל"ד

אש פלדות: סיפור חייו ומותו של שלום (אולה) רוזנפלד

נתניה: רוזנפלד, תשל"ו

רודקי: ספר יזכור ליהודי רודקי והסביבה

ת“א =תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, הקד' תשל”ח

אש תמיד-יזכור לדולהינוב: ספר זכרון לקהילת דולהינוב והסביבה

תל-אביב?: ארגון יוצאי דולהינוב בישראל, 1987?

ספר קהילת סובאלק ובנותיה: בקלורובה, ויז’אן, סייני, פונסק, פיליפובה, פשרושלה, ראצק (עם יהודה אלראי)

תל אביב: יאיר ע“ש אברהם שטרן, תשמ”ט 1989

 

מבחר הספור האיטלקי

תל אביב: הדר, תשט"ו

סיפורים פילוסופיים וסאטיריים / פרנסוא מרי ארואה דה וולטר

תל אביב: ספרי זהב, תשט"ו

הרוזן ממונטה כריסטו / אלכסנדר דיומה

תל אביב: מ' מזרחי, תש"ך לערך

רחוב קליפורניה: רומן / ניוון בוש

תל אביב: זיו, תשכ"ג

האדם והיקום: מסע מלא הפתעות בחלל, על-פני הכוכבים וכדור הארץ, התקדמות המדע והאטום / (חסר שם המחבר)

תל אביב: הדר, תשכ"ד

מעצר לצורך בירור / סטאניסלאב ויגודסקי

תל-אביב: אותפז, תשכ"ח

אחרון הנביאים / ליאון פוגל

תל-אביב: אל"ף, 1968

בכור שטן: סיפורים / יהושע (סטניסלב) ויגודסקי

תל-אביב: אל"ף, 1972

סיפורי אהבה: למען ליל אהבה ; סמי אהבה ; ההתקפה על הטחנה) / אמיל זולא (תרגום עם יעקב בן־ציון)

תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ג 1973

מלחמה ושלום של ליב טולסטוי / אוסטין פאולר

תל אביב: אור עם, תשל"ג

על מה העולם עומד: רומן בלדה / יצחק מראס

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ד 1973

ערב מוקדש ליום השנה השלישי: למותו של ד"ר יולי (יהודה) מרגולין (כב בטבת) 16.1.1974

תל אביב: מעוז-אגודה למאבק על שחרורם של היהודים מבריה“מ, תשל”ד

פדרה: מאת ז’ן רסין (תוכן והסברים) / יוג’יני האריס

ת“א =תל אביב: אור עם, תשל”ד

מול פנס הרחוב / יצחק מראס

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ה 1974

אבא גוריו מאת הונורה דה באלזאק: הערות והנחיות ללימוד וקריאה / לסלי א' שפארד

ת“א =תל אביב: עם עובד, תשל”ד 1973

החטא וענשו: מאת פ. דוסטוייבסקי / פרדריק טוטן

תל אביב: אור עם, תשל"ד

מאדם בובארי מאת ג' פלובר (תוכן והסברים) / ארתור רוזן

תל אביב: אור עם, תשל"ד

איש איש וכלבו: כל מה שרצית לדעת על הכלב ולא עלה על דעתך לשאול / קונרד לורנץ

תל אביב: הדר, 1974

פר גינט: הנריך איבסן, תוכן והסברים / אדוארד ט' ברנס, סטנלי ברודווין

ת“א =תל אביב: אור עם, תשל”ד

דון קישוט מאת מיגל דה סרוואנטס, תוכן והסברים / גרגור רוי, ראלף ראנאלד

ת“א: אור עם, תשל”ה 1974

זעקת הנפש: מכתבי היהודים משתתפי שביתת הרעב במוסקבה (פברואר 1974) ועדויות נוספות בנושא העליה מרוסיה הסובייטית (תרגום עם צ' נבון)

תל אביב: מעוז - אגודה למאבק על שחרורם של היהודים מבריה“מ, תשל”ה 1974

ה־10 בדצמבר: היום הבינלאומי להגנה על זכויות האדם: האידיאולוגיה הקומוניסטית בתיאוריה ובמציאות: (קטעים ממאמרים המתארים את מאבקם של עמים שונים לחרות ברוסיה הסובייטית) / (תרגום עם צ' נבון)

תל אביב: מעוז-אגודה למאבק על שחרורם של היהודים מבריה“מ, תשל”ה 1974

והשמש הסתירה פניה: זכרונות מתקופת השואה / הרי ברלין

תל אביב: מרים, תשל"ה

מקבת מאת שקספיר, תוכן והסברים / ארתור גווריטץ, ליאונורה ברודווין

ת“א =תל אביב: אור עם, תשל”ה

תרגום נספח: המאמר ‘שני משפטים’ / ל' שרשבסקי; בתוך “הדו”ח הפאריסאי: (המשפט של דויד רוסה נגד המשמיצים הקומוניסטיים)" / י' מרגולין (בתרגום צבי נבון)

תל אביב: מעוז - אגודה למאבק על שחרורם של יהודים מבריה“מ, תשל”ה

אנטומיה של אחיזות עינים: קיסינג’ר והמדיניות האמריקאית במזרח התיכון / גיל קרל אלרואי

תל אביב: מדר, תשל"ו c1975

אנו מתגרשים: דו-שיח בין הורים וילדים / אירל א' גרולמן

תל אביב: אור עם, 1975

הזקן והים – מאת ארנסט המינגוויי: הערות והנחיות ללימוד וקריאה / סטנלי קופרמן

תל-אביב: אור עם, תשל"ה 1975

סירבתי למות / י"ט ליפשיץ-ליפינסקי

תל-אביב: אל“ף, תשל”ה

אחיות וחיילים: רומן: ארבע קסדות במדבר: נובלה / זאב עדרי (ו.בונק)

תל-אביב: עקד, 1975

כיצד לחיות עם סוכרת / הנרי דולג’ר, ברנארד סיימן

תל אביב: אור עם, תשל"ה

הדבר מאת אלבר קאמי / פול גאיאר

תל אביב: אור עם, (תשל"ו 1975)

איך חזרתי לעמי / נאטאלי יאבלונסקאיה

תל אביב: מעוז - אגודת למאבק על שחרורם של יהודים מבריה“מ, תשל”ו

המשפט מאת פראנץ קאפקה / ז’אן מישל גליקסון

תל אביב: אור עם, תשל"ו

סיפורים / אנטון צ’כוב

תל-אביב: אור עם, תשל"ו

משפחת רובינזון השויצרית / י"ר וויס

ירושלים: כתר, 1976

המלט של שקספיר (מאנגלית - יוסף כרוסט) / ויליאם שייקספיר

תל אביב: אור עם, 1976

המימד הרביעי / אברהם שיפרון

תל אביב: מעוז - אגודה למאבק על שחרורם של יהודים מבריה"מ, 1976

בני ישראל ערבים זה לזה רק לא במדינת ישראל: קובץ מאמרים ומכתבים של עולים מבריה“מ - תגובה על הצעת החלטה של ממשלת ישראל לבטל עזרה של “היאס” ו”ג’וינט" הניתנת ליהודים סובייטים הנושרים בוינה (מסיבת עתונאים 20.9.76)

תל אביב: מעוז - אגודה למאבק על שחרורם של יהדות מבריה"מ, 1976

כנפי לילה / רוברט סילברברג

תל-אביב: עם עובד, תשל"ז

החטא ועונשו מאת פ' דוסטוייבסקי / פרדריק טוטן

תל אביב: אור עם, תשל"ז 1977

כחיה הנרדפת / ליאון שניידר (ארטק) (תרגום מכתב־יד)

לוחמי הגטאות: בית לוחמי הגיטאות, תשל"ז

איוואן איליץ' / ליב טולסטוי

ת“א=תל אביב: אור עם, תשל”ז

אל האינסוף / בריאן אולדיס

תל אביב: עם עובד, תשל"ח 1977

כיצד לחיות עם מחלות לב: מידע מפורט לכל המשפחה / ויליאם ליקוף, ברנארד סגל ולורנס גאלטון

תל-אביב: אור עם, 1977

המלך ליר מאת שקספיר / רוברט שיטינגר

תל אביב: אור עם, תשל"ח 1977

משפט קוטאיסי: 100 שנים למשפט עלילת הדם הראשון ברוסיה, 1878–1978: דין וחשבון סטנוגראפי / לשכת בני ברית של יוצאי גרוזיה בישראל על שם יוסף טרומפלדור

תל אביב: הלשכה, 1978

כיצד לחיות עם מיגרנה / אוליבר זאקס (תרגום עם איתן ריב)

ת“א =תל אביב: אור עם, תשל”ט 1978

בשבילים וביערות בחטיבת קובפאק / נתנאל רוזנסון

תל-אביב: רשפים, תשל"ח

חידות מבוכים: 48 שעשועים רבי אתגר / לי דניאל קווין

תל אביב: אור עם, תשל"ח

מיד ראשונה / זאב עדרי (ולאדיסלב בונק) (תרגום עם יעקב בסר)

ת“א =תל אביב: עקד, תשל”ח 1978

אוטו־אקופרסורה: טכניקה רפואית להפגת כאבי־ראש בלחיצת אגודלים / הוארד ד. קורלנד

תל-אביב: אור עם, תשל"ט 1978

גמגום: ההפרעה של תיאוריות רבות / ג’רלד ג’ונאס

תל-אביב: אור עם, תשל"ט 1978

אל תשלח עוד ורדים / אריק אמבלר

תל-אביב: ספרית פועלים, תשל"ט 1979

על הגבול הימי / זאב עדרי (ולדיסלב בונק)

תל-אביב: עקד, 1979

הוואלס האדמיניסטרטיבי או 10 הדיברות של האדמיניסטרטור / ג. סינגר ומרדית ואלאס

תל-אביב: אור עם, תש"מ 1979

מוסר ואנרגיה / איוואן איליץ'

תל-אביב: אור עם, תש"מ 1979

הכוחות הנסתרים של הנפש: ESP תחושה על חושית / רוברט ה. קורטיס

תל-אביב: אור עם, תשל"ט 1979

בדמי ילדותם: ילדים בגיטאות ובמחנות ריכוז / אינגה דויטשקרון (תרגום עם תהילה עופר)

תל אביב: ספרית מעריב, 1979

חזרה לטבע / יתרו קלוס

תל אביב: אור-טבע, תש"מ 1980

מסע בין כוכבים: הסרט / ג’ין רודדנבארי

תל אביב: אור עם, תש"מ 1980

ברגע של אמת / אירנה לוסקי

קיבוץ לוחמי הגיטאות; תל אביב: בית לוחמי הגיטאות; הקיבוץ המאוחד, תשמ"א

נצנוץ חולף בצל / נחמיה מכבי

תל-אביב: אור עם, תשמ"א 1981

מעוף הדרקון / אן מק־קאפרי

תל-אביב: ספרית מעריב, c1981

עת תמורות / רוברט סילברברג

תל-אביב: ספרית מעריב, c1981

הארוטיקה בראי הדורות / נורמן גאלב (תרגום עם ח. דרורי)

ת“א =תל-אביב: אור עם, תשמ”א 1981

ארוכה הדרך לשילה / ליונל דייוידסון

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"א 1981

הבז ואיש השלג: מוכר הסמים (סיפור אמיתי על חברות, בגידה וריגול) / רוברט לינדסי

תל-אביב: אור עם, תשמ"ב 1981

שעת מבחן / הסטר ברטון

גבעתיים: מסדה, 1982

צמיחתו של מנהיג, לך ואלנסה / לך ואלנסה

תל-אביב: ספרית מעריב, 1982

תיקו עם המוות / יצחק מראס

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ג 1983

מקווקאז לירושלים / ניסים אילישאייב

תל אביב: צצ’ריקובר, 1984

שרה: רומאן / יצחק מראס

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ד 1984

שנות זעם ימי תהילה: זכרונות איש אצ"ל / יצחק בן-עמי

תל-אביב: נתיב, 1984

אדוני המלחמה / מייקל קארבר (עורך)

תל-אביב: מערכות, 1985

עונש ללא חטא: רומאן / ניסים אילישאייב (תרגום בשיתוף לילי רז)

תל-אביב: ספרית פועלים, תשמ"ו 1985

מכיכר השוק הישן / יוסף בולוף

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ו 1986

חזרה הביתה / הדסה פריבס

תל אביב: י.ל. פרץ, תשמ"ו 1986

כי במקלי עברתי: פרקי שואה ופדות / ירחמיאל קורב

תל-אביב: הוצאת המשפחה, תשמ"ו 1986

בביתו של נעדר / ליאורה קבלסקי

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ז 1987

שאגתי מנהמת לבי / הדסה בובר (תרגום מכתב־יד)

תל אביב: רשפים, תשמ"ז 1987

סיפורו של בוטיזאט: וסיפורים אחרים / מיכאל גורן (תורגם בחלקו בידי דוד ניב)

ירושלים: אינטגרה, תשמ"ח 1988

מתנה מהחברה / ארט בוכוואלד

תל-אביב: הדר, תשמ"ט 1988

אנטיגונה ואדיפוס המלך מאת סופוקלס / וויליאם וולטר

ת"א =תל אביב: אור עם, 1989

טרוצקי והיהודים / יוסף נדבה

ירושלים: ר“ח הכהן, תש”ן

הפריצה / גריגורי סבירסקי

תל-אביב: מעוז - תנועה ציונית לאומית ריונית, 1990

כריסטופר קולומבוס: לפי סידרת הטלויזיה / (עם אהוד בן עזר)

תל אביב: יבנה, תשנ"ב 1991

צללים, עם חרוז ובלי: שירים, סיפורים ומאמרים שנכתבו על פני השנים 1941–1991 / שרה גליקסברג־ליברמן (תרגום שירים: שושנה רצינסקי; סיפורים - עם שושנה רצינסקי, שלום רק)

ירושלים: המרכז למורשת ירושלים ע“ש זאב ז’בוטינסקי, תשנ”ד 1993

בסופת הדמים / יחיאל דמבה

תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשנ"ו 1996

יהודי ורשה תחת צלב הקרס: עדות מימי הגטו / הנריק בריסקר (מתרגמים נוספים מפולנית: צבי ארד, יעל שליט)

ירושלים: יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה, המכון הבין-לאומי לחקר השואה, המרכז לחקר השואה בפולין, תשע"ט 2018