פרקים ממגלת חיינו / פייר וואן פאאסן

תל אביב: מ' ניומן, תש“ה-תש”ו (c1945)

שוכני העצים / קתרין אלישבע דופ

תל אביב: נ' טברסקי, תש"ז 1947

שוכני המערות הקדומים / קתרין אלישבע דופ

תל אביב: נ. טברסקי, תש"ח

אופנים עלי דרך: רומן / [סטיוארט קלוטי] / ספר ב; ספר א תורגם בידי יעקב אורלנד

תל אביב: נ' טברסקי, תש"ח

הָאַחִים קַרַמַּזּוֹב / חלק רביעי

את החלקים הקודמים תרגם משה אליהו ז’ק

תל אביב: נ' טברסקי, תש“ח-תש”ט

שוכני המערות המאחרים / קתרין אלישבע דופ

תל אביב: נ' טברסקי, תש"ט

הבלתי מנצח: סיפור / הווארד פאסט

תל אביב: נ' טברסקי, תש"ט

פרקים ממגילת ימינו: בן הברית הנשכח / פייר וואן פאאסן

תל אביב: מ' ניומן, [תש"י לערך]

יורדי הים הקדומים / קתרין אלישבע דופ

תל אביב: נ' טברסקי, תשי"ד

אליקום צונזר: משורר עמו / סול ליפצין

תל אביב: נ' טברסקי, תשי"ד (1953)

מהיכלי יפת לאהלי שם: זכרונות / מרדכי גולינקין

תל אביב: הועד להוצאת ספר זכרונות של מ' גולינקין, תשי"ז

הרועים הקדומים / קתרין אלישבע דופ

[תל אביב]: נ' טברסקי, [תשכ"-?]

החקלאים הקדומים / קתרין אלישבע דופ

[תל אביב]: נ' טברסקי, [תשכ"-?]

אבות ובנים / א"ס טורגנייב

[תל אביב]: מעריב לעם, [1960]

סוד החיים הבריאים: טוכסהימיה מוסברת / י"ה טילדן

תל אביב: יזרעאל, [תשכ"ב]

עם צ’ארלס דארוין באניית ‘ביגל’ / פיליפ אייזנברג

תל-אביב: יזרעאל, [תשכ"ה]

בלי משפחה / תרגום ועיבוד קל על־פי הקטור מלו (עם אברהם א. עקביא)

תל אביב: יזרעאל, [תשכ"ה-1964]

התיש אצל הספר / אריך קסטנר; ציורים: הורסט למקה

תל אביב: יזרעאל, תשכ"ה 1965

פלורנס נייטינגיל / מרגארט לייטון; ציורים: קורין בויד-דילון

תל אביב: יזרעאל, [תשכ"ה]

הסיפור על וינסטון צ’רצ’יל / אלידה סימס מאלקוס; ציורים: הרמן ב. וסטאל

תל אביב: יזרעאל, [תשכ"ו]

הזמיר / הנס כריסטיאן אנדרסן; ציורים: בינה גבירץ

תל אביב: יזרעאל, [1966]

הסיפור על בטהובן / הלן ל' קאופמן; ציורים: פ' קרדל

תל-אביב: יזרעאל, [תשכ"ז]

אלכסנדר מוקדון - המסע אל קצה העולם / הרולד לאמב

ירושלים: קרית ספר, [c1967]