איתמר הנדלמן סמית (ידוע גם בשם העט איתמר בן כנען) נולד באילת בא׳ בסיון תשל״ו, 30 במאי 1976. בעל טור ועורך בכמה עיתונים, בהם תרבות ״מעריב״, ״העיר״ ו״טיים אאוט״ תל אביב. כן שימש כעורך בספריית ״מעריב״. פירסם חמישה ספרים. בהם שני קובצי סיפורים קצרים, לאן נעלמת אריק איינשטיין? (הקיבוץ המאוחד, 1999) ולחלום על ג׳אנק פוד (2001). בסיפוריו הקצרים ניכרת השפעתם של סופרים כגון ג׳ק קרואק, ריימונד קארבר ויעקב שבתאי. כתיבתו מתאפיינת בייצוג העולם האורבני שבו חיות דמויותיו, תוך תיאור מלא ומדויק של הפרטים המאפיינים את העולם הזה: סוג האלכוהול שהדמויות שותות או הסרטים שבהם הן צופות וכיו״ב. הוא מאיר ומעצים פרטים נקודתיים כגון אלה, לעתים עד כדי טשטוש והעלמה של העולם הסובב אותם. כמו כן פירסם קובץ שירים בשם כמו הכלבים האלה שמתים מצער כשהבעלים שלהם נוסעים לחופשת סוף שבוע (2002). הספר פתוחה (2004), הוא רומן תצלומים שנעשה בשיתוף עם אולגה בורוזינה. בספר מופיעים בן כנען ובורוזינה (זוג נשוי באותה תקופה) בתנוחות מיניות שונות. התצלומים בספר הם בגוני שחור-לבן, כאשר הדמויות המוצגות בעירום מלא מוקפות בחפצים הלקוחים מתוך עולם ספרותי-אינטלקטואלי כביכול, כגון לוח שחמט ומכונת כתיבה. דרכי עיצוב אלה מאפיינות את ניסיונותיו להעמיד יצירה העוסקת במיניות ובפורנוגרפיה מתוך תפישת עולם תרבותית ויצירתית, מה שעמרי הרצוג (2004) מכנה ״ספר פורנוגרפי ׳גבוה׳ בעברית״. ב-2014 פרסם את הבלש הבריטי, רומן המתכתב עם הרומנים הבלשיים הזולים של שנות השישים. ספרו האחרון עד כה הוא לפני השמש (2017) – נובלה שנכתבה בהשראת הכתיבה האירופאית של המחצית הראשונה של המאה העשרים ובמיוחד עם תומס מאן ודוד פוגל. בנוסף תירגם, בשיתוף עם אדם הורוביץ, את ספר שיריו של צ׳רלס בוקובסקי כשאתה מחכה לשחר שיזחל כמו פורץ דרך הווילון לקחת לך את החיים: מבחר שירים (2001).
בנוסף לכתיבתו העיתונאית והספרותית עוסק הנדלמן בכתיבת תסריטים ומחזות. ב-2005 היה הנדלמן נושא לסרטם הדוקומנטרי של דליה מבורך ודני דותן ״האשכנזים״. הנדלמן סמית מתגורר כיום בפריז, צרפת, עם אשתו, נספחת התרבות הבריטית בצרפת, ג׳וליה קרולין אן הנדלמן סמית.
נכתב על-ידי נעה ולדן עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: ויקיפדיה,
Wikipedia]
- בובת וודו (תל אביב : מרתף 29 ליד עקד, תשנ״ה 1995)
- לאן נעלמת אריק איינשטיין? (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999)
- לחלום על ג׳אנק פוד (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2001)
- כמו הכלבים האלה שמתים מצער כשהבעלים שלהם נוסעים לחפשת סוף שבוע (אור יהודה : ספרית מעריב, תשס״ב 2002) <עריכה מור קדישזון>
- פתוחה (תל-אביב : בבל, תשס״ד 2004) <עריכה עמית רוטברד> <תצלומים – אולגה הנדלמן בורוזינה>
- הבלש הבריטי (ירושלים : כתר, 2014) <עריכה שירה חדד>
- לפני שמש (ירושלים : כתר, 2017) <עריכה יערה שחורי>
- כשאתה מחכה לשחר שיזחל כמו פורץ דרך הווילון לקחת לך את החיים : מבחר שירים / צ׳ארלס בוקובסקי (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 2001) <בהשתתפות אדם הורביץ>
- ספקטור, דנה, דור האיחס, ידיעות אחרונות, 7 ימים, י"ג בְּסִיוָן תשנ"ט, 28 במאי 1999, עמ' 40
על ״לאן נעלמת אריק איינשטיין?״
- בלבן, אברהם, הוא כמעט עשה את זה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 335 (ט"ו באב תשנ"ט, 28 ביולי 1999), עמ' 6
- יגיל, רן, הקארבריסטים, עתון 77, גל׳ 236 (חשוון תש"ס, אוקטובר 1999), עמ' 8
על ״לחלום על ג׳אנק פוד״
- בן-נון, רן, אני ואני ואני, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ד באדר תשס"ב, 8 במארס 2002, עמ' 28
- מלצר, יורם, כל האמת, כולל הסבל, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ג׳ באדר תשס"ב, 15 בפברואר 2002, עמ' 26
על ״פתוחה״
- אזולאי, לירון, עומק הסיליקון, מארב <מקוון>, 25 באוגוסט 2004
- הרצוג, עמרי, פורנוגרפיה למהדרין, הארץ, תרבות וספרות, ג׳ באלול תשס"ד, 20 באוגוסט 2004, עמ' ה4
- זמיר, מיכל, חצי הכוס המלאה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 600 (ח׳ באלול תשס"ד, 25 באוגוסט 2004), עמ' 10
- שחורי, יערה, גיבור מטעם עצמו, מעריב nrg <מקוון>, 11 ביולי 2004
- שילון, אבי, תבוא פתוח, וואלה! תרבות ובידור <מקוון>, 28 ביוני 2004
- שקד, רענן, גבעת אולגה, ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ב בסיון תשס"ד, 11 ביוני 2004, עמ' 76–80, 109
על ״הבלש הבריטי״
- בן-דוד, שלמה, הבלש הקשוח סמית, מעריב השבוע, מגזין, ה׳ בשבט תשע"ה, 25 בינואר 2015, עמ' 13
- גולן, אסף, הבלש הבריטי, מוצ"ש (מצורף ל׳מקור ראשון׳), גל׳ 212 (י"ט באייר תשע"ה, 8 במאי 2015), עמ' 76
- הרציג, חנה, מה כדאי ללמוד מן הפרחים, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י"א בְּטֵבֵת תשע"ה, 2 בינואר 2015), עמ' 8–9
על ״לפני שמש״
- אביבי, יובל, רוח הרפאים של הגבר הלבן, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י"ד בסיון תשע"ז, 8 ביוני 2017), עמ' 13
- איזיקוביץ, גילי, יהודיטוב, הארץ, גלריה, כ"ו באדר תשע"ז, 24 במארס 2017, עמ' 43–46
- זוארץ, רות, שמש נצחית בראש צלול, מעריב השבוע, המגזין, י׳ בסיון תשע"ז, 4 ביוני 2017, עמ' 14–15