“אשר לקורות חיי - מאיזה גיל להתחיל? נולדתי וגדלתי בקיבוץ עין-חרוד בעמק יזרעאל להורים משכילים מרוסיה (אוקראינה). בגיל 25 עזבתי את הקיבוץ ועברתי לירושלים כדי ללמוד באוניברסיטה העברית - היחידה באותו זמן. למדתי שנתיים בלשנות הודו-אירופית וכמה שפות מודרניות ועתיקות. בגיל 30 נסעתי לאנגליה, שם למדתי באוניברסיטה של לונדון לשון וספרות עברית של כל הזמנים (כולל תנ"ך וספרות של ימי הביניים), והמשכתי למאסטר בנושא הפירושים לעגנון, וסיימתי בתואר מאסטר בפילוסופיה. תיזת המאסטר פורסמה בכתב העת קשת בשנת 1975. באותה תקופה פרסמתי גם מאמרים בנושא המיתוסים של האלה הגדולה בסיפוריו של עגנון, וכן כמה אגדות לילדים בכתב העת דבר לילדים. כשחזרתי לארץ בשנת 1976, עסקתי בהוראת עברית ואנגלית, בעיקר למבוגרים, וכן תרגמתי בשביל הוצאת ספרים כ-25 ספרים לעברית מהספרות האנגלית הקלאסית. אז גם התחלתי לכתוב, אבל את הספר הראשון, מיכל-בת המלך, הוצאתי רק כמה שנים לאחר מכן, בשנת 2001, בהוצאת גוונים/חלונות. לאחר מכן יצאו שני ספרים בהוצאת אסטרולוג, ונוס ואלה, והם גם פרסמו את ה תרגום שלי לספר האלה הלבנה של רוברט גרייבס. בגלל קשיים בפרסום בארץ, ופרסום ספרים בכלל, הוצאתי שני ספרים נוספים, אלתו של עגנון והספר נשים בסתיו, בהוצאה פרטית. אז גם התחלתי לכתוב מאמרים וסיפורים ברשת, גם בעברית וגם באנגלית. עוד שלושה ספרים, שניים פנטסיה עתידנית - גאיה וכן ארץ-גן, יצאו כספרים אלקטרניים, וספר אחד של אגדות לילדים. בשנת 1994 פרשתי מעבודתי כמורה ומאז אני מקדישה את כל זמני לכתיבה, בעברית ובאנגלית.”
- עונות (תל אביב : סער, תשנ"ג 1993)
- מיכל - בת המלך (תל אביב : חלונות, תשס"א 2001) <רומן היסטורי>
- אלה : רומן ארץ ישראלי (הוד השרון : אסטרולוג, 2002)
- ונוס : אגדות למבוגרים (הוד השרון : אסטרולוג, 2002)
- נשים בסתיו (עמק יזרעאל : המחברת, 2003)
- אלתו של עגנון : מוטיבים פגאניים ביצירתו (עפולה : טלה בר, תשס"ה 2004)
תרגומים
- סיפורים / אוסקר ויילד (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ג 1983)
- אהבה וגאווה / ג'יין אוסטן (תל-אביב : אור עם, תשמ"ד 1984)
- טריסטן ואיזולדה / תרגמה ועיבדה ממקורות שונים טלה בר (תל-אביב : אור עם, תשמ"ד 1984)
- קו הגבול ועוד סיפורים / ד.ה. לורנס (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ד 1984)
- תמונתו של דוריאן גריי / אוסקר ווילד (תל-אביב : אור עם, תשמ"ד 1984)
- ד"ר ג'קיל ומר הייד : וסיפורי איי הדרום / רוברט לואיס סטיבנסון (תל-אביב : אור עם, תשמ"ה 1984)
- בת לוויה / ג'ון גולסוורתי (תל אביב : אור עם, תשמ"ה)
- מסיגת גבול / ד.ה. לורנס (תל-אביב : אור עם, תשמ"ה 1985)
- מסכת המוות האדום / אדגר אלן פו (תל-אביב : אור עם, תשמ"ה 1985)
- מדבר פורח / ג'ון גולסוורתי (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1985)
- מעבר לנהר / ג'ון גולסוורתי (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ו 1985)
- ג'יין אייר / שרלוט ברונטה (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- כנפי היונה / הנרי ג'יימס (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- מה שמייזי ידעה / הנרי ג'יימס (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- מול פלאנדרס / דניאל דיפו (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- מנזר נורתאנגר / ג'יין אוסטן (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- פארק מאנספילד / ג'יין אוסטן (תל-אביב : אור עם, תשמ"ו 1986)
- תבונה ורגישות / ג'יין אוסטן (תל-אביב : אור-עם, תשמ"ו 1986)
- אושר / קאתרין מאנספילד (תל-אביב : אור עם, תשמ"ז 1986)
- העלמה מכיכר וושינגטון / הנרי ג'יימס (תל-אביב : אור עם, תשנ"ח 1998)
- האלה הלבנה : דקדוק היסטורי של מיתוס פיוטי / רוברט גרייבס (הוד השרון : אסטרולוג, 2002)
- סיפורי אהבה (תל אביב : אור עם, תשס"ט 2009) <התוכן: הגבירה עם הכלכלב / אנטון צ'כוב -- שותפו של טנסי / פרנסיס ברט הארט -- מיגלס / פרנסיס ברט הארט -- האידיליה של "האפיק האדום" / פרנסיס ברט הארט -- חמוצי שבת / קאתרין מנספילד -- הבז / ג'אובני בוקצ'יו -- וידוי של ערב ראש השנה / הרמן סברמאן -- בנשף הכאדי / קייט צ'ופין -- הסערה / קייט צ'ופין -- ברברה מבית גריב / תומס הארדי -- בסיבוב המערבי / תומס הארדי -- שירת שני האוהבים / מרי דה פראנס -- ג'ורג'י פורג'י / רדיארד קיפלינג -- ללא ברכת הכומר / רדיארד קיפלינג>