• העולם עודנו צוחק (תל־אביב : תבל, 1947) <2 כרכים: א. מבחר בדיחות העמים> <ב. מבחר הבדיחה והקריקטורה. ליקט ותרגם – י. לן>
• דיק וחתולו : מעשיה עממית (תל־אביב : עמיחי, תשי״ב 1952) <איורים דוד גלבוע>
• ספורים קטנים ואמת גדולה (תל־אביב : תבל, 1952?) <איורים משה פרופס>
• העולם צוחק : מיטב הבדיחה הלועזית (ירושלים : אחיאסף, תשי״ג 1952) <תרגם וכינס יצחק לבנון> <הציורים - מ. שנהבי>
• חכמת הדורות : מבחר ספורים לילדים (ירושלים : אחיאסף, תשי״ג 1953) <תרגם וכנס יצחק לבנון> <ציורים – שיפרין>
• עמים במערכה (תל־אביב : עמיחי, תשי״ד 1953) <כינסו וערכו יצחק לבנון, מאיר בן-גור. 140 דברי ספרות, 80 רפרודוקציות וצילומים...>
• עזה כמות אהבה (תל אביב : עמיחי, תשי״ד 1954) <מבחר של יצירות-מופת בספרות, בציור ובפיסול. 150 דברי ספרות, 80 יצירות אמנות>
• נכסי החיים : הספר לבני הנעורים. ספרות, אמנות, מדע, הומור, שעשועים (תל־אביב : א. זליקוביץ, תשט״ו 1955)
• ישי וידידיו : ועוד ספורים לילדים (תל־אביב : יוסף שמעוני, תשט״ו 1955)
• ארצות תבל : גיאוגרפיה, היסטוריה, מדיניות, כלכלה, אוצרות הטבע, מיבנה חברתי, היהודים בכל ארץ (ירושלים : אחיאסף, תשט״ז 1955) <מהדורות מרובות ומעודכנות עד 1981>
• העכברון האפֹר : ועוד ספורים לילדים (תל־אביב : יוסף שמעוני, תשט״ז 1956) <עיבוד של סיפורים ומעשיות מספרות העולם>
• עולם ומלואו בשאלות ותשובות : אוצר ידיעות לילד ולנער (ירושלים : אחיאסף, תשט״ז 1956)
• הוראת החקלאות : בבית הספר היסודי (תל־אביב : ספרית השדה, תשט״ז 1956) <בשיתוף אברהם גונדלמן>
• מדריך חקלאי למורה (תל־אביב : ספרית השדה, תשט״ז 1956) <בשיתוף אברהם גונדלמן>
• פרקים בטבע ובחקלאות : ספר למוד (תל־אביב : ספרית השדה, תשט״ז 1956–תש״ל 1970) <ספרי לימוד לכיתות ד׳ עד ח׳, 5 כרכים. בשיתוף אברהם גונדלמן>
• פנינים : אנציקלופדיה לילדים בשאלות ותשובות (תל־אביב : א׳ זליקוביץ׳, תשי״ז 1957)
• מלוא הטנא (תל אביב : דבר לילדים, 1957–1961)
• על כל שאלה תשובה (תל אביב : עמיחי, 1958–1963)
• שערי דעת (תל אביב : עמיחי, 1958–1962)
• צחוק יפה לבריאות (תל אביב : עמיחי, 1959)
• נכסי תרבות : הספר לבני הנעורים. ספרות, אמנות, מדע, הומור, שעשועים (תל־אביב : א. זליקוביץ, תשי״ט 1959)
• אל הכוכבים (תל אביב : עמיחי, 1960)
• תמרורים (תל אביב : דבר לילדים, 1961) <מעשים ומאורעות בהיסטוריה>
• שתים־עשרה נסיכות (תל אביב : מ' מזרחי, 1962)
• נשף המסיכות של תמי (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
• הכליף מבגדד (תל אביב : מ' מזרחי, 1967)
• נסיך המלח (תל אביב : מ' מזרחי, 1968)
• היפות באגדות העולם (בני ברק : אריה, 1969)
• סדרת ״החיות העליזות״ (? : אודי , 1969)
• כל העולם (רמת גן : מסדה, 1969) <לקסיקון גיאוגרפי לילדים>
• תשורה לנערה : אנתולוגיה חדשה (תל אביב : הוצאת ספרים מ. מזרחי, 1970) <ציירו – מ. אריה, זיוה שישא>
• גדולי עולם (רמת גן : מסדה, 1970)
• כלבו צחוק (תל אביב : ספרית עופר, 1971)
• בני הנוער באים (תל אביב : ספרית עופר, 1971)
• ספורי התנ״ך לילדים (תל אביב : אריה, 1972)
• סיפורי הקיץ / יום יום וסיפורו (תל אביב : מ. מזרחי, 1975)
• אביב : אנציקלופדיה כללית לצעירים (רמת־גן : מסדה, 1975–1985) <16 כרכים. היה שותף לכתיבה ועריכה>

תרגומים

• תבת נח / ישראל זנגויל (תל־אביב : ספרית השעות, תש״ד 1944)
• הנציב ביהודה. גברת דה לוצי / אנטול פרנס (תל־אביב : ספרית השעות, תש״ד 1944)
• האורג מריבלוי / ג׳ורג׳ אליוט (תל־אביב : עם עובד, תש״ז 1947)
• שלושת המוסקיטירים / אלכסנדר דיומא (תל־אביב : הוצאת מ׳ ניומן, תש״י 1950) <עברית – חלק א ע״י חנה בן־דב, חלק ב ע״י י׳ לבנון>
• פגרא בפאריס / סומרסט מוהם (תל־אביב : פלס חברה לפרסומים, תש״י 1950)
• הסטראטגיה של המלחמה המהפכנית בסין / מאת מאו צה־דון (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר : ספרית פועלים, תשי״א 1951)
• כנפי האמץ / ז׳ורז׳ סנד (תל־אביב : עמיחי, 1952)
• עץ השער : ועוד ספורים / מאת מרי דה מורגן (תל־אביב : עמיחי, 1952?) <איורים איזה [הרשקוביץ]>
• עלילות שרלוק הולמס / ארטור קונן דויל (תל־אביב : עמיחי, תשי״ב 1952) <כולל: אגודת אדומי־השער> <הכדכד הכחול> <איה החתן?> <הפרצוף הצהוב>
• החומה / מאת ג׳ון הרסי (תל־אביב : מ. ניומן, תשי״ב 1952) <רומאן על החיים והמרד של גיטו ווארשה>
• מקץ עשרים שנה / אלכסנדר דיומא (תל־אביב : מ. ניומן, תשי״ג 1952) <המשך של ״שלושת המוסקיטירים״>
• הטחנה על שפת הפלוס / ג׳ורג׳ אליוט (תל־אביב : יוסף שמעוני, תשי״ג 1953)
• עשרה כושונים / מאת אגטה כריסטי (תל־אביב : אל המעין, תשי״ג 1953)
• החץ השחור / רוברט לואיס סטיבנסון (תל אביב : יוסף שמעוני, תשי״ג 1953)
• עוד אביב אחד : סיפור / רוברט נתן (תל אביב : עמיחי, תשי״ג 1953)
• גלגולי חיים / הרברט סטרנג (תל אביב : עמיחי, תשי״ג 1953) <הציורים – דניס שיפרין>
• אגודלו של המהנדס : ועוד סיפורים / ארתור קונאן דויל (תל אביב : אל המעין, תשי״ג 1953) <כולל: אגודלו של המהנדס> <חמשת חרצני התפוז> <פקידו של ספסר המניות> <הטכס של בית מאסגרייב> <מעשה במשקפים> <הבעיה הסופית>
• שערוריה בבוהמיה : ועוד סיפורים / ארתור קונאן דויל (תל אביב : עמיחי, תשי״ג 1953) <כולל: שערוריה בבוהמיה> <התעלומה של בקעת בוסקומב> <הרווק האציל> <״כתם הכסף״> <המתורגמן היווני>
• עיר במצולות / ג״ג טודוז (תל־אביב : עמיחי, 1953)
• צבא הצללים / מאת יוסף קסל (ירושלים : הוצאת מערכות על־ידי קרית ספר, תשי״ד 1954)
• ההתפשטות הסובייטית באירופה : תולדות הדמוקראטיות העממיות / פראנסוא פייטא (תל אביב : עיינות, תשי״ד 1954)
• אי האלמוגים / ר. מ. בלנטין (תל אביב : יוסף שמעוני, תשי״ד 1954)
• אנה ומלך סיאם / מארגרט לאנדון (תל אביב : עמיחי, תשט״ו 1955)
• קורות קומפוזיטורים דגולים / הנרי טומאס ודנה לי טומאס (תל אביב : המתמיד, תשט״ז 1956)
• תוחלת גדולה / צרלס דיקנס (תל אביב : י. שמעוני, 1956)
• היידי ופייר / טריטן (ירושלים : הוצאת ניומן, 1957)
• ספורי מוליר (תל־אביב : יוסף שמעוני, 1957) <התוכן: הקמצן> <החולה המדמה> <באצילות חשקה נפשו> <טרטיף> <תעלולי סקפן> <בית ספר לנשים. מחזות מעובדים>
• טובי טילר בקרקס / אוטיס (קרית גת : שרברק, 1959)
• אורחי היידי / רוא (ירושלים : הוצאת ניומן, 1960)
• סבתא היידי / רוא (ירושלים : הוצאת ניומן, 1960)
• תעלוליה של סופי / דה סגיר (תל אביב : עמיחי, 1962)
• הילדה שנשארה לבדה / רוזיה־פונטין (תל אביב : מ. מזרחי, 1962)
• איבן השוטה / טולסטוי (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
• הנסיכה על גבעת הזכוכית / לפרנס (תל אביב : מ' מזרחי, 1963)
• ילדות למופת / דה סגיר (תל אביב : עמיחי, 1963)
• הציידים התאומים / אלכסנדר דיומא (תל אביב : עמיחי, 1964)
• תעלולי מר רוח וגברת גשם / מיסה (תל אביב : מ' מזרחי, 1964)
• תום אצבעוני / סטל (תל אביב : מ' מזרחי, 1964)
• בבר מלך הפילים / ברונהוף (תל אביב : מ' מזרחי, 1965)
• הרפתקאות ספן צעיר / טרילוני (תל אביב : מ' מזרחי, 1965)
• פולישינל בחצר המלך / פוא (תל אביב : מ' מזרחי, 1965)
• ילדים טובים / דה סגיר (תל אביב : עמיחי, 1965)
• מלך ההרים / אבו (אור עקיבא : איתי-בחור הוצאה לאור, 1966)
• ציידי הגורילות / בלנטין (תל אביב : מ' מזרחי, 1969)
• קוזט / הוגו (תל אביב : מ' מזרחי, 1969)
• סדרת ״מירי״ / דלהי (תל אביב : אריה, 1969–1973)
• קורות מלח צעיר / בלנטין (תל אביב : ספרית עופר, 1970)
• מפצח האגוזים / אלכסנדר דיומא (תל אביב : מ' מזרחי, 1970)
• היא / הגרד (רמת גן : מסדה, 1970)
• נינה ונס : ספור הסטורי / מאת ל״נ לוול (תל־אביב : מ. מזרחי, 1972)
• הדולפין חנין / ז׳ן דטיז (תל־אביב : אריה, תשל״ה 1975) <איורים פיליפ סלומביה>
• פרנסואה הגיבן / הרוזנת דה סגיר (תל־אביב : עמיחי, תשל״ט 1979)
• ספורו של ילד רע / תומס בילי אולדריץ׳ (תל־אביב : זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980)
• בימי שלטון האימים / ג'ורג' אלפרד הנטי (תל־אביב : זמורה־ביתן, תשמ"ה 1985) <איורים יעל פלג>

• לבנון, שוקי, אני שואל הדוד עונה, מקור ראשון, דיוקן, ה׳ באב תשנ"ז, 8 באוגוסט 1997, עמ' 42–43 (ראיון עם יצחק לבנון עם צאת האנציקלופדיה "אביב" במהדורה חדשה עם תקליטור)