נח פניאל (פלנטובסקי) נולד בקארטוז-ברזה (כיום בבלארוס) בכ״ז בכסלו תרס״ו, 25 בנובמבר 1905. למד בבית המדרש למורים ״תרבות״ בוילנה ועסק בהוראה בבית הספר ״תרבות״ ברובנה. עם פרוץ מלחמת העולם השניה, נמלט לוילנה ומשם עלה ארצה דרך רוסיה התיכונה וסוריה (1941). ישב בתחילה בירושלים, בה סיים לימודיו בפקולטה למדעי הרוח של אוניברסיטה העברית (מוסמך, 1945) ולאחר מכן עבר לחיפה, בה עסק בהוראה, משנת 1947, בבית הספר הריאלי. את שיריו הראשונים פירסם ב״הכוכב״ (תרפ״ד) ומאז השתתף בעיתונים וכתבי-העת הספרותיים השונים בפולין ובארץ. ספרו שיריו הראשון יצא לאור בוילנה (ליטא) בראשית המלחמה, ב-1940 (מהספרים העבריים המעטים שנדפסו באותה שנה בליטא). פניאל היה פעיל בחיי הספרות של חיפה, ובד בבד עם הוצאת ספריו, היה בין מייסדי ועורכי כתב העת הספרותי ״כרמלית״. הוא הקדיש שנים רבות מחייו וכמה ספרים לחקר החינוך היהודי, ובעיקר החינוך היהודי והעברי בפולין. פניאל גם מוכר בזכות מילותיו העבריות לשיר הזמר עממי-רוסי ״קטיושקה״ (״לבלבו אגס וגם תפוח …״). פניאל היה נשוי לגננת רבקה לבית דֶמבו, ולהם בת יחידה - רותי (רעייתו של פרופ׳ זאב גריס מהמחלקה למחשבת-ישראל באוניברסיטת בן-גוריון בנגב).
נח פניאל נפטר בחיפה בי״ח בחשון תשנ״ד, 2 בנובמבר 1993.
[מקורות: קרסל, ויקיפדיה]
- הטבע : ספר-למוד בשביל כתה ד׳ של בתי-הספר העממיים העבריים (114 ציור ומלון) (ורשה : קרית-ספר, 1937) <בשיתוף עם יוסף קרשינסקי ואהרון וויין. מהד׳ שניה יצאה לאור ב-1938>
- שמים אדומים : שירים / נח פלנטובסקי (וילנה : דפוס Garber, ת״ש 1940)
- לתולדות מוסדות החנוך של תרבות בפולין (ירושלים : קוהלת, תש״ו)
- על פתחי תהום : שירים (ירושלים : קרית ספר, תש״ז)
- לתולדות החנוך היהודי בפולין (ירושלים : קרית ספר, תש״ח)
- החינוך העברי ביצירתו של פרץ סמולנסקין (תל-אביב : דביר, תשי״ז 1957)
- נופים גנוזים : שירים (תל אביב : יבנה, תשי״ח 1958)
- נתיב לבן : שירים (חיפה : פינת הספר, תשכ״ד)
- הלינה בפונדק הריק : ספורים לילדים (חיפה : פינת הספר, תשכ״ה) <רישומים ועטיפה - ברוך אליחי>
- שיח לעת ערב : שירים (חיפה : פינת הספר, תש״ל)
- שירים (ירושלים : מ׳ ניומן : מפעל סופרי חיפה בשיתוף עירית חיפה ומועצת פועלי חיפה, תשל״ב 1971)
- עיונים בתחומי ספרות וחינוך (חיפה : מפעל סופרי חיפה על-ידי עקד, תשל״ז)
- פרקים בתולדות החינוך העברי (תל אביב : עקד, תשמ״א)
- תהלוכה של צלליות : שירים (תל אביב : עקד, בסיוע ״קרן תרבות חיפה״, תשמ״ב 1982)
- על נהרות פולין : שירים (חיפה : קרן תרבות חיפה, תשמ״ח 1988)
- למורה ומחנך : פרקים חינוכיים (חיפה : אייזנבך, תשמ״ט 1988)
יצירות שנערכו
- חנן בן-שלום : ספר זכרון (חיפה : הוצאת חברים, תשכ״א)
- יצחק ליפשיץ ודב דכיר : דברים לזכרם (חיפה : בית סולתם, תשכ״ג) <דברים משלהם ועליהם>
- שירים / בר פומרנץ ; כינס והקדים מבוא נח פניאל (תל- אביב : אגודת הסופרים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1966) <עריכה ישראל כהן>
- יזכור : בעשור לפטירת דוד פינסקי ... / ערך מנדל זינגר (חיפה : בהוצאת ידידי דוד פינסקי : דפוס אות, תשכ״ט) <רוב החומר העברי תורגם מיידיש בידי נח פניאל>
- שירים / יוסל גרוסברד - מקור ותירגום (תל אביב : המשפחה ואירגוני יוצאי צ׳חנוב וסרוצק בארץ ובחו״ל, תשל״ז) <עברית ויידיש עמוד מול עמוד. תירגם מיידיש - נח פניאל>
- פלא איש : ספורים ושירים לילדים / מאשה שטוקר-פאיוק (תל אביב : יזרעאל, תשל״ט 1978) <איורים בינה גבירץ> <תרגום מאידיש: ספורים - אפרים תלמי> <שירים - נח פניאל>
- אלוין, אביגדור, שירי נח פניאל, כרמלית, כרך י"ז–י"ח (תשל"ג–תשל"ד), עמ' 281–285
- תורן, חיים, שירי נח פניאל, כרמלית, כרך י"ז–י"ח (תשל"ג–תשל"ד), עמ' 285–287
על ״החינוך העברי ביצירתו של פרץ סמולנסקין״
- ירושלמי, אליעזר, החינוך העברי ביצירתו של פרץ סמולנסקין, בספרו: באהלי ספרות (תל אביב : הוצאת ממעמקים ע"י הוצאת מחברות לספרות, תשכ"ו), עמ' 92–94 (לנח פניאל)
- ש. ק. [שלום קרמר], החינוך העברי ביצירת סמולנסקין, מאזנים, כרך ו', חוב' א' (כסלו תשי"ח, דצמבר 1957), עמ' 62
על ״נופים גנוזים : שירים״
- עמיר, אנדה, שני קבצי שירה, דבר, ג׳ בחשון תשי"ט, 17 באוקטובר 1958, עמ' 6