• חוויה יפנית (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"ג 1992) <תורגם לאנגלית>
• Shalom, Japan : a sabra's five years in the land of the rising sun / translated from Hebrew by Ora Cummings (New York, NY : Kensington Books, 1996)
• ארבע אמהות (אור-יהודה : ספרית מעריב, תשנ"ו 1996) <תורגם לאנגלית, איטלקית, גרמנית, הולנדית וצרפתית> <יצא לאור שנית ב-2014 בהוצאת 'כתר'>
• Four mothers / translated from the Hebrew by Dalya Bilu (London : Piatkus, 1999) (New York : St. Martin's Press, 1999)
• Quattro madri / traduzione di Sarah Kaminski (Roma : Fazi, 2000)
• Das Kupferbett : Roman / aus dem Hebräischen von Vera Loos and Naomi Nir-Bleimling (München : Goldmann, 2000)
• Vier moeders / vertaald uit het Hebreeuws, Tinke Davids en Sylvia Hoyinck (Amsterdam : Archipel, 2000)
• Quatre mères : roman / traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 2001)
• היפה בנשים (תל אביב : קשת, 1998) <עריכה צרויה שלו> <רומן> <תורגם לאנגלית, גרמנית, הולנדית ואיטלקית>
• The fairest among women translated from the Hebrew by H. Sacks (New York : St. Martin's Press, 2001) (London : Piatkus, 2001)
• Die Schönste aller Frauen : Roman / aus dem Hebräischen von Ruth Achlama (München : W. Goldmann Verlag, 2001)
• Vier liefdes / vertaald [uit het Hebreeuws] door Tinke Davids (Amsterdam : Archipel, 2001)
• La piu bella tra le donne / traduzione di Massimo Bracchitta ed Elisa Carandina (Roma : Fazi, 2001)
• חתולים, סיפור אהבה (תל-אביב : קשת, 1999) <עריכה צרויה שלו>
• אין חיה כזאת (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2000) <איורים כריסטינה קדמון> <לילדים>
• תמרה הולכת על המים (תל-אביב : עם עובד, תשס"ב 2002) <תורגם לאנגלית, הולנדית, איטלקית וצרפתית>
• Tamara walks on water / English translation by Anthony Berris (London : Piatkus, 2003)
• Tamara loopt op het water / vertaald uit het Hebreeuws, Corrie Zeidler (Amsterdam : Archipel, 2003)
• Tamara cammina sull'acqua / traduzione di Elisa Carandina (Roma : Fazi, 2004)
• Tamara marche sur les eaux : roman / Shifra Horn ; trad. de l'hébreu par Laurence Sendrowicz (Paris : Fayard, 2004)
• הימנון לשמחה (תל-אביב : עם עובד, תשס"ד 2004) <רומן>
• חוויה ניו-זילנדית (תל אביב : עם עובד, תשס"ח 2008)
• גם ביום וגם בלילה (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2008) <איורים ליאורה גרוסמן>
• מחול העקרבים (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ב 2012)

• גרנות, משה, הספרות מקצינה תכונות : שיחה עם שפרה הורן, שיחות עם סופרים (תל-אביב : קווים, 2007), עמ' 439־461

על ״חוויה יפנית״

• זוהר, אילת, [ביקורת], מסע אחר, גל' 31 (1993), עמ' 76

על ״ארבע אמהות״

• הופמן, חיה, גדולה מהחיים, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ד בטבת תשנ"ז, 3 בינואר 1997, עמ' 28־29
• הורן, שפרה, אגדות שקרו וכאלה שלא, צלול: מגזין לנופש, טיול ופנאי בישראל, מארס-אפריל 1999, עמ' 65־66 (שפרה הורן מובילה קבוצת מטיילים בירושלים בעקבות דמויות ומקומות המופיעים בספרה "ארבע אמהות")
• הורן, שפרה, השבעתי אתכן, בנות ירושלים, מסע אחר, גל' 78 (1998), עמ' 116־124
• ליבנה, נרי, (כמעט) סאגה סוריאליסטית מכושפת, הארץ, מוסף ספרים, גל' 198 (א' בטבת תשנ"ז, 11 בדצמבר 1996), עמ' 6
• עינת, עמלה, מיתולוגיה, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"א בכסלו תשנ"ז, 22 בנובמבר 1996, עמ' 31

על ״היפה בנשים״

• אלדד, מכבית, שפרה הורן, היפה בנשים, מהות, כרך 21 (1999), עמ' 211־213
• נגב, אילת, אני לא ציירת קרקפות, ידיעות אחרונות, 7 ימים, י"ג באלול תשנ"ח, 4 בספטמבר 1998, עמ' 86־88, 108 (ראיון עם הסופרת בצאת ספרה)
• נירגד, ליה, גם לנו מגיע, לא?, הארץ, מוסף ספרים, גל' 299 (כ"ט בחשוון תשנ"ט, 18 בנובמבר 1998), עמ' 6
• שי, אלי, מגמרת הבעלים, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ" באלול תשנ"ח, 11 בספטמבר 1998, עמ' 26־27

על ״חתולים, סיפור אהבה״

• גולדנברג, אסתר, כלב הוא פרוזה וחתול הוא שירה, הארץ, מוסף ספרים, גל' 326 (י"א בסיוון תשנ"ט, 26 במאי 1999), עמ' 8
• קניוק, יורם, בדרך עם החתולים, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ג בניסן תשנ"ט, 9 באפריל 1999, עמ' 27

על ״אין חיה כזאת״

• דר, יעל, חיה חדשה לגמרי, הארץ, מוסף ספרים, גל' 384 (ב' בתמוז תש"ס, 5 ביולי 2000), עמ' 10

על ״תמרה הולכת על המים״

• הופמן, חיה, יפו של פעם, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ל' בניסן תשס"ב, 12 באפריל 2002, עמ' 27־28
• מלצר, יורם, מתמודדים עם דעות קדומות, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"א באייר תשס"ב, 3 במאי 2002, עמ' 26
• מרין, תמר, מוכרת ספרים, הארץ, מוסף ספרים, גל' 481 (ד' בסיוון תשס"ב, 15 במאי 2002), עמ' 6

על ״הימנון לשמחה״

• אורן, יוסף, הבריחה מ'המצב הישראלי', האומה, חוב' 157 (ספטמבר 2004), עמ' 73-84 (חזר ונדפס בספרו הסיפורת הישראלית בשנות האינתיפאדה (ראשון לציון : יחד, תשס"ה 2005), עמ' 73-84)
• אורן, יוסף, הספרות הישראלית ב"אינתיפאדה": סילוף האמת, אהדה לפלשתינים, האומה, חוב' 42 (158) (2004), עמ' 38־49
• בכר, ניר, חובשת את הפצעים, ידיעות אחרונות, 7 ימים, ד' בניסן תשס"ד, 26 במארס 2004, עמ' 42־43, 45־46, 48, 129 (ראיון עם הסופרת בצאת ספרה)
• גולדשמיד, טלי, אהבה בימי כולרה, הארץ, מוסף ספרים, גל' 582 (ל' בניסן תשס"ד, 21 באפריל 2004), עמ' 6
• הופמן, חיה, פותחת דף חדש, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ט' באייר תשס"ד, 30 באפריל 2004, עמ' 26־27
• יפה, רבקה, טעם מר של מעילה, הצופה, המוסף, י"ג בתמוז תשס"ד, 2 ביולי 2004, עמ' 14
• מלצר, יורם, המלודרמה הבלתי-גמורה, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, א' בסיוון תשס"ד, 21 במאי 2004, עמ' 24
• מעוז, דריה, "המנון לשמחה" / שפרה הורן - ביקורת, 02net מקוון

על ״חוויה ניו-זילנדית״

• כהן, חגית, לא ממריאה, מקור ראשון, שבת, ט' בחשון תשס"ט, 7 בנובמבר 2008, עמ' 17

על ״מחול העקרבים״

• גרינברג, בתיה, בקטנה: מחול העקרבים, מוצ"ש (מבית 'מקור ראשון'), גל' 57 (כ"ו באייר-ג' בסיון תשע"ב, 18 עד 24 במאי 2012), עמ' 54
• קרן, רבקה, צייד בודד הוא הלב, הארץ, מוסף ספרים, גל' 1005 (ט' בסיון תשע"ב, 30 במאי 2012), עמ' 4

• אתר הבית של שפרה הורן
• שפרה הורן באתר המכון לתרגום ספרות עברית