דוד טרבאי, סופר ומוסיקאי, נולד בבודאפשט (הונגריה) בכ״ג בשבט תשל״ז, 11 בפברואר 1977. כשהיה בן שלוש נפרדה אמו מאביו, אדה טרבאי, סופר ילדים ידוע בהונגריה, וכשהיה בן ארבע-עשרה עלתה עמו ארצה. האם, שעבדה בבודפשט כעורכת ספרים, הפכה למרצה ולחוקרת של ספרות הונגרית באוניברסיטה העברית בירושלים.
למד בתיכון ע"ש תלמה ילין והשלים את השכלתו באופן פרטי אצל מורה לקומפוזיציה. אחר כך למד בחוג לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת תל אביב. ב-1996 החל לפרסם תרגומים וביקורות בעיתונים שונים כעתון 77, ידיעות אחרונות וטיים אאוט.
ב-2001 ראה אור ספרו הראשון, אדוניס (גוונים), שנכתב במקורו כתסריט לחוג לקולנוע. בספר חמישה סיפורים המתרחשים בתקופות שונות, אך כולם מתארים מפגש המתקיים באותו האתר: טירה עתיקה בצרפת, על גבול בלגיה. נושאו הסמוי של הספר הוא מוזיקה: חמשת הסיפורים שומרים על עצמאותם אך נקשרים זה לזה באמצעות יצירה מוזיקלית שאבדה ונמצאה כעבור זמן. הרומן תורגם להונגרית וזכה להצלחה ולביקורות אוהדות בהונגריה, אך בישראל לא נכתבה עליו ולו רשימת ביקורת אחת. הרומן הבא, סטלקר (2004), יצא לאור בישראל ובהונגריה בו בזמן, ופורסם שם בחגיגיות רבה במסגרת פסטיבל בינלאומי לספרות. הפעם זכה הספר גם כאן לביקורות, וב-2005 זכה מחברו בפרס נשיא המדינה לספרות בשיתוף עם האוניברסיטה העברית.
סטלקר עוסק בילד בן בלי שם, המתגורר במקום שאינו מוגדר, כנראה במזרח-אירופה. הילד משוחח עם עצמו ועם תחליף האב שלו, וחולם להיות סטלקר – מדריך ומושיע לתושבים האחרים במקום. בתוך כך מתאר טרבאי תהליך של מעבר מילדות לבגרות, מעבדות לחירות, מחלומות של ילד למימוש עצמי של מבוגר, ובודק כמה שאלות מכריעות, בהן באיזו מידה יכול הפרט להגיע להגשמה עצמית כשהוא נמצא בסביבה מדכאת. הספר מספק לקורא מפתחות שונים להבנת המארג הקושר את חלקיו הפנימיים; דרך יצירות מוזיקליות, סיפורי מיתולוגיה וסרט הקולנוע של אנדריי טרקובסקי סטלקר. ספרו הקיסרים חולמים ראה אור ב-2010. ספרו האחרון עד כה המעברים המאושרים (2014) הוא ספר מתח עתידני שמתרחש בישראל של 2026.
טרבאי תירגם כמה ספרים מהונגרית: סיפורו של כבוד עצמי – אנדור אנדרה גלרי (2005); הסוף של רומן משפחה, מאת פטר נדש (2006); שעשועים בשאול – שתי נובלות מאת טיבור דרי (2007) ועוד.
נכתב על-ידי אמנון ז’קונט עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: ויקיפדיה,
ITHL]
David Tarbay was born in Budapest in 1977 to a literary family and immigrated to Israel with his mother in 1992. Tarbay had a musical education; he also has a BA from Tel Aviv University`s Department of Film and Television in scriptwriting. Today, he writes in both Hungarian and Hebrew and translates from and into both languages, most notably Tibor Dery and Peter Nedas into Hebrew. He has composed and produced jazz as well as classical music, and has written literary and music critiques. Tarbay has published two novels in Hebrew and a short screenplay. His novels, translated into Hungarian by himself, have been published by Kortars.
- אדוניס (תל-אביב : חלונות, תשס״א 2001) <עריכה יעל שכנאי> <רומן>
- Adonisz / Tarbay Dávid (Budapest : Kortárs, 2001)
- סטלקר (תל-אביב : עם עובד, תשס״ד 2004)
- Eklipszis / Tarbay Dávid (Budapest : Kortárs, 2004)
- הקיסרים חולמים (ירושלים : כתר, 2010) <איורים אהוד שחורי> <עריכה יערה שחורי>
- המעברים המאושרים (ירושלים : כתר, 2014) <עורכת הספר - יערה שחורי>
- הרביעייה (תל אביב : הוצאת עם עובד, תש"ף 2019)
תרגומים
- סיפורו של כבוד עצמי / אנדור אנדרה גלרי (תל-אביב : סיון, 2005)
- הסוף של רומן משפחה / פטר נדש (תל אביב : עם עובד, תשס״ו 2006)
- שעשועים בשאול : שתי נובלות / טיבור דרי (תל אביב : עם עובד, תשס״ז 2007)
- ספר האבות / מיקלוש ואמוש (אור יהודה : מחברות לספרות, תש״ע 2009)
- רחוב קטלין / מגדה סאבו (ירושלים : כתר, 2011) <עריכת תרגום - דליה טסלר>
- חלמתי לך : סיפורים / ג׳ורג׳ שפירו (תל אביב : עם עובד, תשע״ג 2013) <רומן אוטוביוגרפי>
- המורדים / שאנדור מאראי (ירושלים : כתר, 2013) <עריכת תרגום - דליה טסלר>
- הרצאה על אוריינטליזם : לזכר ארנסט רנן / איגנץ גולדציהר (רעננה : האוניברסיטה הפתוחה, 2016) <מבוא והערות – יעקב שביט, יהודה ריינהרץ. מבוא לתרגום לגרמנית – פרידריך ניווהנר> <תרגום מהונגרית – דוד טרבאי> <תרגום מגרמנית – מיכל פרץ>
- התמימות : רצח הנערות שהסעיר את הונגריה / סילארד רובין (תל אביב : הוצאת עם עובד, 2018)
- טרבאי, דוד, איפה אני כותב, ישראל היום, שישבת, ד׳ בניסן תש"ע, 19 במארס 2010, עמ' 47
- קרפל, דליה, בהונגרית זה נשמע יותר טוב, הארץ, מוסף, 7 במאי 2004
- שרון-בלייס, ענת, שיחה על ספרות הונגרית עם רותי גליק ודוד טרבאי, (בשנים האחרונות פורחת בארץ הספרות ההונגרית ומדפי הספרים שלנו מלאו בתרגומים מן המדינה המזרח-אירופאית, שידעה לא מעט טלטלות במהלך מאה העשרים. שניים מן המתרגמים מדברים על כמה סופרים הונגרים בולטים: שאנדור מאראי, אימרה קרטס, מגדה סאבו, טיבור דרי ואחרים.)
על ״אדוניס״
- רוח, אביבית, במקום שהוא לא מקום, עתון 77, גל׳ 265 (2002), עמ' 12
על ״סיפורו של כבוד עצמי / אנדור אנדרה גלרי״
- גליק, רותי, אוטוביוגרפיה לא גמורה, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י׳ באדר תשס"ו, 10 במארס 2006, עמ' 29
על ״הסוף של רומן משפחה / פטר נדש״
- סערי, רמי, לא לקוראים קצרי רוח, הארץ, תרבות וספרות, ג׳ בכסלו תשס"ז, 24 בנובמבר 2006, עמ' 2
על ״סטלקר״
- ז׳קונט, אמנון, איבנוב המסתורי, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, כ"ז בתמוז תשס"ד, 16 ביולי 2004, עמ' 27־28
- מלצר, יורם, נעים לדעת שזו יצירה ישראלית, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ג בתמוז תשס"ד, 2 ביולי 2004, עמ' 22
על ״שעשועים בשאול : שתי נובלות / טיבור דרי״
- גליק, רותי, כתבים מן המרתף, ידיעות אחרונות, מוסף לשבת - ספרות, כ"ז באדר תשס"ז, 16 במארס 2007, עמ' 27
על ״ספר האבות / מיקלוש ואמוש״
- דורפן, רונן, אבות אכלו בוסר, ישראל היום, ה׳ בטבת תש"ע, 22 בדצמבר 2009, עמ' 36 (ראיון עם הסופר)
- וייזר-סנש, אילנה, והגדת לבנך, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 878 (ו׳ בטבת תש"ע, 23 בדצמבר 2009), עמ' 7
על ״המעברים המאושרים״
- פוגל, מוטי, שלום קר, TimeOut תל אביב, גל׳ 630 (27 בנובמבר עד 4 בדצמבר 2014), עמ' 106־107
על ״חלמתי לך : סיפורים / ג׳ורג׳ שפירו״
- אביבי, יובל, ביקורונת: חלמתי לך, Time Out תל אביב, גל׳ 551 (23 עד 30 במאי 2013), עמ' 118
- וולמן, הדסה, ילדות שבה כל רופא נראה כמו מנגלה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י׳ באדר תשע"ג, 20 בפברואר 2013)
- סערי, רמי, שלושים ושבעה חלומות ואף לא סיפור משמים אחד, הארץ, תרבות וספרות, כ"ג באייר תשע"ג, 3 במאי 2013, עמ' 1
על ״המורדים / שאנדור מאראי״
- טל, רונן, זוועה מעבר לפינה, סופהשבוע מעריב, המוסף, גל׳ 50 (י"ט בכסלו תשע"ד, 22 בנובמבר 2013), עמ' 54