משה פלאי

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

משה פלאי (1936–2026)

<בהכנה>

Moshe Pelli

    משה פלאי (פלץ), חוקר וסופר נולד בחיפה בכ״ז בְּאִיָיר תרצ״ו, 19 במאי 1936. שירת בצה״ל ככתב צבאי, ועבד כעיתונאי בעיתון הציונים הכלליים ״הבוקר״. סיים לימודי תואר ראשון בלימודי עיתונות באוניברסיטת ניו יורק, ותואר דוקטור בספרות עברית בדרופסי קולג׳ בפילדלפיה (1967). לאחר סיום הדוקטורט לימד באוניברסיטאות רבות בישראל ובארצות הברית. מ־1985 עומד בראש התוכנית הבין־תחומית ללימודי היהדות באוניברסיטת מרכז פלורידה באורלנדו. ב־2004 הופקד על הקתדרה ע״ש אייב וטֶס וייס. פלאי הוא חתן ״פרס פרידמן״ לתרבות עברית באמריקה לשנת 1991.
    פרסומיו עוסקים ברובם בספרות ההשכלה העברית במאות השמונה־עשרה והתשע־עשרה. בנוסף פירסם שני רומנים, ספרי ילדים וספרי עיון שעוסקים בתרבות העברית באמריקה, בספרות שואה ובהוראת עברית כשפה זרה. במחקריו שהוקדשו לתנועת ההשכלה וספרותה (״משה מנדלסון: בכבלי מסורת״, 1972; ״במאבקי תמורה: עיונים בהשכלה העברית בגרמניה בשלהי המאה ה־י״ח״, 1988, ועוד רבים) עלה בידיו להאיר בצורה משכנעת את תווי פניהם הרוחניים והפוליטיים של השחקנים הראשיים שפעלו בהשכלת ברלין בסוף המאה השמונה־עשרה. מחקריו על משה מנדלסון, נ״ה וייזל, יצחק סטאנוב, יצחק אייכל ושאול ברלין מהווים נדבך הכרחי להבנת המהפכה הרעיונית והפוליטית שחוללו המשכילים ומפתח להבנה מחודשת של החוויה הספרותית הייחודית המזומנת לקורא העברי בספרות ההשכלה.
    במישור הרעיוני הדגיש פלאי את ניסיונם של יוצרים כווייזל ומנדלסון לתמרן בין המחויבות שלהם לתרבות היהודית לבין רצונם להיפתח אל התרבות הכללית ולהשתייך אליה. במישור הספרותי הוא האיר את האלמנטים הז׳אנריים (למשל רומן המכתבים וספרות המסעות) המהווים, לטענתו, מפתח עקרוני להבנת יצירותיהם של מחברים כמו יצחק אייכל או שמואל רומינלי. פלאי משבח את ההישגים הפוליטיים והאסתטיים של סופרי והוגי תנועת ההשכלה, ומדגיש את חלקם החשוב בסלילת הדרך להתפתחותה של המודרניות היהודית. ב־2012 פירסם את הספר ״עטרה ליושנה: המאבק ליצירת ספרות ההשכלה״.
    משה פלאי נפטר בפלורידה בי״ח בטבת תשפ״ו, 7 בינואר 2026.

משה פלאי בספריה הלאומית

נכתב על־ידי אמיר בנבג׳י עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית בירושלים, לקסיקון אופק לספרות ילדים, ויקיפדיה]

ספריו:

על דאטפת : רומן (ניו יורק : עליל, תשכ״א)
משה מנדלסון – בכבלי מסורת (תל אביב : הוצאת ספרים אל״ף, תשל״ב 1972)
The age of Haskalah : studies in Hebrew literature of the Enlightenment in Germany (Leiden : E.J.Brill, 1979)
Getting by in Hebrew : a quick beginners׳ course for tourists and businesspeople (Woodbury, N.Y. : Barron׳s, 1984)
במאבקי תמורה : עיונים בהשכלה העברית בגרמניה בשילהי המאה הי״ח (תל־אביב : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור, תשמ״ח 1988)
התרבות העברית באמריקה : 80 שנות התנועה העברית בארצות הברית, תרע״ו–תשנ״ה (1916–1995) (תל אביב : רשפים, תשנ״ח 1998)
סוגות וסוגיות בסיפרות ההשכלה העברית : הז׳אנר המשכילי ואביזרייהו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999)
שער להשכלה : מפתח מוער להמאסף, כתב העת העברי הראשון (תקמ״ד–תקע״א) (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, תשס״א 2000)
דור המאספים בשחר ההשכלה : תרומתם הסיפרותית של חלוצי המאסף, כתב־העת העברי הראשון, להשכלה העברית בראשיתה (תקמ״ד–תקע״א) (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, תשס״א 2001)
בכורי העתים – ביכורי ההשכלה : מפתח מוער לבכורי העתים, כתב־העת העברי של ההשכלה בגליציה (תקפ״א–תקצ״ב) (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, תשס״ה 2005)
In search of genre : Hebrew Enlightenment and Modernity (Lanham : University Press of America, 2005)
השכלה ומודרניזם : התחלות והמשכים – התקבלות ההשכלה המוקדמת במאה הי״ט ובשילהי התקופה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשס״ח 2007)
The shadow of death : letters in flames (Lanham, Md. : University Press of America, 2008)
כרם חמד – חכמת ישראל : היא יבנה החדשה : מפתח מוער לכרם חמד, כתב־העת העברי של ההשכלה בגליציה ובאיטליה (תקצ״ג–תרט״ז) (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, תשס״ט 2009)
Haskalah and beyond : the reception of the Hebrew Enlightenment and the emergence of Haskalah Judaism (Lanham, Md. : University Press of America, 2010)
עטרה ליושנה : המאבק ליצירת יהדות ההשכלה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע״ב 2012)
מכתבי העתים : עיתונות ההשכלה מ־1820 עד 1845 : מפתחות מוערים לכתבי־העת העבריים של ההשכלה בהולנד, גליציה, גרמניה וליטא (תק״פ–תר״ו) (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס – האוניברסיטה העברית, תשע״ג 2013)
כתבי־העת של ההשכלה במחצית המאה הי״ט : החלוץ: מלחמת הדת והתושיה, תרי״ב–תרמ״ט (1852–1889) ; בכורים: חכמת ישראל, תרכ״ד–תרכ״ה (1864–1865) (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשע״ה 2015)

עריכה:

על המחבר ויצירתו:

ספר יובל

המשכיל בעת הזאת : ספר היובל למשה פלאי : מאמרים בהשכלה, ספרות עברית ולימודי היהדות / בעריכת זאב גרבר, לב חקק ושמואל כץ (בני ברק : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ז 2017)
תוכן העניינים

על ״משה מנדלסון – בכבלי מסורת״

Meyer, Michael A. Moshe Mendelssohn: Be-Ḥavle Masoret. Jewish social studies, vol. 34, no. 4 (October 1972), pp. 368–369
Na׳amani, Israel T. ״Pelli, Moshe. Moses Mendelssohn: Bonds of Tradition״. Hebrew Abstracts, vol. 15: The David Rudavsky Issue (1974), p. 137 *
Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *

על ״The Age of Haskalah״

גלבוע, מנוחה. הספרות העברית בתקופת ההשכלה בגרמניה. הספרות, חוב׳ 29 (דצמבר 1979), עמ׳ 154–156 <הגיב על משה פלאי – להלן>
פלאי, משה. ראייה זהירה של התקופה הסבוכה : למקרא ביקורתה של מנוחה גלבוע על הספר ״עידן ההשכלה״. הספרות, חוב׳ 32 (יוני 1982), עמ׳ 155–157 <ענתה על כך מנוחה גלבוע ״אכן, ׳ראייה זהירה של התקופה הסבוכה׳״, עמ׳ 157–158>
Bersohn, Nehama Rezler. [Review]. Hebrew Studies, vol. 22 (1981), pp. 154–155 *
Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *
Schoeps, Hans-Joachim. Aufklärung im osteuropäischen Judentum. Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, Bd. 32, Heft 1 (1980), pp. 54–59 *

על ״במאבקי תמורה״

גמזו, יוסי. תמורה שאין לה תמורה. הדואר, שנה 69, גל׳ ב׳ (י״ב בחשון תש״ן, 10 בנובמבר 1989), עמ׳ 15–17 <חזר ונדפס בשם ״והמשכיל בעת ההיא לא יידום ...״ ב׳מהות: כתב־עת ליצירה יהודית׳, כרך ח׳–ט׳ (תשנ״א–תשנ״ב, 1991–1992), עמ׳ 233–239> <הגיב על הביקורת משה פלאי במכתב למערכת ״אוי(כל) ויי(זל) ...״ ב׳הדואר׳, שנה 69, גל׳ ז׳ (י״ז בכסלו תש״ן, 15 בדצמבר 1989), עמ׳ 23>
Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *

על ״התרבות העברית באמריקה״

Mazor, Yair. Moshe Pelli. Hatarbut haivrit beamerica. World Literature Today, Vol. 73, No. 3 (Summer 1999), p. 594. *

על ״סוגות וסוגיות בסיפרות ההשכלה העברית״

Hakak, Lev. Review. AJS review, vol. 26, no.1 (April 2002)׳ pp.168–170 *.
Katz, Stephen. Kinds of genre in Haskalah literature ... Hebrew studies, vol. 41 (2000), pp. 335–339.
Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *

על ״שער להשכלה״

Mazor, Yair. [Review]. The Jewish Quarterly Review, vol. 95, no. 2 (Spring 2005), p. 372. *
Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *

על ״דור המאספים בשחר ההשכלה״

Rabin, Elliott. The Eternal Maskil. Prooftexts, vol. 23, no. 2 (Spring 2003), pp. 228–241 *

על ״In search of genre״

Mazor, Yair. ״In search of genre : Hebrew Enlightenment and Modernity״. Hebrew Studies, vol. 49 (2008), pp. 373–376.

על ״השכלה ומודרניזם״

מזור, יאיר. מה מועד ראשיתה של הספרות העברית החדשה. עתון 77, גל׳ 330 (אייר–סיון תשס״ח, מאי–יוני 2008), עמ׳ 6–7.
מזור, יאיר. שני ספרים חדשים של משה פלאי: The shadow of death, letters in flames והשכלה ומודרניזם: התחלות והמשכים : התקבלות ההשכלה המוקדמת במאה הי״ט ובשלהי התקופה. הדור: השנתון העברי של אמריקה, תשס״ט 2009, עמ׳ 184–186.
Yudkin, Leon. [Book review]. Journal of Jewish studies, vol. 61, no. 2 (Autumn 2010), pp. 343–346.

על ״The shadow of death״

מזור, יאיר. שני ספרים חדשים של משה פלאי: The shadow of death, letters in flames והשכלה ומודרניזם: התחלות והמשכים : התקבלות ההשכלה המוקדמת במאה הי״ט ובשלהי התקופה. הדור: השנתון העברי של אמריקה, תשס״ט 2009, עמ׳ 184–186.
Zev Garber: ״The shadow of death: letters in flames״, by Moshe Pelli. Hebrew Studies, vol. 53 (2012), pp. 432–433.

על ״כרם חמד – חכמת ישראל: היא יבנה החדשה״

מזור, יאיר. המפתחות בפנים. עתון 77, גל׳ 344 (שבט–אדר תש״ע, ינואר–פברואר 2010), עמ׳ 10–11.
עוזיאל, מאיר. איגרות יקרות אשר הריצו חכמי הזמן ההוא. מאזנים, כרך פ״ג, גל׳ 5–6 (ניסן תש״ע, מארס 2010), עמ׳ 86–88.
Lemberger, Tirza. ״כרם חמד – חכמת ישראל: היא יבנה החדשה״. Hebrew Studies, vol. 51 (2010), pp. 419–421.*
Yudkin, Leon. [Book review]. Journal of Jewish studies, vol. 61, no. 2 (Autumn 2010), pp. 343–346.

על ״Haskalah and beyond״

Tirza Lemberger: ״Haskalah and beyond: the reception of the Hebrew Enlightenment and the emergence of Haskalah Judaism״, by Moshe Pelli. Hebrew Studies, vol. 53 (2012), pp. 420–422.

על ״עטרה ליושנה״

מזור, יאיר. מפעל אנציקלופדי נטול תקדים. עתון 77, גל׳ 363–364 (כסלו–טבת תשע״ג, נובמבר–דצמבר 2012), עמ׳ 14–15.
Lemberger, Tirza. [Book review]. Hebrew studies, vol. 55 (2014), pp.464–466 *

על ״מכתבי העתים״