מאזנים : דו-ירחון אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  / עורכת - ציפי שחרור.
כרך פ"ג (תשס"ט-תש"ע, 2009־2010)

גיליון 1	גיליון 2	גיליון 3	גיליון 4	גיליון 5־6

מאזנים, כרך פ"ג, גל' 1 (ניסן-אייר תשס"ט, אפריל 2009)
ציור העטיפה: "השמלה שאהבתי", מאת אילנה רביב.

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• נורית גוברין: דיוקנו של סופר כבן להורים <א. חשיבותה של ביוגרפיה ; ב. משפחת הסופר ; ג. התובנות של יוסף קלוזנר ; ד. הסופר והוריו ; 1. צבי אנקורי ; 2. ס. יזהר ; 3. חיים גורי ; 4. א.ב. יהושע ; 5. אהרן מגד> (עמ' 2־7)
• רחל רבינוביץ: מצב צבירה <שיר>  (עמ' 7)
• מיכל דורון: על קצות האותיות : יהודה הלוי על ספת הגרפולוג (עמ' 8)
• סיליה קסטין: [ארבעה שירים]  (עמ' 9)
• יסמין רינג: ציפורניים <סיפור> (עמ' 10־11)
• לי-יאנג לי: שלושה שירים: ספור ; מוקדם בבוקר ; המתנה <שירים. מאנגלית - משה דור>  (עמ' 12־13)
• עדה אהרוני: סול בלו  <ראיון עם הסופר סול בלו, חתן פרס נובל, במלאות 4 שנים למותו> (עמ' 14־17)
• ציפי שחרור: לאונרד כהן שר לה <שיר> (עמ' 17)
• יונתן פיין: עננים <סיפור>  (עמ' 18־20)
• אילן ברקוביץ': משירי בעל לאמורית <שירים>  (עמ' 21)
• דבורה סתוי: מאוצרות 'גנזים' <מכתב של הפסל יחיאל שמי אל המשורר אבות ישורון>  (עמ' 22)
• שי אריה מזרחי: * [אם זה היה שוה ...] <שיר> (עמ' 23)
• ניצה קרן: הד פסיעותינו בגינת "האם הגדולה" – נוצרת תיבת האוצרות של ילדתנו <על "קול צעדינו" לרונית מטלון> (עמ' 24־26)
• ריקי דסקל: תפאורה לגעגוע ודאי <שיר> (עמ' 27) 
• דיתי רבנר: תכתובת: 1. מוטלת אל טרשים ; 2. בין לבין <שירים> (עמ' 27)
• יוסי אלפי: מחזור החפושים  ; מחזור שקט ; מחזור העסוקים והפנויים <שירים> (עמ' 28־29)
• דוד מלמד: אנג'לה <סיפור> (עמ' 30־31)
• רות וולף: מעגלי חיים ודורות במשפחה בספרות ילדים (עמ' 32־35) 
• מתי שמואלוף: כשהורי ילכו <שיר> (עמ' 36)
• דודי בן-עמי: באנטארקטיקה <שיר> (עמ' 37)
• שרית גורן: המדינה חייבת לאהוב <סיפור> (עמ' 38־40)
• ענת קוריאל: שני ילדים, אמא וקדרה <שיר> (עמ' 40)
• אנדרי פישהוף: מהלר ; אבק סוסי הבר <שירים> (עמ' 41)
• משה גנן: אי שקט <שיר> (עמ' 41)
• לואיזה קרול: תפנית חדה <סיפור. תרגום מרומנית – יהודה גור-אריה> (עמ' 42־43)
• נועם שדות: שיר ראשון אחרי זמן רב <שיר>  (עמ' 43)
• דורית זילברמן: מסביב לעולם בשבעים שנה <על "תמונות מחיי הכפר" מאת עמוס עוז> (עמ' 44־45)
• דליס:  "ספר הגעגועים" <על ספרו של אהוד בן-עזר> (עמ' 45־46)
• משה שפריר: "ראשית" <על ספרו של מאיר שלו> (עמ' 47־48)
• מלכה נתנזון: אמי מציירת <על ספרה של ברכה רוזנפלד> (עמ' 49־50)
• אביבה קרינסקי: החלום גבוה מהגדר הגבוהה <על "שריקת הברגולים" מאת שלומית כהן-אסיף>  (עמ' 50־51)
• משה גרנות: מסקנות ממצבו של האדם <על "אסיף היובל" מאת משה שפריר> (עמ' 51־53)
• שושנה ויג: "הומלס" <על ספרו של ירון אביטוב> (עמ' 53־55)
• יפתח אופק: פרויד - תרבות ופסיכולוגיה <על ספר בעריכת גבי שפלר> (עמ' 55־56)
• מתי שמואלוף: הייאוש והחלום : ריקודי מוות של חורים שחורים. דיון אינטרטקסטואלי בין ייאוש לבין חלום בשלושת הספרים של ניר ברעם (עמ' 57־60)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 61־62)
• בלפור חקק:  דבר היו"ר (עמ' 63־64)

מאזנים, כרך פ"ג, גל' 2 (סיון-תמוז תשס"ט, יוני 2009)
ציור העטיפה: "מוזג תה בקסבה"  מאת דודו הראל

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• זיוה שמיר: לחדש ימינו כקדם : ביאליק על חג השבועות, על מגילת רות ועל יחסנו כלפי הזר והאחר (עמ' 2־6) 
• וו. ס. מרווין: הטרד הצוחק; יום השנה למותי; נזכר <שירים. מאנגלית - משה דור> (עמ' 7)
• מיכל דורון: מאחורי סורג ובריח : מיגל דה-סרוונטס על ספת הגרפולוג (עמ' 8־9)
• רות נצר: נעמי <שיר> (עמ' 9)
• ארז ביטון: מחזור לשירים ספרדים: א. עצי תפוז קצוצי ענף ; ב. קולות הצפרים (עמ' 10־11)
• אילן עמית: לוסיה <סיפור> (עמ' 12־15)
• דליס: אתה מקשיב - ואריאציות שיריות (עמ' 15)
• בלהה דבורי: הקשר הספרותי : פסטיבל ישראל, ירושלים, 2009  (עמ' 16־17)
• דבורה סתוי: מאוצרות 'גנזים' : גבריאל פרייל לידידו שמעון הלקין: "אתה מצפוני הספרותי"  (עמ' 18)
• איריס שני: שוק לוינסקי <שיר> (עמ' 19)
• יעקב בוצ'ן: מהלכת על פי תהום <סיפור> (עמ' 20־23)
• ללי ציפי מיכאלי: הכרות מחודשת <שיר>  (עמ' 23)
• לאה טרן: שואה ושירה : מספר תובנות לשירי "שמחת-עניים" מאת נתן אלתרמן  (עמ' 24־25)
• בלהה וינשטוק: עם הספר בשבוע הספר : ראיון עם אילת נגב ויהודה קורן לרגל צאת ספרם "חייה ומותה של אסיה ג'"  (עמ' 26־28)
• שני כסיף: ענף של עולת <שיר> (עמ' 28)
• בהצ'ת נג'טגיל: אהבת סתרים ; באשר לאהבות <שירים. תרגם מתורכית - שלמה אביו> (עמ' 29)
• אביטל יניב: שבוע הספר - דעת יחיד : ראיון עם רם אורן (עמ' 30)
• סיגל בן-יאיר: לאן <שיר> (עמ' 31)
• איזה גורן: ליצן רוקד בגשם <סיפור> (עמ' 32־33)
• אסתר אייזן: אגרוף <שיר>  (עמ' 33)
• בלפור חקק: דוד שמעוני מחפש את לשונות הנצח (מן הגנזך) (עמ' 34)
• דוד שמעוני:  מתוך יומן: עם "גֶה"  (עמ' 34־37)
• חיים ספטי: חיינו השוקעים בארץ השוקעת  <שיר> (עמ' 37)
• רועי שילקרוט: סטרפטוקופי <סיפור>   (עמ' 38־39)
• גבי בן-אברהם:  תות <סיפור>  (עמ' 39־40)
• טל מרחב: עבודה זרה <שיר> (עמ' 41)
• ליאורה ברוך: הייתי חתול רחוב <סיפור> (עמ' 42־43) 
• עדי ליבוביץ':  שמים.  דמות <שירים> (עמ'  43)
• ניצה קרן: האגם הפנימי : הדים של מסע פואטי תרבותי נפשי למקורות היצירה - על צוואר הברבור וזנב הטווס: קריאה מיתו-פואטית ב"אגם הפנימי" לרות אלמוג (עמ' 44־47)
• אביה בן-דוד:  אבו אלג'יר <על ספר שיריו של רוני סומק "אלג'יר">   (עמ' 48־49)
• דליס: "שירי אהבתך" <על ספר שיריה של אביבה דורון> (עמ' 50־51)
• יערה בן-דוד: מוזר היה אורח חיי ופליאה נתיבתם <על ספרו של אבנר הולצמן "חיים נחמן ביאליק">  (עמ' 51־53)
• מירון ח. איזקסון: כמו איש עיוור <על ספרה של חמוטל בר-יוסף "שירים. Night. Morning">  (עמ' 53־54)
• דורית זילברמן: קולות מילדות אבודה <על "חמש ילדות מדברות" : עליזה רוזנווסר, חנה יחימוביץ'-פטמן, עליזה ויטיס-שומרון, אינה קורניצר, ערה מיכאילובנה-ארז / אנתולוגיה בעריכת דורית זילברמן‬>  (עמ' 54־56)
• משה גרנות: למה לו ביקורת עכשיו?  <על "צו קריאה לספרות הישראלית", מאת יוסף אורן> (עמ' 56־58)
• דוד גורביץ': זך נגד זך <על "כל השירים ושירים חדשים" מאת נתן זך> (עמ' 58־59)
• דליס: "רקוויאם למנצח" <על ספרה של עדנה מיטווך-מלר> (עמ' 60)
• הרצל חקק: "ביבר הדמיונות" <על ספרה של לימור שריר> (עמ' 61־62)
• אדלינה קליין:  איפה את חיה  <על ספר שיריה של שושנה ויג> (עמ'  62־63)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 64)
• בלפור חקק:  אגרת לחברים

מאזנים, כרך פ"ג, גל' 3 (אב-אלול תשס"ט, אוגוסט 2009)
ציור העטיפה: "ציורים בהשראת סיפוריו של שלום עליכם"  מאת יאנה בוקלר

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• אריה אהרוני: מאה וחמישים שנה להולדת שלום עליכם (עמ' 2)
• שלום עליכם: ניערו כיסיו <מיידיש - אריה אהרוני> (עמ' 2־4)
• שלמה אביו: אבות ובנים: א. נשיקה ראשונה -- ב. משהו בקול <שני שירים> (עמ' 5)
• בלהה דבורי: שפה משותפת <סיפור> (עמ' 6־8)
• חיים לורן: [שני שירים]  (עמ' 9)
• ערן אייזן: הלכת - פרדה <שירים>  (עמ' 9)
• חגית אור-דלאל: מקסם <שיר>  (עמ' 9)
• מיכל דורון: ש"י עגנון: האדם החושב  - ש"י עגנון על ספת הגרפולוג (עמ' 10־11)
• נאוה סמל: [אני בתו ... ] <שיר>  (עמ' 11)
• ענת קוריאל: שיר אהבה (עמ' 11)
• יהודה עתי: ארץ תקווה (עמ' 12־15)
• רוני סומק: ב. ש. מבקר אצל י. ע. בשדרת רוטשילד בתל-אביב <על יהודה עתי> (עמ' 15)
• איליין מאגארל: אימי, אילו זכתה בשיעורי ריקוד חינם <שיר. מאנגלית - משה דור) (עמ' 16)
• לאה זהבי:  רטרואקטיבה <שיר> (עמ' 17)
• רפאלה צרפתי-סייג: 'צפרא' היא הסיפור שלנו  (עמ' 18־19)
• צביקה שטרנפלד:  מועדון הלחמניה האחרונה <שיר>  (עמ' 20־21)
• יסמין אבן: [משקה את הגלדיולות בכוסות אספרסו ...] <שיר> (עמ' 21)
• דבורה סתוי: מאוצרות 'גנזים' : המשוררת זלדה כותבת למבקר ישורון קשת (עמ' 22־23)
• בלפור חקק: קלוזנר כותב בכאב למשורר ביאליק (מן הגנזך) (עמ' 24)
• שלושה מכתבי י. קלוזנר אל ח. נ. ביאליק  <המביא לבית הדפוס - משה אונגרפלד> (עמ' 24־25)
• אוריה באר: העשירי למניין <סיפור> (עמ' 26־28) 
• איריס מיטלמן:  ישיבה בקולנע <שיר> (עמ'  29)
• יצחק גורמזאנו-גורן: מי-הגיהנום  <פרק מתוך הרומן "השקר הקדוש"> (עמ' 30־32)
• שמעון מרמלשטיין:  הדנובה השחורה  <שיר>  (עמ' 33)
• סמדר פלק-פרץ: לידה - למנוחה ולנחלה <שני שירים>  (עמ' 33)
• משה גרנות: "אדוני מרוצה?" <סיפור> (עמ' 34־35)
• אורי שטנדל: הנצח קרוב מאוד : לזכרו של אהרן אמיר  (עמ' 36־37)
• פנינה עמית: בתי הקפה שלי בתל-אביב: שניים, ועוד <סיפור> (עמ' 38־39)
• יהודית רותם: "חתונה אוסטרלית" <על ספרה של נאוה סמל> (עמ' 40־41)
• שמואל אוליצקי: צער <שיר> (עמ' 41)
• דליס: "כמו פרידות" <על ספרו של יוסי אלפי> (עמ' 41־42)
• שושנה ויג: "מחכה לאבי" <על ספרו של יעקב ברזילי> (עמ' 42־43)
• עוזי שכטר:  שעת בוקר שלנו  <שיר> (עמ'  43)
• יערה בן-דוד: והבית סמיך מאהבה  <על "סמיכות" מאת אורית גידלי>  (עמ' 44)
• יפתח אופק: "אגדה אורבנית" <על ספרו של שי בן-שבת> (עמ' 45)
• אריאל יהב:  מות קטן <שיר>  (עמ' 45)
• תמי כץ-לוריא: מדברת בצבעים <על ספרה של דפנה שחורי "גולדפיש"> (עמ' 46־47)
• רוני סומק:  נאחז באהבה  <על ספרו של יקיר בן-משה "תנשום עמוק, אתה נרגש">  (עמ' 47־48)
• חנה בדולח: אהבה <שיר> (עמ' 48)
• לימור שריר: "תחינה על האינטימיות" <על ספרו של אלחנן ניר> (עמ'  48־49)
• נוית בראל: מפלצת דו-ראשית <על ספריהם של יהודה ויזן ("שירי יהודה") ועודד כרמלי "עורשלד"> (עמ' 49־50)
• שירלי סלע-לבבי: משלוש יוצא אחד <על ספרה של אסתי ג. חיים "שלושתם"> (עמ' 50־51)
• לינוי אברהמי: גן-עדן בפנים <שיר> (עמ' 51)
• יערה בן-דוד: פוליפוניה של זהויות  <על אסופת המאמרים "זהויות ישראליות - בין זר למוכר" בעריכת אילנה אלקד-להמן>  (עמ' 52־53)
• דליס: "שמועות" <על ספרו של ישראל בר-כוכב> (עמ' 53־54)
• אביבה קרינסקי: "סולמות וחבלים" <על ספרה של מיכל קירזנר-אפלבוים> (עמ' 55־56)
• דוד מלמד: רשימות נוסטלגיות <על ספרו של משה גרנות "שחזורים">  (עמ'  56־57)
• אביבה קרינסקי: אש ומים באזור ההתאדות  <על ספרה של רות צרפתי "מסע קרפצון אל העיר הגדולה"> (עמ' 57־58)
• משה גרנות: על סף התהום  <על "צייר המלחמות" מאת אור גראור> (עמ' 59־60)
• חדווה רבינזון-בכרך: שירת כאב הדרדר : על שירתו של מנחם מ' פאלק  (עמ'  61־62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ' 63־64)
• בלפור חקק:  אגרת לחברים

מאזנים, כרך פ"ג, גל' 4 (תשרי תש"ע, ספטמבר 2009)
ציור העטיפה: "הזיה", מאת שי קון.

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• שי רודין: על הופעתה של האלימות המרחבית בספרות הישראלית <דיון ב"קרוא וכתוב" לרונית מטלון ו"עאידה" לסמי מיכאל> (עמ' 2־7)
• דבורה סתוי: מאוצרות גנזים—אביגדור המאירי היוצר, העורך, המו"ל והקורא (עמ' 8)
• ז'אק פרבר: שירים: סתו; העונה היפה; הזר; לקוי חמה; שיר <תרגום - משה שפריר>  (עמ' 9)
• חגית גרוסמן: אפריל <סיפור> (עמ' 10־11)
• אביבה קרינסקי: שיח בין יוצרות : 40 שנה ל"הקרפודים" לדליה רביקוביץ ו-73 שנה ל"הצפרדע" ללאה גולדברג (עמ' 12־14)
• מיכאלה למדן: שירים:  [בין הבגד לגוף];  [לפני ששמעתי פריחות]  (עמ' 14)
• מיכל דורון: אורי-צבי גרינברג: הקפדן : אורי-צבי גרינברג על ספת הגרפולוג (עמ' 15)
• עדיה מנדלסון-מעוז: הספרות כמעבדה מוסרית: על ספרות, מוסר ומניפולציות אסתטיות (עמ' 16־20)
• סיגל מגן: [בבואך לשדות-ים] <שיר> (עמ' 20)
• יערה בן-דוד: אני <שיר> (עמ' 21)
• אלי גמרא: הכול בראש <סיפור> (עמ' 22־24)
• מיכל דורון:  מכון הכשר של הנשמות; בקרום הדק <שירים> (עמ' 24)
• אורנה רב-הון: ובחרת בחיים <שיר> (עמ' 25)
• יפתח אופק: הערבים שלה <סיפור> (עמ' 26־28)
• ציפי שחרור: אין נביא בשום עיר <שיר> (עמ' 28)
• מתי שמואלוף: שירים:  אשר דבר אליך; כי תבוא גויתי (עמ' 29)
• דוד אדלר: שמונים למשורר אריה סיון : שיר אחד - שתי גרסאות (עמ' 30־32)
• עדנה מיטווך-מלר: שקום שירה <שיר> (עמ' 32)
• איריס שני: רוזניס 3 <שיר> (עמ' 33)
• יעל ישראל: הסיר הקטן <סיפור> (עמ' 34־36)
• מרים נייגר-פלישמן: מרחוק <שיר> (עמ' 36)
• יעל אב: פני העצב הזה <שיר> (עמ' 37)
• מימי פסח: פסקול החלומות <סיפור> (עמ' 38־40)
• אמיר שגיב: באקראי, שלא ברשותי <שיר> (עמ' 40)
• אורנה קרשנר: בת-גלים <שיר> (עמ' 41)
• עודד מרום: היתום והאלמנה <סיפור> (עמ' 42־43)
• יעל מרגלית: שירים: מתגלגלות; מוטו (עמ' 43)
• לינה אורן: בסימן מפיסטו <סיפור> (עמ' 44־46)
• הרצל חקק: סיפורו של בית <ביקורת על ספרו של יעקב יעקב "סיפורו של הבית ברחוב הכרמים 23"> (עמ' 47־48)
• משה גרנות: ברוכים הבאים לגיהינום! <ביקורת על ספרו של גדי טאוב "אלנבי"> (עמ' 48־49)
• חגית גרוסמן: מכשפות <על "מכשפות" לרחל חלפי> (עמ' 50־51)
• יעל דין בן-עברי: באור בחם <על ספרו של ליאור שטרנברג "באור החם">  (עמ' 51־52)
• ליאורה בן-יצחק: חסרון כיס <שיר> (עמ' 52)
• הגר ינאי: ימי הפופ <על ספרו של עמיחי שלו "ימי הפופ"> (עמ' 52־53)
• משה גרנות: מותם של אחרים <על "אנקת גבהים" לאמילי ברונטה בתרגום גרשון גירון> (עמ' 53־55)
• יעל דין בן-עברי: תמונות מאלבום המציאות המתחמקת <על "בחילופין" לרבקה מרים> (עמ' 55־56)
• דליס: עיבל—שירים <על ספרו של חיים גורי> (עמ' 56־57)
• אביה בן-דוד: רובים וכרטיסי אשראי <על ספרו של רועי "צ'יקי" ארד> (עמ' 58)
• מירה הרשקו: תבואי <שיר> (עמ' 58)
• בלהה דבורי: חשבתי שיהיה רומנטי <על ספר שיריו של יואב גינאי> (עמ' 59)
• יעל דין בן-עברי: אנשים עלובים <על "אנשים עלובים" לדוסטוייבסקי בתרגום רועי חן> (עמ' 60־61)
• דליס: אהבה היא שיחתי <על ספר שיריה של לאה טרן> (עמ' 61־62)
• רינה ענבר: * [יותר איני מקשיב לחדשות] <שיר> (עמ' 62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת  (עמ' 63־64)

מאזנים, כרך פ"ג, גל' 5־6 (ניסן תש"ע, מארס 2010)
ציור העטיפה: יעל שחר-שריג.

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ' 1)
• אמיר אור: עוד ; שיעורים מורכבים בעניין פשוט <שירים> (עמ' 2־3)
• צבי לוז: דבר והיפוכו : ארס-פואטיקה של נתן זך (עמ' 4־6)
• "תערוכת שיח-משוררים 10": תל אביב נצבעת שירה. תערוכת עשירית לשיח-משוררים בעריכת יחזקאל נפשי <בחירת המערכת> (עמ' 7)
• שי רודין: אובדן נורמות מגדריות בסיפורת עגנון <בעקבות הספר "אהבות לא מאושרות: תסכול ארוטי, אמנות ומוות ביצירת עגנון, מאת ניצה בן-דב> (עמ' 8־13)
• דבורה סתוי: מאוצרות 'גנזים' – פרנץ קפקא, שירים בתרגום לאה גולדברג (עמ' 14)
• אלג'רנון צ'רלס סווינבורן: עוצם Power <שיר. מקור ותרגום. תרגמה מאנגלית – נורית יובל> (עמ' 15)
• כנרת רובינשטיין: קשרי מלחמה <סיפור> (עמ' 16־19)
• מרדכי גלזר: צלם אנוש לעמך <שיר> (עמ' 19)
• מיכל דורון: שושנה וסכין : על ספת הגרפולוג : פדריקו גרסיה לורקה (עמ' 20־21)
• אדמיאל קוסמן: שעת החסד הקרועה : חיים גורי כתיאולוג – על יהודיות וישראליות ועל וידויו של ה'יחיד' (עמ' 22־26)
• משה דור: עדיין לא <שיר> (עמ' 26)
• חזי דיין: בעמק המוות הארור <שיר> (עמ' 27)
• בלפור חקק: האהבה האסורה של יצחק למדן <מן הגנזך> (עמ' 28)
• יצחק למדן: יומני (עמ' 28־29)
• עדי תשרי: היבריס <שיר> (עמ' 30)
• לי שיר: אורפאוס ; אבא ; כלים ; בייגלה <שירים> (עמ' 31)
• גידי רובינשטיין: על החיים ועל המוות <סיפור> (עמ' 32־33)
• דוד מלמד: איזמרלדה העדינה <סיפור> (עמ' 34־36)
• תמי כץ לוריא: ואני שוב <שיר> (עמ' 36)
• עמיחי שלו: רצפה <שיר> (עמ' 37)
• אריה אהרוני: 'ברווזים', או: כשקפקא היה חבר בית-אלפא (עמ' 38־40)
• מנחם מ' פאלק: דוכיפת <שיר> (עמ' 41)
• ירון אביטוב: גשם <סיפור> (עמ' 42־45)
• שלמה אברמוביץ: * [בקצה הצוק] <שיר> (עמ' 45)
• אבנר שטראוס: סכו"ם דברים <שיר> (עמ' 45)
• דורית קדר: פיסות עץ כאותיות : על סדרת עבודות עץ ועל שירתו של עזריאל קאופמן בשנים 1985־1995 (עמ' 46־47)
• גבי בן אברהם: לונדון 1 ; לונדון 2 <שירים> (עמ' 48)
• דלית בת-אדם: הילדה שהבאתי מדמשק <שיר> (עמ' 48)
• שושנה ויג: עובדי אלוהים <שיר> (עמ' 49)
• מיכל לוי: חייל עם דם כחול <סיפור> (עמ' 50־52)
• שרה פלד: רגשות מקומטים <שיר> (עמ' 52)
• חלי אברהם-איתן: גילוי וכיסוי <שיר> (עמ' 52)
• יונתן גורל: שמש בשלג <שיר> (עמ' 53)
• יעל דין בן-עברי: תל אביב <שיר> (עמ' 53)
• אריאל יהב: לוויה <סיפור> (עמ' 54־56)
• סיליה קסטין: * [נעליו פוצעות את הטל] ; * [המלחמה שבה בחורף] ; * [הוא לא יחבק רפיסות] ; * [מי שמת הרגע] ; הכנסת אורחים <שירים> (עמ' 56)
• קטרין אייזן: כלובים <שיר> (עמ' 57)
• יהודה גור-אריה: סנדרה, אורות ירושלים <סיפור> (עמ' 58־60)
• סמדר שרת: * [מדבר פותח בי עכשיו] <שיר> (עמ' 60)
• דן אלבו: על החול <שיר> (עמ' 61)
• יוסי אלפי: ארץ הגדרות והקירות <שיר> (עמ' 62־63)
• אוריה באר: הגזע הכרות <סיפור> (עמ' 64)
• עדנה מיטווך-מלר: שיקום שירה <שיר> (עמ' 65)
• ערן קריב: מדרכות זרות <שיר> (עמ' 66)
• שני כסיף: תחת כנפך השבורה <שיר> (עמ' 66)
• ליזל מיולר: רומנטיקונים: יוהאנס בראהמס וקלרה שומאן <שיר. תרגם מאנגלית – משה דור> (עמ' 67)
• מנחם מ' פאלק: אישה מטורפת <על ספר שיריה של גליה אבן חן> (עמ' 68־69)
• דוד מלמד: "מאזנים" חוגג שמונים שנה <על "גבורות למאזנים" בעריכת משה גרנות> (עמ' 70)
• דליס: ציפור מרוקאית <על "תמביסרת ציפור מרוקאית" מאת ארז ביטון> (עמ' 71־72)
• דליס: אלגריה <על ספרו של שמעון שלוש> (עמ' 72־73)
• משה גרנות: כמו מכתב מאהוב... <על "נחמה – סיפור חייה של נחמה ליבוביץ" מאת חיותה דויטש> (עמ' 74־77)
• דן אלבו: נולד עירום <על "נולד עירום דרך פשפש" מאת שושנה בן עדי> (עמ' 78)
• אביבית לוי: האישה והדגים <על "איפה את חיה" מאת שושנה ויג> (עמ' 79־80)
• נעמי סהר: הטיפה טיפ והמטר האחרון <על ספרה של בלהה דבורי> (עמ' 80־81)
• בן בן ארי: לפעמים נדמה שאת רוח <שיר> (עמ' 81)
• נוית בראל: לא-כלום ארוז בסרט משי <על "מרודים וסונטות" מאת מאיר ויזלטיר> (עמ' 81־82)
• לאה טרן: הנערה מכנרת <על "הנערה מכנרת – סיפורה של נעמי שמר" מאת משה גרנות> (עמ' 83)
• יאירה גנוסר: בארץ חרדת אבות <על "ספר האור הלבן" מאת איתמר יעוז-קסט> (עמ' 84־85)
• יעל דין בן-עברי: פיסות תודעה <על "אל המגדלור" מאת וירג'יניה וולף, בתרגום ליה נירגד> (עמ' 85־86)
• מאיר עוזיאל: איגרות יקרות אשר הריצו חכמי הזמן ההוא : ספר מחקרי על "כרם חמד", כתב-עת עברי מתקופת ההשכלה <על "כרם חמד – חכמת ישראל היא יבנה החדשה" מאת משה פלאי> (עמ' 86־88)
• משה גרנות: ציפיות אסתטיות ושברן <על "מובי דיק" מאת הרמן מלוויל בתרגום גרשון גירון> (עמ' 88־90)
• נוית בראל: "לא לפחד לומר: יש לי עבר" <על "חוט מושך מן הלשון" מאת אלמוג בהר> (עמ' 91־92)
• יעל דין בן-עברי: חסד גברי <על "חסד" מאת טוני מוריסון בתרגום אלינוער ברגר> (עמ' 93)
• שושנה ויג: מספרים ראשוניים <על "שירים ראשוניים" מאת אליעז סגל> (עמ' 94־95)
• שמאי גולן: צייר ארץ-ישראלי <על "צייר ישראלי – נחום גוטמן" בעריכת אהוד בן עזר, תרגום לרוסית - אפרים באוך> (עמ' 96־98)
• שולמית חוה הלוי: סוכריות דובדבנים תוצרת סין <שיר> (עמ' 99)
• משה גנוז: השביל באייר תש"ח <שיר> (עמ' 100)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת  (עמ' 101־104)