תרגומים לעברית:

• הסערה / ויליאם שקספיר ; תרגם מאנגלית אפרים א. ליסיצקי. -- ניו-יורק : הוצאת עגן על-יד ההסתדרות העברית באמריקה, 1941.  157 עמ'.
• הסופה / שקספיר ; תרגם מאנגלית והוסיף מבוא והערות אפרים ברוידא. – ירושלים : מוסד ביאליק, תשכ"ד 1964. 135 עמ'. – (ספרי מופת מספרות העולם)
• הסערה / ויליאם שקספיר ; נוסח עברי - אברהם עוז ; מבוא והערות מאת המתרגם. – תל אביב : ספרית פועלים, 1987. 171 עמ'.

עבודים לילדים:

• הסער. בתוך:  מספורי שקספיר / צ'רלס ומרי למב ; תרגם א. אמיר (תל-אביב : מחברות לספרות, תש"ט), עמ' 5־24.

תרגומי קטעים נבחרים:

• מקום דבורה תמוץ (Where the bee sucks). בתוך: משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון / תרגם מאנגלית יהושע כוכב (תל-אביב : אופיר, תשכ"ט 1969), עמ' 17.
• חמש אמות תמימות (Full Fathom Five).  בתוך: משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון / תרגם מאנגלית יהושע כוכב (תל-אביב : אופיר, תשכ"ט 1969), עמ' 18.
• שיר כלולות (Marriage song).  בתוך: משירי שקספיר, וורדסוורת וטניסון / תרגם מאנגלית יהושע כוכב (תל-אביב : אופיר, תשכ"ט 1969), עמ' 19.

על היצירה:

• גלדמן, מרדכי. שקספיר כפסיכואנליטיקן א' : הסופה.  בספרו:   אוכל אש, שותה אש : עיונים פסיכואנליטיים בא.א. פו, א"צ גרינברג, וו. שקספיר ([בני-ברק] : הקיבוץ המאוחד, תשס"ב 2002), עמ' 85־106.
• גלדמן, מרדכי. שקספיר כפסיכואנליטיקן ב' : המלך ליר והסופה - פניו השונים של הדומה.  בספרו:   אוכל אש, שותה אש : עיונים פסיכואנליטיים בא.א. פו, א"צ גרינברג, וו. שקספיר ([בני-ברק] : הקיבוץ המאוחד, תשס"ב 2002), עמ' 107־126.
• ורדי, דב.  הסופה.  בספרו:  ויליאם שקספיר ומחזותיו (מרחביה : ספרית פועלים, [תשכ"ד 1964]), עמ' 323־340.
• נבו, רות.  "הסופה": דקויותיו של האי.  בספרה: שפתו האחרת של שקספיר (ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"ב 2002), עמ' 131־154.
• נדלר, בני.  הסערה.  בספרו:  שקספיר : המחזות, הדמויות וקורות חייו (חיפה : רקפת, 2001), עמ' 118־124.
  כולל גיבורי המחזה ותקציר העלילה.
• עוז, אברהם. הסערה: תבונת הזיקנה.     בספרו:  היצירה השקספירית (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשס"ז 2006), עמ' 213־222.
• פוירשטין, אמיל. הסערה. בספרו: וויליאם שקספיר : חייו ויצירותיו (תל-אביב : אודים, תשי"ט 1959), עמ' 317־320.
• פרוינד, אליזבת. "הסערה".  בתוך:  החיזיון השקספירי, יחידות 10־11 (תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה, תשמ"ט 1989), 118 עמ'.
• שלוי, אליס.  הרומאנסות: "פריקלס", "סימבלין", "אגדת החורף", "הסופה".   בספרה: שקספיר - עולמו ויצירתו  (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, מהד' 2 מורחבת, תשמ"ה 1985), עמ' 238־244.

הפקות:

• The Tempest / By William Shakespeare ; Director, Nancy Meckler ; Designer, Sophie Jump ; Lighting, Chris Davey ; Music, Peter Salem ; Company movement, Liz Ranken ; Production manager, Alison Ritchie ; Company stage manager, Julia Bradley.
  Cast: Michael Cashman (Prospero), Rebecca Jackson (Miranda), Rachel Sanders (Ariel), Richard Willis (Caliban, Boatswain), Lucas Hare (Sprite, Fransisco), David Meyer (Alonso), Adé Sapara (Ferdinand), Andrew French (Sebastian, Stephano), Peter Kelly (Gonzalo), Ged McKenna (Antonio, Trinculo)
  Shared Experience Theatre. First performance: Oct. 24, 1996 at the Wolsey Theatre, Ipswich.
  International tour to Japan, Korea, and Israel.
  [Photo: Mike Kwasniak]

  על המחזה:
  • שוחט, ניטה. תיאטרון של מראות: חוויה משותפת.  במה: רבעון לדרמה, כרך ל', חוב' 145־146 (תשנ"ז 1996), עמ' 76־79.

חפש ברשת חפש בלקסיקון הספרות העברית