רקע
שלום שבזי
אֲהַלֵּל בְּלִישָׁן וְשִׂפְוְתִין רְחִישָׁן

חתימה: אלשבזי


הַלְלוּיָהּ וְהַלְלוּיָהּ:


אֲהַלֵּל בְּלִישָׁן

וְשִׂפְוְתִין רְחִישָׁן

כְּחַזּוּר וְשׁוֹשָׁן

לִשְׁבָח אֱלָהַן תָּאֲבִין:


לִבַּן מְפַרְסֵם

שְׁבָחָא מְסַמְסֵם

דָּא בְּדָא מְבַסֵּם

לִתְרֵין דְּרוּעִין מְשֻלְּבִין:


שׁוּר לְעַם אִתְנְטַשׁ

וְשָׂנְאַן טַרְטַשׁ

מַקְדְּשַׁן וּבְטַשׁ

בְּטַפְסְרִין וְרָבִין:


בְּגִין חֵן הֲדַסָּה

דְּגַדְפַּהּ פָּרְסָא

עֲלַן מֵחֲנִסְנְסָא

דְּסִיעֲתָא דְּחַיָּבִין:


זוֹגִין מְקַרְקְשִׁין

גָּאַן וְעָבְשִׁין

וַעֲלַן מַבְחֲשִׁין

קַמֵּי רְשׁוּתָא וְסָבְבִין:


יִתְגְּלֵי מְשִׁיחָא

יְקִים בֵּית נְיָחָא

וְתֶהְדַּר בְּדִיחָא

וְאַנַּן בְּגַוַּהּ יָתְבִין:


וְהַלְלוּיָהּ


תרגום

הללויה והללויה:


אהלל בלשון

ושפתיים רוחשות

ככפתור ופרח

לשבח אלהינו מתאוות:


לבנו מפרסם

שבח מתקן

זה בזה מערב

לשתי זרועות משולבות:


ראה עם שנדחה

ושונאינו שומם

מקדשנו, ובעט

בשרים וזקנים:


למען חן הדסה

הפורסת כנפה

עלינו מן העושק

של חבורת הרשעים:


ענבלים מכים

מתגאים ומתעפשים

ועלינו מתנועעים

לפני השלטון וסובבים:


ייגלה המשיח

יבנה את בית המנוחה

וישוב להיות שמח

ואנו בתוכו שוכנים:


והללויה

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

שונאים פרסומות?

גם אנחנו! ולכן אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.